Hvad er oversættelsen af " RIGHT TO MAKE DECISIONS " på dansk?

• ret til at træffe beslutninger
• retten til at træffe beslutninger

Eksempler på brug af Right to make decisions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He has no right to make decisions on her behalf.
Han har ikke ret til at beslutte for hende.

Why should an accident of birth give me the right to make decisions for people?
Hvorfor skal min fødsel give mig retten til at tage beslutninger for folket?

Women must, of course, have the right to make decisions concerning their own bodies and so have the right to reproductive health.
Kvinder skal naturligvis have ret til at bestemme over deres egen krop og dermed have ret til reproduktiv sundhed.

When you cast your vote, you are in effect giving that person the right to make decisions on your behalf.
Når I afgiver jeres stemme, giver I denne person ret til at træffe beslutninger på jeres vegne.

I do, and I have every right to make decisions regarding my daughter's life.
Jeg har ret til at træffe beslutninger om min datters liv.

After dark the election policy openly take various ephemeral solutions, that affect all residents and, even, those who do not give them the right to make decisions.
Efter mørke flygtige valgkamp åbenlyst lave forskellige beslutninger, der vedrører alle beboere og, selv, dem, der ikke giver dem ret til at træffe beslutninger.

The traditional power of sovereign rulers appears above all to be the right to make decisions about the life and property of their subjects.
Den traditionelle suveræne magt for magthaverne er tilsyneladende retten til at træffe beslutninger om deres undersåtters liv og ejendom.

If we want to give women the right to make decisions concerning their bodies, why do we not give their unborn children the same opportunity to decide between life or death?
Hvis vi ønsker at give kvinderne ret til at træffe beslutning om deres egen krop, hvorfor giver vi da ikke ufødte børn den samme mulighed for at vælge mellem liv og død?

We cannot therefore accept that the European Parliament should be given any form of right to make decisions on questions concerning the Treaties.
Vi kan derfor ikke acceptere, at Europa-Parlamentet skal indrømmes nogen form for ret til at træffe beslutninger i traktatanliggender.

PokerStars Live management reserves the right to make decisions in the best interest of the game and in the spirit of fairness to all players, even if a technical interpretation of the rules may indicate a contrary decision..
PokerStars Lives ledelse forbeholder sig retten til at træffe beslutninger i spillets bedste interesse og med retfærdighed for alle spillere på sinde, selv om en teknisk fortolkning af reglerne kan indikere en modsatrettet beslutning..

The Parliament, where all countries are represented in proportion to population, has in certain areas the right to make decisions together with the Council of Ministers.
Parlamentet, hvor alle lande er repræsenteret i forhold til befolkningstal, har på visse områder ret til at træffe beslutninger sammen med Ministerrådet.

Thirdly, that all Member States retain their right to make decisions and can therefore always examine applications for asylum from EU citizens on condition that the Council of Ministers is informed and the examination is done on the basis that the application is manifestly unfounded.
For det tredje, at alle medlemsstater bibeholder deres beslutningsret og derfor altid kan behandle asylansøgninger fra EU-borgere under forudsætning af, at ministerrådet informeres og at behandlingen udgår fra, at ansøgningen er åbenlyst ubegrundet.

We, the young people from across Europe, participating in the E2C youth summit in Copenhagen in June 2005, hereby declare the following:“All young people have the right to make decisions about their life and create their own future.
Vi, de unge fra hele Europa, der deltager i E2C-ungdomstopmødet i København i juni 2005, erklærer hermed følgende:"Alle unge har ret til at træffe beslutning om deres liv og skabe deres egen fremtid.

UCU, calendar.223-228 UKSŠA After dark the election policy openly take various ephemeral solutions, that affect all residents and, even, those who do not give them the right to make decisions.
UKSŞA Efter mørke flygtige valgkamp åbenlyst lave forskellige beslutninger, der vedrører alle beboere og, selv, dem, der ikke giver dem ret til at træffe beslutninger. enhver respektabel borger i et sådant tilfælde kunne bede:"Hvem er du alle så?

After dark the election policy openly take various ephemeral solutions, that affect all residents and, even, those who do not give them the right to make decisions. Any respectable citizen in such a case, could ask:“Who are you in general such?
Efter mørke flygtige valgkamp åbenlyst lave forskellige beslutninger, der vedrører alle beboere og, selv, dem, der ikke giver dem ret til at træffe beslutninger. enhver respektabel borger i et sådant tilfælde kunne bede:“Hvem er du alle så?

I'm considering appointing you the guardian which would give you legal rights to make decisions about these kids.
Jeg kan måske gøre dig til værge. Så får du ret til at tage beslutninger for børnene.

The Central Office for Foreign Education provides advisory and information services to the authorities concerned with the recognition of foreign diplomas(e.g. ministries, universities, courts, etc.), but has no rights to make decisions itself.
Det Centrale Kontor for Udenlandsk Uddannelse rådgiver og informerer de myndigheder, der beskæftiger sig med anerkendelse af udenlandske eksamensbeviser(f. eks. ministerier, universiteter, domstole osv.), men er ikke selv bemyndiget til at træffe afgørelser.

Her parents have the right to make the decisions on behalf of their daughter.
Hendes forældre har ret til at træffe alle beslutninger på deres datters vegne.

Where the lives of Europe's citizens are concerned, no Minister and no Council has the right to make high-handed decisions.
Når det drejer sig om den europæiske borgers liv, har ingen minister eller noget Råd ret til at træffe egenrådige beslutninger.

The right to democratic self-determination includes also the right to make wrong decisions.
Retten til demokratisk selv-bestemmelse indebærer også retten til at træffe forkerte beslutninger.

Secondly, only a well-informed individual is able to make right decisions.
For det andet er kun et veloplyst individ i stand til at træffe de rigtige beslutninger.

And we trust her to make the right decisions.
Vi stoler på, hun træffer de rigtige beslutninger.

We must have the proper mind set and the right culture to make the right decisions and to understand the risks, that are around us.”.
Vi skal have det rigtige mind set og den rigtige kultur til at træffe de rigtige beslutninger og forstå de risici, der er omkring os.”.

You will need to make the right decisions about which ice cream to stock and which.
Du bliver nødt til at træffe de rigtige beslutninger om, hvilke is til lager, og hvilke.

Manage precise analytical data to make the right decisions?
Administrer præcise analytiske data for at træffe de rigtige beslutninger?