Hvad er oversættelsen af " RET TIL AT BESLUTTE " på engelsk?

• right to decide

Eksempler på brug af Ret til at beslutte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du siger, folk har ret til at beslutte.
If you say the people have a right to decide.

De tror, de har ret til at beslutte, hvordan deres befolkning skal leve.
They think they are entitled to decide how their people should live.

Vi nægter nu regeringskonferencen ret til at beslutte for os alle.
We now refuse to give an Intergovernmental Conference the right to decide for us all.

Ret til at beslutte indre former for social, økonomisk, politisk og kulturel organisation;
The right to decide the internal forms of social, economic, political and cultural organization;

Han har ikke ret til at beslutte for hende.
He has no right to make decisions on her behalf.

Hvis Revisionsrettens årsberetning efter vores mening indeholder politiske erklæringer, forsvarer vi Kommissionens og også Parlamentets og Rådets ret til at beslutte om de politiske retningslinjer.
If we consider that the Court of Auditors report contains political views, we will defend the Commission's- and the Parliament's and the Council's- right to decide on political guidelines.

Men han har ikke ret til at beslutte, om jeg skal overtage tronen.
But he does not have the right to decide on my succession to the throne.

Hvorfor anses man for at være imod arbejdstagere, når man tror på arbejdstagernes ret til at beslutte, hvor mange timer de ønsker at arbejde?
Why is one considered to be against workers when believing in the workers' right to decide on how many hours they want to work?

Hver kvinde bør have ret til at beslutte sig for abort ifølge den nationale lovgivning.
Every woman should have the right to decide under national legislation.

Til de civile grundlæggende rettigheder hører den enkeltes meningsfrihed, men også Parlamentets ret til at beslutte, hvem der skal eller ikke skal tilhøre den udøvende magt.
The freedom of opinion of each and every individual is indeed one of these, but another is the right of Parliament to decide who shall join the executive and who shall not.

Virksomheden har ret til at beslutte, om mangelfulde varer skal repareres eller erstattes.
The Company shall be entitled to decide whether any defective goods shall be repaired or replaced.

Under alle omstændigheder mener jeg, at hver enkelt medlemsstat selv skal have ret til at beslutte, hvordan den vil tackle dette meget alvorlige problem.
In any case, I think that each Member State should itself have the right to decide how to tackle this very serious problem.

De har ret til at beslutte, om de ønsker at bruge solcreme, og om de ønsker at bruge solcremen til deres børn.
They have the right to decide whether they want to use sun lotion and whether they want to use the sun lotion on their children.

Jeg mener under alle omstændigheder, at vi skal have ret til at beslutte, hvorvidt vi vil påtage os denne risiko eller ej.
Well I think we can be asked, but we must have the right to decide whether that risk is acceptable to us or not.

Menneskers ret til at beslutte, når det drejer sig om deres eget liv og deres egen krop, er en menneskeret, der ikke kan købes og sælges for penge som alle mulige andre varer.
People's right to decide when it comes to their own life and their own bodies is a human right that cannot be bought and sold for money like any old commodity.

Jeg støtter tanken om, at medlemsstaterne skal have ret til at beslutte, hvor mange kort de ønsker at udstede hvert år.
I support the idea that Member States must have the right to decide how many cards they wish to issue each year.

Selvfølgelig, har patienten ret til at beslutte for sig selv, for hvis tjenester vil gavne, men det refererer til tilfælde af livstruende, når patienten fortsat fuldt ud klar over, hvad der sker.
Of course, the patient has the right to decide for himself, of whose services will benefit, but this refers to cases of life-threatening when the patient remains fully aware of what is happening.

Endvidere søger ændringsforslag 14 at begrænse Kommissionens traktatfæstede ret til at beslutte, hvornår der skal iværksættes overtrædelsesprocedurer.
Furthermore, Amendment No 14 seeks to restrict the Commission's discretion under the Treaty to decide when to bring infringement proceedings.

Enhver stat må have ret til at beslutte sin egen økonomiske og sociale udviklingsmodel, blive industrialiseret og beskytte sin industri.
Each Member State should have the right to decide its economic and social development model, to industrialise and to protect its industries.

Han plejede at lede et lille udvalg fra Parlamentet, som jeg var medlem af, og hvis eneste mål var at sikre Parlamentets ret til at beslutte, hvor det skal mødes.
He used to chair a small committee of this Parliament, in which I sat, which had as its sole motivation the achievement of the rights of this Parliament to decide where it sits.

Ethvert land har en umistelig suveræn ret til at beslutte, hvordan det anvender sine råmaterialer, eller hvordan det handler med råstoffer.
Each country has the inalienable sovereign right to decide how it uses its raw materials or how it trades in its commodities.

Det er klart, at Rådet ikke er i stand til at løse problemet med Parlamentets tre arbejdssteder, og jeg opfordrer Rådet til af logiske grunde at give Parlamentet ret til at fordele dets pladser ved at give Parlamentet ret til at beslutte, hvor det mødes.
It is clear that the Council is incapable of sorting out the mess of Parliament having three locations and I call on it to follow the logic of giving Parliament the right to allocate its seats by giving it the right to decide where it meets.

De enkelte medlemsstater har således ret til at beslutte deres ratificeringsmetode og også til at beslutte, om ratificeringen fortsætter eller ej.
Therefore, each Member State has the right to decide on the ratification method and also whether the procedure continues or not.

Uanset den enkeltes holdninger til cubanernes valg, må vi respektere disse valg og deres suveræne ret til at beslutte deres egen skæbne og statens politiske organisationsform.
Regardless of the viewpoint of each person with respect to the choices of the Cuban people, those choices and their sovereign right to decide their destiny and the form of political organisation of their state must be respected.

Desuden har Parlamentet en suveræn ret til at beslutte, om et ændringsforslag er nødvendigt eller ikke, her hvor vi, som alle siger, står over for en ny begyndelse.
Moreover, this House has the sovereign right to decide whether or not an amendment is necessary, at this time when, as everyone has said, a new phase is beginning.

Beløbet på 25 mia. EUR, som Kommissionen foreslår, forekommer at være rimeligt, selv om der selvfølgelig kunne opstå situationer, som kræver flere penge, og derfor støtter jeg også forslaget om at give Kommissionen ret til at beslutte, at rammebeløbet ændres, hvis der er et tvingende behov for at gøre det.
The amount of EUR 25 billion proposed by the Commission seems reasonable, though of course there could be situations requiring more money, and therefore I also support the proposal to grant the Commission the right to decide to revise the ceiling where there is an urgent need to do so.

Med en sådan tilvalgsklausul får Sverige f. eks. ret til at beslutte om, og i så fald hvornår, Sverige skal indføre euroen og undertegne socialpagten.
With such an opt-in clause, for example, Sweden gets the right to decide itself whether, and if so when, to introduce the euro and to sign up to the Social Charter.

Endelig vil jeg gerne sige, at alle vi, der tror på den baskiske befolknings ret til at beslutte selv, er klar over, at retten til livet er den mest grundlæggende ret af alle.
Finally I would like to say that all of us who believe in the Basque people's right to decide are clear in our minds that the right to life is the most basic right of all.

Hensigten med artikel 151 kan da ikke være at give de politiske grupper ret til at beslutte, at sagen ikke engang skal drøftes i plenum, når så mange medlemmer betragter det som et meget alvorligt spørgsmål.
Surely the intention of Rule 151 is not to give the political groups the right to decide that the matter should not even be discussed in plenary when across the House so many Members regard this as a very serious matter.

De vigtigste ting- retten til at beslutte, om at fortsætte med at vokse vin på et valgt sted eller en midlertidig løsning.
The main thing- the right to decide on whether to continue to grow vine at a selected location or a temporary option.

Hvordan man bruger "ret til at beslutte" i en Dansk sætning

Myndighederne i det pågældende land har dog til enhver tid ret til at beslutte, om de vil vurdere de varer, du er begyndt at sælge.

Men pengeinstitutterne har fri ret til at beslutte, hvilke typer forretninger de vil engagere sig i.

En anden ulempe, kan være det forhold der var til bankens fordel, nemlig banken eller kreditforenigens ret til at beslutte en række forhold.

Skibets ledelse har ret til at beslutte, om en person kan nægtes at stige ombord.

Dog forbeholder producenten sig ret til at beslutte, hvornår og hvor denne softwareopdatering kan finde sted ved at "beame" de nyeste softwareversioner via antennesystemer.

Et noteret Selskab har som udgangspunkt ret til at beslutte at blive afnoteret fra Fondsbørsen uden at give nogen særlig begrundelse.

En løbende undersøgelse berører ikke vores ret til at beslutte, om Købsprisen skal refunderes til dig eller om den vil blive udbetalt til Sælger.

direktør har efter hold ret til at beslutte om løbende forvaltningstiltag.

De mener, at flertallet har ret til at beslutte alt.

Hvordan man bruger "right to decide" i en Engelsk sætning

You have every right to decide your own goals.

have the right to decide about that themselves.

No nation has the right to decide for another.

Everyone Has The Right To Decide Their Worth.

Who has the God-given right to decide for you?

Does the government have a right to decide this?

Organizers reserve the right to decide the final category.

Women have the right to decide their healthcare needs.

CRN reserves the right to decide eligibility.

also has the right to decide who can enter.