Hvad er oversættelsen af " RIGHT TO DECIDE " på dansk?

• ret til at bestemme
• ret til at beslutte
• ret til at afgøre
• ret til at træffe beslutninger
• ret til at træffe afgørelse
• ret til at vælge
• ret til at vedtage
• retten til at bestemme
• retten til at beslutte
• retten til at afgøre

Eksempler på brug af Right to decide på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I won the right to decide.
Jeg vandt retten til at vælge.

The right to decide the internal forms of social, economic, political and cultural organization;
Ret til at beslutte indre former for social, økonomisk, politisk og kulturel organisation;

We have the right to decide.
Vi har ret til selvbestemmelse.

You have the right to decide whether to accept or reject cookies apart from those that are required or essential.
Du har ret til at bestemme, om du vil acceptere eller afvise cookies bortset fra de nødvendige eller essentielle.

Consumers have the right to decide.
Forbrugerne har ret til at vælge.

I earn right to decide the future of my country.
Jeg har ret til at bestemme over mit lands fremtid.

If you say the people have a right to decide.
Hvis du siger, folk har ret til at beslutte.

It is my right to decide, is it not?
Jeg har ret til at bestemme, ikke sandt?

However, such questions we have no right to decide alone.
Men disse spørgsmål, vi ikke har ret til at bestemme alene.

Mui has the right to decide how she looks.
Mui har selv ret til at bestemme hvordan, hun ser ud.

We now refuse to give an Intergovernmental Conference the right to decide for us all.
Vi nægter nu regeringskonferencen ret til at beslutte for os alle.

Every woman has a right to decide about her own body.
Enhver kvinde har ret til at bestemme over sin egen krop.

It is taken from them on the grounds that Parliament feels it has the right to decide how it is spent.
De bliver taget fra dem med den begrundelse, at Parlamentet mener, at det har ret til at bestemme, hvordan de skal bruges.

We don't have the right to decide what people should know.
Vi har ikke ret til at bestemme, hvad folk skal vide.

In our view, the key factors for the success of this process are dialogue, non-violence and respect for the citizens of the Basque country's right to decide.
For os ligger nøglen til succes i forbindelse med denne proces i dialog, ikke vold og respekt for de baskiske borgeres ret til at bestemme.

What gives you the right to decide who gets what?
Hvad giver dig retten til at bestemme hvem som får hvad?

I consider it to be a general principle that we at EU level should not spend our time on matters that the individual Member States themselves have the right to decide on at national level.
Jeg mener, det er et generelt princip, at vi på EU-plan ikke skal bruge vores tid på anliggender, som de enkelte medlemsstater selv har ret til at træffe afgørelse om på nationalt plan.

Support the Kurdish masses' right to decide their own destinies!
Støt de kurdiske massers ret til at afgøre deres egne skæbner!

I think it is important to say that the difference here is not about whether we want to protect users, but about whether we respect the Member States' right to decide on their own legal systems.
For mig er det vigtigt at sige, at forskellen ikke handler om, hvorvidt vi ønsker at beskytte brugerne, men om, hvorvidt vi respekterer medlemsstaternes ret til at vedtage deres egne retssystemer.

Its people alone have the right to decide on changes to its society.
Dets folk alene har ret til at vedtage ændringer i samfundet.

We must make it clear that reproductive health is important, but that it has nothing to do with abortion, because that does not come within the European Union's remit and each state has the right to decide its own laws in that area.
Vi skal gøre det klart, at forplantningssundhed er vigtigt, men at det ikke har noget med abort at gøre, fordi det hører ikke blandt EU's beføjelser, og de enkelte lande har ret til at vedtage deres egen lovgivning på området.

In my world, everyone has the right to decide how to live their life.
I min verden har alle ret til at vælge, hvordan man skal leve.

Kosovo has the right to decide about its future independently and in partnership with its neighbours.
Kosovo har ret til at træffe beslutninger om fremtiden på egen hånd og sammen med sine naboer.

I'm really sorry, but we reserve the right to decide form of payment.
Vi forbeholder os faktisk retten til at bestemme betalingsmetoden.

The investment firm will have the right to decide whether this prior consent will be obtained on a general( e.g. at the outset of the relationship) or on a trade-by-trade basis.
Investeringsselskabet skal have ret til at afgøre, om dette forhåndssamtykke skal opnås generelt( f. eks. ved indledningen af forretningsforholdet) eller for den enkelte handel.

We need to give Parliament the right to decide its own seat.
Vi må give Parlamentet ret til at træffe afgørelse om dets eget hjemsted.

The investment firm should have the right to decide whether to obtain this prior consent on a general basis( e.g. at the outset of the relationship) or on a trade-by-trade basis.
Investeringsselskabet skal have ret til at afgøre, om dette forhåndssamtykke skal opnås generelt( f. eks. ved indledningen af forretningsforholdet) eller for den enkelte handel.

And, in the end we should respect their right to decide for themselves.
Og i sidste ende skal vi respektere deres ret til at træffe egne beslutninger.

But he does not have the right to decide on my succession to the throne.
Men han har ikke ret til at beslutte, om jeg skal overtage tronen.

I would like to propose that as an initial step, at least with regard to agriculture and food, we contemplate the introduction of the principle of food self-determination, which means that communities and countries have the right to decide what they want to produce and how they want to produce it, and then how they want to sell it.
Jeg vil forslå, at vi som et indledende skridt, hvad i det mindste angår landbrug og fødevarer, overvejer at indføre princippet om selvbestemmelse over fødevarer, der sikrer, at lokalsamfund og lande har ret til at vælge, hvad de vil producere, hvordan de vil producere det, og hvordan de derefter vil sælge det.

Hvordan man bruger "right to decide" i en Engelsk sætning

And what gives them the right to decide anything!

Nirvana Being holds the right to decide these contingencies.

Everyone has the right to decide what he likes.

The right to decide had been given to Karian.

Sometimes it's right to decide not to change things!

They should have the right to decide for themselves.

Instead, autonomy is their right to decide for themselves.

Some thing Indians have a right to decide .

We deserve the right to decide who touches us.

The right to decide their own path in life?

Hvordan man bruger "ret til at afgøre, ret til at beslutte" i en Dansk sætning

Der er ingen, der har ret til at afgøre, hvem og hvad der må kritiseres.

Den hebraiske slave har ret til at beslutte, at han ikke ønsker at være fri, i hvilket tilfælde han forbliver slave indtil næste shmitta-år.

Foreningens bestyrelse har ret til at beslutte, at andre kan overvære generalforsamlingen som observatører med eller uden taleret, men altid uden stemmeret.

Webfronten har alene ret til at afgøre, om en promoveringsmetode, der anvendes af Forhandler, er passende eller upassende.

Kun han har den suveræne ret til at afgøre hvad der er godt, og hvad der er ondt.

Den danske regering havde med stor bestemthed afvist den sovjetiske indsigelse og hævdet sin ret til at afgøre spørgsmålet uden indblanding fra Moskva.

Virksomheden har ret til at beslutte, om mangelfulde varer skal repareres eller erstattes.

Skibets personale har ret til at afgøre, om nogen skal nægtes at gå om bord.

Du accepterer at vi, efter vores eget skøn, har ret til at afgøre, hvorvidt du er berettiget til adgang og benyttelse af Betalingstjenesten.

Myndighederne i det pågældende land har dog til enhver tid ret til at beslutte, om de vil vurdere de varer, du er begyndt at sælge.