Hvad er oversættelsen af " RIGHT TO THE CHASE " på dansk?

• lige til sagen

Eksempler på brug af Right to the chase på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Right to the chase,?
Lige til sagen?

I will cut right to the chase.
Jeg vil gå lige til sagen.

Raymond, I realize that you are a very busy man, so I'm gonna cut right to the chase.
Raymond, jeg ved, du er en travl mand, så jeg skærer lige til benet.

And I will cut right to the chase.
Jeg går lige til sagen.

I have got a 2:00 parent-teacher conference, so I'm afraid I'm going to have to cut right to the chase.
Jeg har forældremøde klokken 14, så jeg må gå lige til sagen.

I will just cut right to the chase.
Jeg går lige til sagen.

I will cut right to the chase, Mr. Beneke.
Jeg går direkte til sagen, mr. Beneke.

I will tell you what. I'm gonna cut right to the chase.
Jeg vil gå lige til sagen.

Let me cut right To the chase♪.
Jeg vil komme lige til sagen.

I hate to interrupt, so I'm just gonna cut right to the chase. Hi.
Jeg hader at afbryde, så jeg går bare lige til sagen. Hej.

Well, let's cut right to the chase.
Nå, lad os komme til sagen.

Okay, Mr. Woodchuck, we're just gonna cut right to the chase, all right?.
Okay, mr. Woodchuck. Vi skærer ind til benet med det samme?

Kaz, let's cut right to the chase.
Kaz, lad os komme til sagen.

One of the biggest hurdles with online dating is sifting through the multitude of uninspiring choices and fake profiles, so The Inner Circle has cut right to the chase by providing a platform that eliminates this from the equation.
En af de største forhindringer med online dating er sigtning gennem de mange uinspirerende valg og falske profiler, så Inner Circle sender lige til chase ved at levere en platform, der eliminerer denne fra ligningen.

Then I will cut right to the chase.
Så går jeg direkte til sagen.

I'm going to cut right to the chase.
Jeg går lige til sagen.

I'm gonna to cut right to the chase.
Jeg vil sige det lige ud.

I'm just gonna cut right to the chase.
Jeg vil gå lige til sagen.

I'm going to cut right to the chase.
Jeg vil komme lige til sagen.

And I will just cut right to the chase.
Og jeg går lige til sagen.

I like that, cuts right to the chase.
Det kan jeg godt lide. Går lige til sagen.

Uh, Mr. Mosby, let's cut right to the chase.
Mr. Mosby, lad os gå lige til sagen.

Why don't I just cut right to the chase.
Hvorfor går jeg ikke bare lige til sagen?

Uh… No. Creditors? I will cut right to the chase, Mr. Beneke.
Nej.- Kreditorer? Jeg går direkte til sagen, mr. Beneke.

May I… as you say in America, cut right to the chase, professor?
Må jeg… som I siger herovre, gå lige til sagen, professor?

All right. Let's cut to the chase.
Okay, lad os komme til sagen.

All right, let's cut to the chase.
Okay, lad os skære ind til benet.

All right, I will cut to the chase.
Okay. Nu skal jeg gå lige til sagen.

All right, I will cut to the chase.
Okay, lad mig komme til sagen.

I think you're right, so let's cut to the chase.
Du har nok ret, så lad os komme til sagen.