Eksempler på brug af Right to water på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The second priority is the right to water.
The plots have a right to water and electricity facilities run.
De parceller har ret til vand og el-anlæg kører.Many, too many, people in the world are still denied their fundamental right to water.
Mange, alt for mange mennesker i verden, nægtes stadig deres grundlæggende ret til vand.The right to water must become a top priority for adaptation policies.
Retten til vand må blive en førsteprioritet for tilpasningspolitikken.The situation is becoming ever more critical, but the right to water also has to be seen as a human right. .
Situationen bliver stadig mere tilspidset, men retten til vand må også ses som en menneskeret.If their right to water, the evening primrose will grow from April to early June.
Hvis deres ret til vand, vil aftenen primula vokse fra april At the latest of these, the idea was put forward of a true protocol on the right to water, which I am convinced we should all support.
På det seneste af disse møder fremsatte man tanken om en egentlig protokol om retten til vand, og jeg er sikker på, at vi alle bør støtte denne.It is not by chance that the right to water is championed by large secular but also religious movements and celebrities.
Det er ikke et tilfælde, at store verdslige og religiøse bevægelser og berømtheder går i brechen for retten til vand.These meetings make it possible to define a fairer andmore unified world water policy and to ensure that people's right to water is upheld as a crucial element of human dignity.
Med disse møder kan man fastsætteen mere retfærdig og mere solidarisk international vandpolitik og sikre, at retten til vand garanteres som en afgørende del af den menneskelige værdighed.The right to water is a human right, and because this human right is being violated, together with other human rights, I am asking for this Association Agreement to be suspended.
Ret til vand er en menneskerettighed, og eftersom denne menneskerettighed krænkes, ligesom andre menneskerettigheder, anmoder jeg om, at associeringsaftalen suspenderes.It is therefore necessary to sanction the right to water and pursue policies enabling that right to be implemented.
Det er derfor nødvendigt at stadfæste retten til vand og at fremme politikker, som gør det muligt at håndhæve denne This is serious, as whilst it may be true that water is becoming ever more important in economic terms,it is also true that the right to water is a human and social right for everyone.
Det er alvorligt, fordi hvis det er rigtigt, at I believe that the whole history of Europe teaches us that it is the public that has guaranteed the right to water in our homes, which does not happen on other continents increasingly prone to infiltration by the private sector.
Jeg mener, at hele Europas historie kan lære os, at det er det offentlige, der har garanteret retten til vand i vores hjem, hvilket ikke er tilfældet på andre kontinenter, hvor den private sektor holder sit indtog i stadig større grad.For that reason, the flexible practices called for in the amendments in order to mix the public with the private are needed,as long as a person's right to water is considered to be something basic that can never be given up.
Derfor er der behov for de fleksible ordninger, der er foreslået i ændringsforslagene, for at blande de offentligesektorer med de private, så længe en persons ret til vand betragtes som noget grundlæggende, der aldrig kan opgives.They are urgent and necessary words in the face of a tragic reality,whereby billions of people are deprived of the right to water and thus to life,to the extent that millions die and fall ill from the consequences of this deprivation.
Disse ord er tvingende nødvendige i betragtning af den dramatiske situation,hvor milliarder af mennesker er frataget retten til vand og dermed In Mexico City, at a Conference that we should like the UN, rather than other bodies, to be far more responsible for directly overseeing, this right must be solemnly enshrined:those who are calling for the right to water find themselves denied the right to life, in so many continents, beginning with the African continent.
På konferencen i Mexico City- som det efter vores mening snarere burde være FN end andre organer, der stod i spidsen for- er det nødvendigt, at denne I got a right to this water.
Jeg har ret til vandet.The farmers there have no legal right to our water.
De har ikke ret til vores vand.They have no legal right to our water, but we have been trying to help them out.
De har ikke ret til vores vand, men vi har prøvet at hjælpe dem.Many of man's earliest religious emotions grew out of his feeling of helplessness in the shut-in environment of this geographic situation- mountains to the right, water to the left, and ice in front.
Mange af menneskets tidligste religiøse følelser voksede ud af deres følelse af hjælpeløshed i det indestængte miljø af denne geografiske beliggenhed- bjergene 
