Hvad er oversættelsen af " RIGHT UNDER MY NOSE " på dansk?

• lige for næsen af mig

Eksempler på brug af Right under my nose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Right under my nose.
Lige under min næse.

All this right under my nose.
Alt det her, lige for næsen af mig.

Right under my nose.
Lige for næsen af mig.

It came in right under my nose.
Den kom ind lige for næsen af mig.

Right under my nose.
Det var lige for næsen af mig.

Can you imagine? Right under my nose.
Lige for næsen af mig. Tænk bare.

Right under my nose. Can you imagine?
Lige for næsen af mig?

Can you imagine? Right under my nose.
Tænk bare. Lige for næsen af mig.

Right under my nose… In Memphis.
I Memphis. Lige for næsen af mig.

They dug him up right under my nose.
De gravede ham op lige for næsen af mig.

Or right under my noses, anyhow.
Eller rettere, lige for næsen af mig.

Something tells me it's right under my nose.
Noget siger mig, at det er lige i nærheden.

It's right under my nose.
Det foregik lige for næsen af mig.

Thorndyke ruined the little car right under my nose.
Han ødelagde bilen for næsen af mig.

It was right under my nose!
Det var lige for næsen af mig!

It says the next note will be right under my nose.
Der står, det næste spor vil være for næsen af mig.

Right under my nose. Can you imagine?
Lige for næsen af mig. Tænk bare?

And it's been going on right under my nose this entire time.
Det er foregået lige for næsen af mig.

Right under my nose, in my bed.
Lige foran mig i min egen seng.

My girlfriend cheating right under my nose.
Min kæreste er utro lige foran næsen på mig.

It was right under my nose and I missed it.
Det var lige for næsen af mig.

All these years, the son of a bitch was right under my nose.
I alle de år var svinet lige for næsen af mig.

Right under my nose, where I could see you, hear your voice, smell you every day.
Dufte dig hver dag. Lige under min næse… Hvor jeg kunne se dig, høre din stemme.

The solution to my whole life was right under my nose.
Løsningen til hele mit liv var lige foran mig.

Kidnapping a prisoner right under my nose-- After everything he did-- betraying me, he hasn't even apologized yet.
Kidnappede en fange lige under min næse, Efter alt, han gjorde, svigtede mig, har han ikke engang sagt undskyld.

Those kids-- Solution to my whole life was right under my nose.
Løsningen til hele mit liv var lige foran mig.

He hasn't even apologized yet. kidnapping a prisoner right under my nose-- After everything he did-- betraying me.
Kidnappede en fange lige under min næse, Efter alt, han gjorde, svigtede mig, har han ikke engang sagt undskyld.

That's why I was so devastated to discover that… she was sleeping with Richard… right under my nose.
Derfor blev jeg så knust over at opdage, at Hun gik i seng med RicHard lige for næsen af mig.

After everything he did…- Ah. kidnapping a prisoner right under my nose… He hasn't even apologized yet. betraying me.
Kidnappede en fange lige under min næse, Efter alt, han gjorde, svigtede mig, har han ikke engang sagt undskyld.

There were times in India, it was all right under my nose.
Der var tidspunkter i Indien, det foregik lige for snuden af mig.

Hvordan man bruger "right under my nose" i en Engelsk sætning

Wow, I can't believe this treatment was right under my nose and sooo cheap!

Lyons had been forcing drugs on the team right under my nose for months.

Right under my nose down the road and a very interesting read for sure!!!!!

That pocket of time was right under my nose and I almost missed it.

She is planning my husband’s homecoming party right under my nose with catering, etc.

I can’t believe I’ve had this recipe right under my nose all these years.

And, oddly enough, the answer has been right under my nose for a while.

It was right under my nose all the time and I never smelt it.

I didn’t realise such wonderful things were happening right under my nose in Manchester.

I;m sure this is really simple and right under my nose but I'm stumped.

Hvordan man bruger "lige for næsen af mig" i en Dansk sætning

Min veninde på julemarkedet havde hørt mig fable om grisen og var drønet ned for at købe den lige for næsen af mig.

I går valgte jeg så bare at skifte bus, men den bus, jeg skal videre med kører selvfølgeligt lige for næsen af mig.

Indtil den dag, han kysser med min tidligere rigtig gode veninde, lige for næsen af mig.

Hige efter mere – noget på mange måder uopnåeligt, selvom den “rigtige” lykke lå lige for næsen af mig.

Beviset – Hvorfor mænd intet husker og kvinder intet glemmer’ – lå lige for næsen af mig i supermarkedets bogtilbud.

Pagik: SØGER SØGER SØGER Mens mit internet var nede, blev denne Acne pung Quartz SB udsolgt lige for næsen af mig.

Måske er jeg blevet voldtaget lige for næsen af mig.

Jeg har altid tænkt, at billederne måtte ligge lige for næsen af mig.

Fatter ikke at mit mål er lige for næsen af mig.

Resten af mit liv i en endeløs ond cirkel med ham, jeg elsker, lige for næsen af mig.