Hvad er oversættelsen af " RIGHT UNDER YOUR NOSE " på dansk?

• lige for næsen af dig

Eksempler på brug af Right under your nose på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Right under your nose.
Lige under din næse.

It's probably right under your nose.
Den er nok lige for næsen af dig.

Right under your nose.
Lige for næsen af dig.

Yes. Lieutenant, it's right under your nose.
Det er lige under din næse.

Not right under your nose.
Ikke lige under din næse.

But Larry Csonka's right under your nose!
Men Larry Csonka er lige for næsen af dig!

Right under your nose, Slattery.
Lige under din næse, Slattery.

You never see what's right under your nose.
Man ser aldrig, hvad der er lige for næsen af en.

It's right under your nose.- Yes.
Ja. Det er lige under din næse.

And sometimes, they do it right under your nose.
Og nogle gange gør de det lige for næsen af én.

HYDRA grew right under your nose and nobody noticed.
HYDRA var lige for næsen af dig, uden nogen så det.

A schoolboy was attacked right under your nose.
En skoledreng blev angrebet lige for næsen af dig.

HYDRA grew right under your nose and nobody noticed.
HYDRA voksede lige under din næse og ingen bemærket.

The world changed, Saul… right under your nose.
Verden har ændret sig, Saul, lige for næsen af dig.

Who could hide right under your nose? Who can change their face any time they want?
Hvem kan gemme sig lige for næsen af dig og skifte ansigt?

You hockey puck, it's right under your nose.
Din hesterøv, den er lige under din næse.

Because sometimes you don't see that the best thing that's ever happened to you is sitting there, right under your nose.
At det bedste, der nogensinde er sket for en, er lige for næsen af en.

She was right under your nose.
Hun var lige under din næse.

Actually, there's a perfect reason right under your nose.
Der er faktisk en perfekt grund lige for næsen af dig.

She was right under your nose.
Hun var lige for næsen af dig.

I hear he's still scribbling away right under your nose, huh?
Jeg hører at han stadig skriver lige for næsen af dig, hvad?

Open your fridge and you will be surprised by how many forms of salt there are right under your nose.
Åbn køleskabet, og lad dig overraske af, hvor mange slags salt der er lige for næsen af dig.

You have a blue-chip right under your nose. Ms. Cho.
Du har en stjerne lige for næsen af dig. Cho.

Since we were able to deliver narcotics to known criminals right under your nose.
Vi kunne levere narkotika til forbrydere lige for næsen af Dem.

If you can't see what is right under your nose.
Hvis man ikke kan se det, der er lige for næsen af en.

The problem with that is a lot of times you miss everything that's right under your nose.
Problemet er, at man så ikke ser lige foran næsen på en.

And you have 2 of them living right under your nose.
Og du har to af dem boende lige for næsen af dig.

A gang called the Black Lotus, operating here in London right under your nose.
Black Lotus arbejder i London lige for næsen af dig.

We were able to deliver narcotics to known criminals right under your nose.- Apparently not.
Vi kunne levere narkotika til forbrydere lige for næsen af Dem.- Åbenbart ikke.

Now you're the one who doesn't want to see what's right under your nose.
Det er dig, der ikke vil se, hvad der sker lige for næsen af dig.

Hvordan man bruger "right under your nose" i en Engelsk sætning

The answer is actually right under your nose – don’t hire stars, develop them.

Sometimes things happen right under your nose as parents and you don't even notice.

Performing marvels of magic right under your nose and even in your own hands.

Sometimes something can be right under your nose but you just don’t recognise it.

Skulduggery can happen right under your nose and you don’t realise it,” says Weaver.

You may be pleasantly surprised at what’s been right under your nose all along.

If something is right under your nose you don't want it smelling as strongly.

New talent is right under your nose and you'll find it at Short Stack.

Paper fin windows, and freezing air blowing right under your nose in your bedroom.

No doubt you’ve got Veterans sitting right under your nose within your own organizations.

Hvordan man bruger "lige for næsen af dig" i en Dansk sætning

Så er der hjælp at hente lige for næsen af dig.

Du har ingen at snakke med i frikvarteret, og de andre planlægger megahyggelige ting lige for næsen af dig, uden at du bliver inviteret med?

Du vil måske også nå et punkt, hvor du bliver lidt bange og panikslagen, fordi en kæmpestor elefant krydser vejen lige for næsen af dig!

Stilhed Stilheden kan dukke op hvor som helst og når som helst, lige for næsen af dig.

Du bliver ofte overhalet inden om, og parkeringspladserne bliver ofte taget lige for næsen af dig.

Jo tættere du kommer på afrejsedagen, jo billigere bilver din rejse oftest afbudsrejser men husk, at der er en chance for, at rejsen bestilles lige for næsen af dig.

Så lad dig forelske - det perfekte match er lige for næsen af dig!

Så hvis jeg har hapset den lige for næsen af dig, så undskylder jeg på forhånd.

Klikker du på linket i mailen, der tilsyneladende ser ægte nok ud, og angiver dine indlogningsoplysninger, bliver de stjålet lige for næsen af dig.

Her letter og lander fly fra hele verden lige for næsen af dig, og også her er stemningen helt speciel.