Hvad er oversættelsen af " RISK BECOMING " på dansk?

• risikerer at blive
• risikere at blive

Eksempler på brug af Risk becoming på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Plus it's so sad being good, you risk becoming deft.
Det er så kedeligt at være god. Man risikerer at blive… habil.

As every other ship in the galaxy We cannot risk becoming as limited should you be once again incapacitated.
Vi kan ikke risikere at blive begrænset som alle andre, hvis du bliver ukampdygtig.

Should you be once again incapacitated. as every other ship in the galaxy We cannot risk becoming as limited.
Vi kan ikke risikere at blive begrænset som alle andre, hvis du bliver ukampdygtig.

Download and open the file and risk becoming infected with malware.
Hent og åbne filen og risikere at blive smittet med malware.

Such products would thus be exempt from labelling, and the number of exemptions could risk becoming excessive.
Sådanne produkter ville således være fritaget fra mærkning, og antallet af fritagelser kunne risikere at blive meget stort.

Whereas until recently we were talking of frozen conflicts, the situation is now such that these risk becoming dormant conflicts; and we must of course all take care that they do not become open conflicts.
Mens vi indtil for nylig talte om fastlåste konflikter, er situationen nu sådan, at der er risiko for, at de bliver til slumrende konflikter, og vi må selvfølgelig alle sørge for, at de ikke bliver til åbne konflikter.

The Commission is committed to a citizens' Europe and the people who live below the defined poverty threshold in the Member States- reckoned to be in the order of some 52m people- risk becoming the forgotten people of Europe.
Kommissionen går ind for et borgernes Europa, og de mennesker, der lever under den fastsatte fattigdomstærskel i medlemsstaterne- som skønnes at være i størrelsesordenen 52 mio mennesker- risikerer at blive Europas glemte borgere.

Given the way Andy Pape handles those habitually slashed contrasts of cultural life,'highbrow/lowbrow', they are not only rather meaningless labels, but risk becoming a symptom of an attitude to art that is at one moment afraid of being sophisticated and pretentious, at the next moment of being vulgar and banal;
Som Andy Pape håndterer kulturlivets vanemæssige skråstreger, elitekunst og folkelighed(eller på amerikansk highbrow og lowbrow), er de ikke blot temmelig indholdsløse etiketter, men kan risikere at blive symptom på en holdning til kunst som det ene øjeblik er bange for at være forfinet og prætentiøs, det næste for at være vulgær og flad;

I greatly look forward to sharing experiences and knowledge with other helplines that are part of the Insafe-network, so that we may be better equipped to dismantle news on trends that don't exist at all before they gain momentum in the media, and risk becoming a reality,”.
Jeg ser meget frem til at dele erfaringer og viden med de øvrige helplines i netværket, så vi kan blive endnu bedre til at afmontere nyheder om trends, der slet ikke eksisterer, inden de får deres eget liv i medierne med risiko for at blive en realitet,”.

It represents indirect discrimination against women and young people, who thus risk becoming the cottage workers of the twentieth century.
De atypiske job indebærer en indirekte forskelsbehandling af kvinder og unge, som dermed risikerer at blive det tyvende århundredes forlagsarbejdere.

It is vital to remember the health complications, some of them fatal, which stem from this lack of water, and how these impact on the development and progress of the populations deprived of this essential good in terms of both quality and quantity, and also the border tensions caused by access to water and how these risk becoming more acute if nothing is done to prevent them.
Det er vigtigt at huske på de sundhedsmæssige komplikationer, hvoraf nogle er dødelige, der skyldes denne mangel på vand, og hvordan disse påvirker udvikling og fremskridt for de befolkninger, der ikke har adgang til dette basisgode i en rimelig kvalitet og kvantitet, og ligeledes grænsestridighederne, der skyldes kampen om adgang til vand, og hvordan disse risikerer at blive mere akutte, hvis der ikke gøres noget for at forebygge dem.

At this point you may: Write back to the one who sent it and ask questions. Download and open the file and risk becoming infected with malware. Never open the e-mail. This is not all that you can do, however.
På dette punkt kan du: Skriv tilbage til den, der har sendt det og stille spørgsmål. Hent og åbne filen og risikere at blive smittet med malware. Åbn aldrig e-mail. Det er ikke alt, hvad du kan gøre, dog.

Another problem is that when children sit in front of the television for longer periods, they move too little and risk becoming overweight or even obese 3.
Et andet aspekt når børn sidder for lang tid foran skærmen er, at de får rørt sig for lidt og risikerer at blive overvægtige eller ligefrem fede 3.

Legislative and regulatory instruments are in place in most developed countries to prevent importation, in certain circumstances, of pharmaceutical products, but these instruments risk becoming insufficient where substantial volumes of heavily discounted pharmaceuticals are sold to the poorest developing country markets and the economic interest in trade diversion into high priced markets therefore may increase significantly.
Lovgivning og administrative bestemmelser er på plads i de fleste udviklede lande til at forhindre import under visse omstændigheder af lægemidler, men disse instrumenter risikerer at blive utilstrækkelige, efterhånden som betydelige mængder lægemidler til stærkt nedsat pris sælges til de fattigste udviklingslandes markeder, og den økonomiske interesse i en omlægning af handelen til markeder med høje priser kan derfor vokse betydeligt.

This is why we urge you to always check the web links or the e-mail addresses from which the e-mails are sent to you, because you risk becoming a victim of a scam, similar to the.
Det er derfor, vi opfordrer dig til altid at tjekke de web links eller e-mail-adresser, hvorfra e-mails er sendt til dig, fordi du risikerer at blive offer for et fupnummer, ligner den.

Speaking of episodes, they are quite short with 8 minutes but with the speed and style of humour more would also risk becoming too lengthy- there might be many who love Imaishi's more recent series P.
Nu vi taler om afsnit så er de ret korte med under 8 minutter, men med det høje tempo og humor stilen ville mere også risikere at bliver for langtrukken- godt nok er der mange der elsker Imaishis nyere serier P.

According to ICI the rigidity of the market is the result of a'non-cooperative game' in which each producer recognizes the risk of retaliation and to avoid the risk becoming a reality tries to maintain a stable market position.
Ifølge ICI skyldes den usmidige markedsstruktur»non-cooperative game«, hvor hver producent erkender risikoen for gengæld og forsøger at undgå, at denne risiko bliver en realitet, ved at opretholde en stabil markedsstilling.

ACTA risks becoming known as the'Absence of Commission Transparency Agreement.
ACTA risikerer at blive kendt som aftalen om manglende gennemsigtighed i Kommissionen.

Risk becomes greater the longer you wait.
Risiko bliver større jo længere du venter.

The transparency which is proposed in the report risks becoming illusory and misleading.
Den gennemsigtighed, som er foreslået i denne betænkning, risikerer at blive illusorisk eller vildledende.

These risks become magnified if antisocial personality disorder is not treated.
Disse risici bliver forstørret, hvis antisocial personlighedsforstyrrelse ikke behandles.

Sweden risks becoming part of a European security state which keeps records on and monitors the citizens of the Union and prevents others from entering'Fortress Europe.
Sverige risikerer at blive en del af en europæisk sikkerhedsstat, der registrerer og kontrollerer sine unionsborgere og forhindrer andre i at komme ind i»Fæstning Europa«.

Critics said that the new camp risks becoming a«new Sangatte,» referring to the Red Cross center in Calais that was closed in 2002.
Kritikere sagde, at den nye lejr risikerer at blive et«nyt Sangatte» med reference til Røde Kors' center i Calais, der blev lukket i 2002.

Europe risks becoming a financial bottomless pit, and we do not want to fall into it.
Europa risikerer at blive en finansiel afgrund, og vi ønsker ikke at falde i denne afgrund.

Economic and monetary union thus faces far too many unsolved problems and risks becoming a political owngoal, far removed from the real world and economic realities.
Den Økonomiske og Monetære Union står således over for alt for mange uløste problemer og risikerer at blive et politisk selvmål, langt fra virkeligheden og de økonomiske realiteter.

There is no European parliamentary delivery gap but there is for Lisbon, unfortunately, a considerable gap, which risks becoming a credibility gap.
Der er ikke nogen kløft med hensyn til levering fra Parlamentet, men der er desværre en betydelig kløft for Lissabon, der risikerer at blive en troværdighedskløft.

When the risks become reality, the management have got their money and the losses are borne by others.
Når risiciene bliver til virkelighed, har ledelsen fået sine penge, og tabene må bæres af andre.

Without moving to Ultra HD format in the medium term, linear tv service risks becoming lower quality in comparison with OTT in regions with wide offer of Ultra HD content.
Uden at flytte til Ultra HD format på mellemlang sigt, lineære tv service risikerer at blive lavere kvalitet i forhold til OTT i regioner med bredt udbud af Ultra HD-indhold.

They may not survive the course and as an insurance policy we need specific provisions to protect large complex metro systems like London's from being split up for tendering or risking becoming a private monopoly.
Det er muligt, at de ikke overlever, og ligesom ved en forsikring har vi brug for bestemmelser, der beskytter store og komplicerede metrosystemer som Londons mod at blive splittet op og blive udbudt i licitation og derved risikere at blive private monopoler.

The Commission's document hardly mentions employment at European level, while we are talking of nothing but employment, and we are setting up extraordinary Councils; this risks becoming a very counter-productive factor compared with the market prospects.
Kommissionens dokument behandler næsten ikke beskæftigelsen på europæisk plan, mens vi ikke taler om andet end beskæftigelse og afholder ekstraordinære rådsmøder; dette risikerer at blive et meget, meget negativt element i forhold til markedsudsigterne.

Sådan bruges "risk becoming" i en sætning

All decided not to risk becoming a victim.

Otherwise we risk becoming yet another sanitised Blandsville-by-the-Sea.

I didn’t want to ever risk becoming that.

If they don’t adapt, they risk becoming irrelevant.

Organizations need to adapt, or risk becoming relics.

Those who do not adapt risk becoming irrelevant.

You risk becoming too busy creating astroturfed content.

You do risk becoming a lonely crowd though.

Without it we risk becoming isolated and lonely.

But investors risk becoming victimized a second time.