Hvad er oversættelsen af " ROTATING PRESIDENCY " på dansk?

• det roterende formandskab
• det skiftende formandskab
• de skiftende formandskaber

Eksempler på brug af Rotating presidency på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You are the rotating Presidency.
De er det roterende formandskab.

I do not share the rapporteur's scepticism concerning the rotating presidency.
Jeg deler ikke ordførerens betænkeligheder med hensyn til skiftende formandskab.

What is the relation between the rotating presidency and the European Council?
Hvilken rolle har det roterende formandskab ift. Det Europæiske Råd?

I will also speak to Mr Zapatero in person about this, because he leads the rotating Presidency.
Jeg vil også tale med hr. Zapatero personligt om dette, da han leder det roterende formandskab.

Sweden takes over the rotating presidency of the Council of the European Union for the second time.
Sverige overtager for anden gang det roterende formandskab for EU.

This is the first time since the Treaty of Lisbon came into force that we have had a rotating Presidency.
Det er første gang siden Lissabontraktatens ikrafttræden, at vi har haft et roterende formandskab.

For the next six months, you will hold the rotating Presidency of the European Union.
I de næste seks måneder vil Spanien varetage det roterende formandskab for EU.

Retain the rotating Presidency so that each country has six months in which to pull out all the stops.
Bevar de skiftende formandskaber, så hvert land har et halvt år til at strenge sig an for at gøre sit bedste.

Ireland's success should convince us that the rotating presidency system remains a valuable one.
Den irske succes burde påvise, at systemet med skiftende formandskab stadig er gyldigt.

On the Council, a number of speakers spoke in favour of retaining the six-monthly rotating Presidency.
Med hensyn til Rådet slog en række talere til lyd for at fastholde de skiftende formandskaber hvert halve år.

The rotating Presidency of the Council is also important if the Member States are to be able to feel they belong together.
Det skiftende formandskab i Rådet er desuden vigtigt for, at medlemslandene kan føle en samhørighed.

As for the requirement to put an end to tax havens, the rotating Presidency will be firm and strict.
Med hensyn til kravet om at sætte en stopper for skattely så vil det roterende formandskab være fast og strengt.

That the rotating Presidency of the Council continue and that a newly established, centralised office such as that of EU President not be created;
At det roterende formandskab i Rådet fortsætter, og at der ikke oprettes et nyt, centralistisk embede som EU-formand;

Then it is undeniably an open question as to the role to which the rotating presidency will return.
Herefter er det unægteligt et åbent spørgsmål, hvilken rolle det roterende formandskab vil vende tilbage til.

Ladies and gentlemen, we are well aware that the rotating Presidency is primarily always about taking current processes forward.
Vi er ganske klar over, at det roterende formandskab altid først og fremmest handler om at videreføre igangværende processer.

We are also talking about one of the last European Councils to be held under the EU's rotating presidency system.
Vi taler også om et af de sidste rådsmøder, der skal afholdes under EU's ordning med roterende formandskab.

Belgium, my country, was called upon to assume the rotating Presidency of the European Union after the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Belgien, mit hjemland, blev anmodet om at påtage sig det roterende formandskab for EU efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse.

Mr President of the Spanish Government, over the next six months, Spain will assume the rotating Presidency of the Council.
Hr. formand, hr. premierminister! I det næste halvår påtager Spanien sig det roterende formandskab for Rådet.

Others considered that the current rotating Presidency had already shown its limitations, and could not operate effectively in an enlarged Union.
Andre mente, at det nuværende skiftende formandskab allerede har vist sine begrænsninger og ikke kan fungere effektivt i et udvidet EU.

Thank you to Fredrik Reinfeldt, the last Prime Minister to hold the rotating Presidency of the European Council.
Tak til Fredrik Reinfeldt, der blev den sidste regeringschef, som bestred det roterende formandskab i Det Europæiske Råd.

I regret the disappearance of the rotating Presidency of the Council and the omission of any reference to our common cultural and historical roots.
Jeg beklager, at det skiftende formandskab for Rådet forsvinder, og at der ikke er nogen henvisninger til vores fælles kultur og historie.

However, that task belongs more to bodies that are responsible for continuity than to the six-monthly rotating Presidency.
Men denne opgave tilhører i højere grad instanser, der er ansvarlige for kontinuitet, end et roterende formandskab, der varer seks måneder.

This is a report that I and the rotating Presidency at the time, the Austrian Presidency, requested from your fellow Member of Parliament and my good friend, Michel Barnier.
Dette er en betænkning, som jeg og det daværende roterende formandskab, det østrigske formandskab, bad parlamentsmedlemmet og min gode ven Michel Barnier om at udarbejde.

I would also like to greet the representatives of the European Council, the rotating Presidency and the Spanish Government.
Jeg vil også gerne hilse på repræsentanterne for Det Europæiske Råd, det roterende formandskab og den spanske regering.

This issue is also listed among the priorities of the Hungarian Government, which currently holds the European rotating Presidency.
Dette emne indgår også i prioriteterne hos den ungarske regering, som i øjeblikket varetager det roterende formandskab for EU.

I can make a commitment before Parliament, which represents all European citizens, that the Spanish rotating Presidency will be loyal to, and will cooperate with, the new institutions.
Jeg kan give Parlamentet, der repræsenterer alle europæiske medborgere, et tilsagn om, at det spanske roterende formandskab vil være loyalt over for, og vil samarbejde med, de nye institutioner.

I cannot explain this sense of uneasiness regarding the preparation of this final European Council under a rotating presidency.
Jeg kan ikke sætte ord på denne følelse af utryghed i forbindelse med forberedelsen af dette sidste Europæiske Råd under et roterende formandskab.

With the creation of the position of President of the European Council, the rotating presidency, which rotates among the EU Member States, no longer chairs the European Council.
Med oprettelsen af en stilling som fast formand for Det Europæiske Råd har det roterende formandskab, der går på skift imellem medlemslandene, ikke længere formandskabet for Det Europæiske Råd.

HU Mr President, beginning with January, Hungary will be the third new Member State to take over the rotating Presidency of the EU.
HU Hr. formand! I starten af januar bliver Ungarn den tredje nye medlemsstat, der overtager det roterende formandskab for EU.

PT Madam President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, the rotating presidency is one of the cornerstones of our Union.
Fru formand, hr. formand for Rådet, kære kolleger, det skiftende formandskab er et af de originale træk ved EU.

Hvordan man bruger "rotating presidency" i en Engelsk sætning

Russia holds the rotating presidency of the BRICS in 2015.

Sweden holds the rotating presidency of the 27-member European Union.

Cambodia currently holds the rotating presidency of the regional bloc.

Italy will take over the rotating presidency from Austria in January.

South Africa assumes the monthly rotating Presidency of the Security Council.

Bulgaria holds the rotating Presidency of the Council of the EU.

Romania holds the rotating Presidency of the Council of the EU.

China holds the rotating presidency of the BRICS mechanism this year.

The U.S., which currently has the rotating presidency of the U.N.

In January, Romania took over the rotating presidency of the EU.

Hvordan man bruger "det roterende formandskab, de skiftende formandskaber" i en Dansk sætning

Roterende formandskab Det roterende formandskab giver hvert medlemsland et halvt år som formand.

Sverige overtager for anden gang det roterende formandskab for EU.

Samarbejdet mellem parlamenternes repræsentanter I forbindelse med det roterende formandskab for Det Europæiske Råd, har parlamentet med formandskabet væsentlige administrative opgaver.

Hvilken rolle har det roterende formandskab ift.

Ja, det roterende formandskab findes i både EU’s Ministerråd og Europarådets Ministerkomité.

Holland har i øjeblikket det roterende formandskab for EU. - På anmodning fra Belgien vil det hollandske formandskab arrangere et ministermøde for at drøfte angrebene.

I skrivende stund varetager Rumænien for første gang det roterende formandskab for EU-rådet.

Direktiver bliver til love, traktaten bliver til en forfatning, og de skiftende formandskaber mellem landene afskaffes.

juli overtage det roterende formandskab i den Europæiske Union for de næste seks måneder.

Det tilrettelægger også forskellige formelle og uformelle samlinger og møder i Bruxelles og i det land, der varetager det roterende formandskab.