Eksempler på brug af Rotating shifts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm going to put them on rotating shifts.
The most frequently reported difficulty was in being a"companion" to their husbands(difficult for all shifts) andproviding for his health most difficult for wives of night workers and workers on rotating shifts.
Den hyppigst rapporterede vanskelig hed var"kammeratskabet" med deres mænd(vanskeligt for alle Per cent preferred day work 12 per cent rotating shifts 27 per cent night work.
Procent foretrak dagarbejde 12 procent roterende skift 27 procent natarbejde.The museum invites all interested, whatever their country of origin, a. submit your photos,that will be displayed on rotating shifts.
Museet opfordrer alle interesserede, uanset deres oprindelsesland, en. indsende dine billeder,der vil blive vist på roterende skiftehold.The studies indicate that shift workers, andparticularly workers on night- and rotating shifts, attach more importance to family life than do other workers.
Studierne antyder, atskifteholdsarbejdere- og specielt arbejdere på nat- og roterende skift- tillægger familielivet større betydning end andre arbejdere.When the distribution of accidents according to shifts was considered by department most of the accidents occured in rotating shifts.
Under en nærmere undersøgelse af ulykkestilfældenes fordeling efter In a study by Guérin and Durrmeyer(1973) it was found that workers on rotating shifts took part more frequently than other workers in household work and especially that they assisted their wives more frequently.
I en undersøgelse af Guérin og Durrmeyer(1973) viste det sig, at arbejdere på roterende skift oftere deltog i det huslige arbejde.This was particularly so for workers on fixed afternoon shifts(though followed closely by those on rotating shifts), and by younger workers.
Dette var især til fældet for arbejdere på faste eftermiddagsskift(omend arbejdere på roterende skift fulgte lige efter) og for yngre arbejdere.Another study(Guérin arid Durrmeyer, 1973)found that workers on rotating shifts who need to supplement their income tend to take an extra employment so as to save their wives going out to work.
En anden studie(Guérin og Durrmeyer, 1973) fandt,at arbejderne på roterende skift, der var nødt til at supplere deres indtægter, er tilbøjelige til at påtage sig ekstra beskæftigelse for at undgå, at deres koner bliver udearbejdende.This latter approach is particularly useful considering that the number of people involved in such rotating shifts appears to be increasing.
Denne sidste fremgangsmåde er specielt fordelagtig i be tragtning af, at et stigende antal mennesker lader til at arbejde på sådanne roterende skift.Of the four groups with different working hours who were interviewed, the 4-shift workers on rapidly rotating shifts were those who stated having least time for being together with family and friends, for amusements, clubs and associations, education, hobbies, etc.
Af de fire adspurgte grupper med forskellige arbejdstider var det arbej derne på 4-skift i hurtigt roterende skift, der hævdede at have mindst tid til at være sammen med familie og venner, til fornøjelser, klubber, foreninger, uddannelse, hobbyer o.s.v.Most of the studies have compared accidents or errors on different fixed orpermanent shifts although some of the more recent studies have also compared fixed with rapidly rotating shifts.
De fleste studier har sammenlignet ulykkestilfælde eller fejl på forskellige faste ellervarige The disadvantages of shift work most frequently mentioned by workers on rotating shifts in Chazalette's(1973) inquiry were: insufficient time spent with the family(38 per cent), household noise(27 per cent), and irregular rhythm of life 28 per cent.
Ulemperne ved skifteholdsarbejde, arbejderne i roterende skift som oftest henviste til i Chazalettes(1973) undersøgelse, var følgende: utilstræk kelig tid til at være sammen med familien(38 procent), støj i hjemmet(27 procent) samt en uregelmæssig livsrytme 28 procent.The de-synchonization between the shift workers' time schedules and the work and leisure time of the rest of society is aggravated in the case of workers on rotating shifts due to constant changes in work times.
Desynkroniseringen mellem skifteholdsarbejdernes tidsskemaer og arbejds- og fritid for resten af samfundet forværres for arbejderne i roterende skift på grund af konstante ændringer i arbejdstiderne.In this connection too,it should be noted that the sample of workers with rotating shifts in Maurice and Monteil's inquiry were all males, whereas almost half of the other workers were women, among whom a paid second job is a rarity, since their"second job" is, by tradition, in the home.
I denne forbindelsebør det også bemærkes, at eksemplet på arbejdere med roterende skift i Maurice og Monteils meningsundersøgelse udelukkende omfattede mænd, hvorimod næsten halvdelen af de andre arbejdere var kvinder, blandt hvilke et ekstra betalt job er en sjældenhed, fordi deres"anden be skæftigelse" traditionen tro er i hjemmet.Thus Iloti et al.(.1965) found no significant difference between shift workers and day workers in the frequency with which the worker or his wife visited friends,but workvrs on rotating shifts and their wives did reoort having fewer friends than respondents on other shifts. .
Fandt således, at der ikke var nogen forskel af betydning mellem skifteholdsarbejdere og dagarbejdere m.h.t., hvor ofte arbejderen eller hans kone besøgte venner;men arbejderne på roterende skift og deres ko ner erklærede, at de havde færre venner end de tilsvarende arbejdere på andre Literature in the English language normally includes under"shift work" all forms of displaced working hours- including, e.g., regular evening or night work, while in Scandinavia the term shift work normally refers to working hours which change, for example, from one week to another;the English term is here"rotating shifts.
I den engelske litteratur omfatter"skifteholdsarbejde" normalt alle former for forskubbede arbejdstider inkl. f. eks. regelmæssigt aften- eller natarbejde, mens den skandinaviske fortolkning af skifteholdsarbejde er arbejdstider, der f. eks. skifter fra den ene uge til den anden;den engelske vending herfor er"roterende skift.Carpentier and Cazamian(1977) note that the fewer opportunities of working overtime among workers on rotating shift may encourage a higher rate of double jobbing in this group.
Carpentier og Cazamian(1977) angiver, at de færre muligheder, arbej derne i roterende skift har for at tage overarbejde, måske opmuntrer til et større antal dobbeltbeskæftigelser i denne gruppe.Drawing smooth lines and shapes with antialiasing,rolling, shifting and rotating images will be as easy as ABC.
Rows menu functions Shift/Rotate Content to… Left/ Right didn't work on added columns.
Support for non-SIMD instructions is partial: most data move, binary arithmetic,logical, shift/rotate and bit/byte instructions are supported, but other instructions, particularly branch and function call instructions or instructions manipulating the stack, are not supported.
Støtte til ikke-SIMD instruktioner er delvis: de fleste data flytte, binær aritmetik,logisk, skifteholdsarbejde/ rotere og bit/ byte instruktioner understøttes, men andre instruktioner, især branche og funktion opkald instruktioner eller anvisninger manipulere stakken, understøttes ikke.Enjoy a game of three dimensional chess with a full 3D board that can rotate, shift, and feel like a real chessboard!
D-skak Nyd et tredimensionelt parti skak med et 3D-bræt, der kan rotere og skifte og føles som et rigtigt skakbræt!Most data move, binary arithmetic,logical, shift/rotate and bit/byte instructions are supported, but other instructions, particularly branch and function call instructions or instructions manipulating the stack, are not supported.
De fleste data flytte, binær aritmetik,logisk, skifteholdsarbejde/ rotere og bit/ byte instruktioner understà ̧ttes, men andre instruktioner, især branche og funktion opkald instruktioner eller anvisninger manipulere stakken, understà ̧ttes ikke.
