Eksempler på brug af Round of negotiations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In my defence, the only thing I can say is that there was only one round of negotiations.
Second round of negotiations on the multiannual budget 2014-2020 begins eu2012. dk.
Anden runde i forhandlingerne om EU's flerårige budget 2014-2020 går Strategic framework contract draft ready for another round of negotiations with ministry.
Udkast til strategisk rammekontrakt er klar til anden forhandlingsrunde med ministeriet.Press release Second round of negotiations on the multiannual budget 2014-2020 begins.
Pressemeddelelse Anden runde i forhandlingerne om EU's flerårige budget 2014-2020 går The Council has not given the Commission an official negotiating mandate to prepare for the round of negotiations.
Folk også translate
Last month we had our 18th round of negotiations and a further round is planned for 10 and 11 June.
I sidste måned havde vi vores 18. forhandlingsrunde, og der er planlagt endnu en runde til at finde sted den 10. og 11. juni.In this Chamber we have already clearly expressed our concerns andreservations with regard to this new round of negotiations.
Vi har allerede her i salen givet klart udtryk for vores ængstelser ogforbehold over for denne nye runde af forhandlinger.Governments just finished another round of negotiations in Bonn, Germany under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Regeringerne er lige færdig en anden runde af forhandlinger i Bonn, Tyskland under UNFCCC.Amend ments No 21 and 22 call for the Commission to grant a mandate for each round of negotiations with third coun tries.
Ændringsforslag nr. 21 og 22 handler om, at Kommissionen skal give bemyndigelse til hver af forhandlingsrunderne med tredjelande.Governments just finished another round of negotiations in Bonn, Germany under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Regeringer netop afsluttet en anden runde af forhandlingerne i Bonn, Tyskland under UNFCCC.There are other matters to be resolved andnone of them can be resolved unless we make an effort to conclude this round of negotiations.
Der er andre problemer at løse, ogingen af dem kan løses, medmindre vi gør en indsats for at afslutte denne forhandlingsrunde.Governments just finished another round of negotiations in Bonn, Germany under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Regeringerne lige afsluttet en anden runde af forhandlingerne i Bonn, Tyskland under UNFCCC.I can only hope that my reservations are unfounded and that unlike at Doha,we will achieve our aim without having to wait for another round of negotiations.
Jeg kan kun håbe, at mine forbehold er ubegrundede, og at vi ulig i Doha nårvores mål uden at skulle afvente endnu en forhandlingsrunde.Firstly, this round of negotiations was not postponed because of the Commission but because the South Africans were not ready.
For det første er denne forhandlingsrunde ikke blevet udsat på grund af Kommissionen, men fordi sydafrikanerne ikke var rede til den.During the negotiations which followed, the European Union purposely decided todirect all resources and political will to concluding that round of negotiations.
Under de følgende forhandlinger besluttede EU bevidst at sætte alle ressourcer oghele sin politiske vilje ind på at få afsluttet denne forhandlingsrunde.Mr President, this new round of negotiations poses a question of principle, a question of method and a question of content.
Hr. formand, denne nye runde af forhandlinger rejser et principielt spørgsmål, et metodespørgsmål og et spørgsmål om indholdet.In writing.-(PT) The introduction of the draft Anti-Counterfeiting Trade Agreement on 2 October 2010, following the Tokyo round of negotiations, is very important.
Skriftlig.-(PT) Indførelsen af udkastet til en handelsaftale vedrørende bekæmpelse af forfalskning den 2. oktober 2010, efter forhandlingsrunden i Tokyo, er meget vigtig.And another round of negotiations on the globalisation pool is due next autumn about the allocation of about three billion kroner for 2011-2012.
Og der resterer endnu en forhandlingsrunde om globaliseringspuljen næste efterår om fordeling af ca. tre mia. kr. for 2011-2012.We also agree with the Commission and the Council, in that this round of negotiations must be comprehensive, that is, one that includes all subjects.
Vi er også enige med Kommissionen og Rådet i, at der skal føres en omfattende forhandlingsrunde, det vil sige Prior to that round of negotiations or at the time of the actual negotiations, there were no parallel negotiations concerning bilateral trade agreements.
Forud for denne forhandlingsrunde eller på selve forhandlingstidspunktet var der ikke nogen parallelle forhandlinger om bilaterale samhandelsaftaler.Mr Pranchère(COM).-(FR) In spite of the fact that the Brussels, Madrid and Lisbon round of negotiations has speeded up, we are forced to admit that they are stagnating.
Pranchère(COM).-(FR) Trods fremskyndelsen af forhandlingsrunderne mellem Bruxelles, Madrid og Lissabon er man tvunget til at konstatere, at forhand lingerne stagnerer.This latest round of negotiations, which required no fewer than five years' of discussions, resulted in the initialling, in April 1979, of an important set of agreements.
Efter den sidste forhandlingsrunde, der krævede ikke mindre end fem års drøftelser, kunne man i april 1979 parafere en række vigtige aftaler.Having demanded too much during the negotiations, industrialised countries have thus jeopardised the final outcome of the round of negotiations and the credibility even of the WTO.
Eftersom de industrialiserede lande har krævetfor meget under forhandlingerne, har de således bragt det endelige resultat af forhandlingsrunden og ligefrem WTO's troværdighed i fare.Governments just finished another round of negotiations in Bonn, Germany under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Regeringerne lige færdig med anden runde af forhandlingerne i Bonn, Tyskland under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer.The conclusions will be directed at the public at large, andthey will reconfirm at the same time the common objectives of the EU to commence a round of negotiations that features different topic areas.
Konklusionerne er rettetmod det store publikum, og de udgør samtidig en bekræftelse It is therefore all the more fortunatethat two weeks ago, after another difficult round of negotiations, the European Commission managed to achieve a partial- albeit not fully satisfactory- understanding.
Derfor var det særdeles heldigt, atdet for to uger siden efter endnu en vanskelig forhandlingsrunde lykkedes Kommissionen at nå frem til en delvis- om en ikke fuldt tilfredsstillende- aftale.Indeed, although we must wait for the round of negotiations to be completed before passing judgement on the content as far as the results achieved are concerned, the fact remains that, as far as this context is concerned, the overall result could not be deemed completely negative if the nations of Europe were to manage to obtain stricter control of the international regulations regarding competition.
Selvom det skulle være nødvendigt at vente til afslutningen af forhandlingsrunden, før man kan give en grundig vurdering This procedure has now taken nine months and I wonder, as indeed did Mrs Krehl,whether it would be possible to complete it during the next joint round of negotiations between Parliament, the Council and the Commission?
Denne procedure har nu varet ni måneder, og jeg spørger med fru Krehl, omdet ikke er muligt at afslutte den under den næste fælles forhandlingsrunde mellem Parlamentet, Rådet og Kommissionen?The launching of this new round of negotiations is in keeping with the aims oT the Com munity, which have always been to preserve and strengthen the multilateral trade system and to resist protectionist tendencies.
Iværksættelsen af denne nye forhandlingsrunde er i overensstemmelse med Fælles skabets mål, som altid sigter på at sikre og styrke det multilaterale handelssystem samt at dæmme op for protektionistiske tendenser.After much insistence by Parliament, there has been a substantial increase in the degree of transparency in the Anti-Counterfeiting Trade Agreement(ACTA) negotiations, and since the round of negotiations in New Zealand Parliament has been kept fully informed.
Skriftlig.-(PT) Efter kraftige opfordringer fra Europa-Parlamentets side er der sket en markant forbedring af gennemsigtighedsniveauet for forhandlingerne om handelsaftalen vedrørende bekæmpelse af forfalskning(ACTA), og siden forhandlingsrunden i New Zealand er Parlamentet blevet underrettet fuldt ud.
