Hvad er oversættelsen af " FORHANDLINGSRUNDE " på engelsk?

• round
• negotiations

Eksempler på brug af Forhandlingsrunde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der blev aflyst en forhandlingsrunde i januar.
A negotiating round was cancelled in January.

Allerhelst ønsker vi en succesfuld multilateral forhandlingsrunde.
We want a successful multilateral round.

En forhandlingsrunde sluttede sidste uge i Asunción.
One negotiating round was concluded last week in Asunción.

Jeg kan til mit forsvar kun sige, at der kun var en forhandlingsrunde.
In my defence, the only thing I can say is that there was only one round of negotiations.

Den første reelle forhandlingsrunde fandt sted i slutningen af januar 2006.
The first real negotiating round took place at the end of January 2006.

Jeg er selv lige kommet tilbage fra Doha, og det var en hård forhandlingsrunde.
I myself have only just returned from Doha, and it was a tough negotiating round.

Denne nye forhandlingsrunde vil være et vigtigt bidrag til bekæmpelse af protektionismen.
This new round will represent an important contri bution to the campaign against protectionism.

Udkast til strategisk rammekontrakt er klar til anden forhandlingsrunde med ministeriet.
Strategic framework contract draft ready for another round of negotiations with ministry.

Der var en ny forhandlingsrunde med Libanon den 23. og 24. april og med Egypten den 7. og 8. maj.
A new negotiating round with Lebanon took place on 23 and 24 April, and with Egypt on 7 and 8 May.

Dage efter ikrafttrædelsen af den første aftale, skal der være endnu en forhandlingsrunde.
There is to be another round of negotiations once the first agreement has been in force for ninety days.

Europa skal i denne forhandlingsrunde virkelig tale med én stemme, hvis vi vil hævde os over for USA.
In this negotiating round Europe must truly speak with a single voice if we wish to assert ourselves against the USA.

Men fiskeriproblematikken var allerede fjernet, fordi der sideløbende var en forhandlingsrunde.
But the fisheries problem had already been sorted out, because a round of talks was held at the same time.

I sidste måned havde vi vores 18. forhandlingsrunde, og der er planlagt endnu en runde til at finde sted den 10. og 11. juni.
Last month we had our 18th round of negotiations and a further round is planned for 10 and 11 June.

I månederne op til Cancún blev en stor del af ansvaret for en vellykket forhandlingsrunde i Cancún lagt over på EU.
In the months leading up to it, the success of the negotiating round at Cancún was alleged to be largely the EU's responsibility.

Inden vi går ind i en forhandlingsrunde med nye partnere, må vi efter min mening først bringe vor egen landbrugspolitik i balance.
Before we embark on any talks with new partners, I believe that we need to put our own agricultural policy on an even keel.

Den Socialdemokratiske Gruppe støtter uforbeholdent Kommissionens og Rådets grundtanke om en omfattende forhandlingsrunde.
The Socialist Group unreservedly supports the efforts of the Commission and the Council for a comprehensive negotiating round.

Der resterer kun fire måneder og kun en forhandlingsrunde indtil juli, hvor anden forhandlingsfase indledes.
We only have four months more to go and only one negotiating round until July when the second negotiating phase is meant to start.

Komitologiproceduren er altså stadig et enormt problem, som vi ikke har kunnet løse under denne forhandlingsrunde med Rådet.
The comitology procedure remains a huge problem, therefore, and one that we failed to resolve in this negotiation round with the Council.

For det første er denne forhandlingsrunde ikke blevet udsat på grund af Kommissionen, men fordi sydafrikanerne ikke var rede til den.
Firstly, this round of negotiations was not postponed because of the Commission but because the South Africans were not ready.

Der er andre problemer at løse, og ingen af dem kan løses, medmindre vi gør en indsats for at afslutte denne forhandlingsrunde.
There are other matters to be resolved and none of them can be resolved unless we make an effort to conclude this round of negotiations.

Og der resterer endnu en forhandlingsrunde om globaliseringspuljen næste efterår om fordeling af ca. tre mia. kr. for 2011-2012.
And another round of negotiations on the globalisation pool is due next autumn about the allocation of about three billion kroner for 2011-2012.

Jeg kan kun håbe, at mine forbehold er ubegrundede, og at vi ulig i Doha når vores mål uden at skulle afvente endnu en forhandlingsrunde.
I can only hope that my reservations are unfounded and that unlike at Doha, we will achieve our aim without having to wait for another round of negotiations.

Efter min mening er det svært at se, hvordan man uden en forhandlingsrunde kan ændre noget som helst ved den måde, som organisationen arbejder på.
I should like to say to her that I cannot see how any changes could be made to the way the organisation works without a negotiation round.

Jeg er rådsformanden meget taknemmelig for, at han som helhed har gjort opmærksom på de vanskeligheder, der er med at åbne denne nye forhandlingsrunde i Seattle.
I am very grateful to the President-in-Office of the Council for pointing out the overall difficulties which exist in opening this new negotiating round in Seattle.

Rumænien er for at få afsluttet en forhandlingsrunde, som sikrer balance for hele pakken samt i de enkelte sektorer, herunder landbrugs- og industriprodukter.
Romania supports the conclusion of a round providing balance on the entire package, as well as inside each sector, such as: agriculture and industrial products.

Under de følgende forhandlinger besluttede EU bevidst at sætte alle ressourcer og hele sin politiske vilje ind på at få afsluttet denne forhandlingsrunde.
During the negotiations which followed, the European Union purposely decided to direct all resources and political will to concluding that round of negotiations.

Vi mener, at det sender et uheldigt politisk signal til landene i anden forhandlingsrunde, at de kun modtager ca. en tredjedel af de afsatte midler.
We believe the fact that countries in the second negotiating round will receive only around a third of the allocated funds sends an adverse political signal to these countries.

Forud for denne forhandlingsrunde eller på selve forhandlingstidspunktet var der ikke nogen parallelle forhandlinger om bilaterale samhandelsaftaler.
Prior to that round of negotiations or at the time of the actual negotiations, there were no parallel negotiations concerning bilateral trade agreements.

Hvad angår handel, meddelte Kommissionen i november sidste år, at den vil udarbejde en vurdering af den bæredyg tige indvirkning af den foreslåede nye forhandlingsrunde i WTO.
In relation to trade, the Commission announced in November last year that the Commission will be making a sustainable impact assessment of the proposed WTO New Round.

Derfor var det særdeles heldigt, at det for to uger siden efter endnu en vanskelig forhandlingsrunde lykkedes Kommissionen at nå frem til en delvis- om en ikke fuldt tilfredsstillende- aftale.
It is therefore all the more fortunate that two weeks ago, after another difficult round of negotiations, the European Commission managed to achieve a partial- albeit not fully satisfactory- understanding.

Hvordan man bruger "forhandlingsrunde" i en Dansk sætning

Før medarbejderne får en afklaring på deres jobmæssige fremtid, skal virksomheden igennem en forhandlingsrunde, hvor det skal undersøges, om nogle af virkningerne kan afbødes.

I går afsluttede USA og Taleban endnu en forhandlingsrunde på vej imod en fredsaftale, som skal afslutte 18 års krig.

Den sjette forhandlingsrunde om TTIP indledes på mandag i Bruxelles.

Blackberry vil dog fortsætte med at søge efter andre købere, mens der forhandles med Fairfax - en forhandlingsrunde, som vil være tilendebragt 4.

Ordregiver forventer, at der afholdes 1 forhandlingsrunde, men forbeholder sig retten til at tildele rammeaftalen på baggrund af det første indledende tilbud uden gennemførelse af forhandlinger.

Næste års forhandlingsrunde finder sted i Polen.

Jeg regner med, at vi allerede i næste uge kan gå i gang med en forhandlingsrunde.

Ordregiver forbeholder sig også retten til at afholde flere end én forhandlingsrunde.

Den igangværende forhandlingsrunde i WTO, den såkaldte Doha Udviklingsrunde, er fortsat den væsentligste handelspolitiske prioritet for Danmark.

En lang forhandlingsrunde tog herefter sin begyndelse.

Hvordan man bruger "negotiations, round" i en Engelsk sætning

However, those negotiations did not progress.

Large round dining room table comppartsinfo.

BTW 锟?not all negotiations are challenging.

white country kitchen cabinets round tables.

Negotiations were ongoing for several hours.

Helvetica Round Face pub sign letters.

Fight settled through negotiations before independence.

Civil negotiations will create belter results.

Price: USD 1295.00+ Round trip tickets.Eco.class.

The Championship round has been delayed!