Hvad er oversættelsen af " NEGOTIATING ROUND " på dansk?

• forhandlingsrunde

Eksempler på brug af Negotiating round på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A negotiating round was cancelled in January.
Der blev aflyst en forhandlingsrunde i januar.

I myself have only just returned from Doha, and it was a tough negotiating round.
Jeg er selv lige kommet tilbage fra Doha, og det var en hård forhandlingsrunde.

One negotiating round was concluded last week in Asunción.
En forhandlingsrunde sluttede sidste uge i Asunción.

You undoubtedly prevented the collapse of the talks during the negotiating rounds.
De har i virkeligheden forhindret, at der opstod et sammenbrud under forhandlingsrunderne.

The first real negotiating round took place at the end of January 2006.
Den første reelle forhandlingsrunde fandt sted i slutningen af januar 2006.

You continue to fob us off with two-page summaries of the results of whole negotiating rounds.
De fortsætter med at spise os af med tosiders referater af resultaterne af hele forhandlingsrunder.

We have had three negotiating rounds, part of the last of which I attended myself.
Vi har haft tre forhandlingsrunder, og jeg deltog selv i dele af den tredje.

The Socialist Group unreservedly supports the efforts of the Commission and the Council for a comprehensive negotiating round.
Den Socialdemokratiske Gruppe støtter uforbeholdent Kommissionens og Rådets grundtanke om en omfattende forhandlingsrunde.

Countless negotiating rounds had to be held in order to achieve an acceptable compromise.
Vi måtte gennem utallige forhandlingsrunder for at nå frem til et acceptabelt kompromis.

This reform is regarded by many participants, particularly the developing countries, as the key element in the entire negotiating round.
Denne reform betragtes af mange af deltagerne, særlig udviklingslande, som et nøgleelement i hele forhandlingsrunden.

A new negotiating round with Lebanon took place on 23 and 24 April, and with Egypt on 7 and 8 May.
Der var en ny forhandlingsrunde med Libanon den 23. og 24. april og med Egypten den 7. og 8. maj.

In the months leading up to it, the success of the negotiating round at Cancún was alleged to be largely the EU's responsibility.
I månederne op til Cancún blev en stor del af ansvaret for en vellykket forhandlingsrunde i Cancún lagt over på EU.

In this negotiating round Europe must truly speak with a single voice if we wish to assert ourselves against the USA.
Europa skal i denne forhandlingsrunde virkelig tale med én stemme, hvis vi vil hævde os over for USA.

We only have four months more to go and only one negotiating round until July when the second negotiating phase is meant to start.
Der resterer kun fire måneder og kun en forhandlingsrunde indtil juli, hvor anden forhandlingsfase indledes.

Throughout 2007, negotiations on a Free Trade Agreement continued with an even larger number of negotiating rounds than in previous years.
I hele 2007 fortsatte forhandlingerne om en frihandelsaftale med et endnu større antal forhandlingsrunder end i de tidligere år.

We believe the fact that countries in the second negotiating round will receive only around a third of the allocated funds sends an adverse political signal to these countries.
Vi mener, at det sender et uheldigt politisk signal til landene i anden forhandlingsrunde, at de kun modtager ca. en tredjedel af de afsatte midler.

The negotiation of an Association Agreement with Central America progressed at a good pace, with three negotiating rounds concluded in 2008.
Forhandlingerne om en associeringsaftale med Mellemamerika udviklede sig med god fart, og der blev afsluttet tre forhandlingsrunder i 2008.

Nevertheless, I will see to it that, at the next negotiating round in April, the Commission vigorously pushes its negotiating partners to agree to releasing the text, and I will raise Parliament's concerns bilaterally with ACTA parties, like the US.
Ikke desto mindre vil jeg sørge for, at Kommissionen ved den næste forhandlingsrunde i april lægger stort pres på sine forhandlingspartnere for at indvilge i at offentliggøre teksten, og jeg vil tage Parlamentets bekymringer op bilateralt med de ACTA-parter.

I am very grateful to the President-in-Office of the Council for pointing out the overall difficulties which exist in opening this new negotiating round in Seattle.
Jeg er rådsformanden meget taknemmelig for, at han som helhed har gjort opmærksom på de vanskeligheder, der er med at åbne denne nye forhandlingsrunde i Seattle.

Firstly, as regards information to Parliament, we have provided you with the negotiating guidelines, full reports on the negotiating rounds and, in general, all the relevant documents originating from DG Trade that have been shared with the Member States through the Trade Policy Committee.
For det første vedrørende information til Parlamentet, her har vi forsynet Dem med retningslinjerne for forhandlingerne, komplette rapporter om forhandlingsrunderne og generelt alle de relevante dokumenter fra GD for Handel, der er blevet delt med medlemsstaterne via Handelspolitikudvalget.

I have one final question on the WTO: recently it was written that people would actually welcome a decision in Qatar to open a new negotiating round in various sectors.
Lige et ganske kort spørgsmål vedrørende WTO. I den sidste tid er det blevet skrevet, at man vil være glad, hvis der i Qatar overhovedet bliver taget en beslutning om at indlede en ny forhandlingsrunde på forskellige områder.

The participants have very widely differing perspectives, something that was evident just recently during the latest official negotiating round in Tianjin, at which very limited progress was made.
Deltagerne har meget forskellige synsvinkler, hvilket blev åbenlyst for kort tid siden under den seneste officielle forhandlingsrunde i Tianjin, hvor der blev gjort meget begrænsede fremskridt.

Faced with the breakdown of the July 2008 WTO negotiations- in which only seven of its members took part- due to the differences of opinion between the EU and the United States on the one hand and the main developing countries on the other, once again a majority in this Parliament have been forced by circumstance to moderate their language in order to try and salvage the agenda and objectives of liberalisation of world trade through the current negotiating round.
Efter sammenbruddet af WTO-forhandlingerne i juli 2008- som kun syv af organisationens medlemmer deltog i- som følge af holdningsforskelle mellem EU og USA på den ene side og de største udviklingslande på den anden side er et flertal her i Parlamentet igen blevet tvunget af omstændighederne til at moderere deres sprog i et forsøg på at redde dagsordenen og liberaliseringsmålene for verdenshandelen gennem den nuværende forhandlingsrunde.

In spring 1998 an informal working group was set up with the ACP secretariat for exchanging information, discussing and possibly coordinating positions for the next WTO negotiating round.
I foråret 1998 blev der oprettet en uformel arbejdsgruppe i AVS-sekretariatet med henblik på udveksling af oplysninger, diskussion og muligvis koordinering af holdninger til den næste forhandlingsrunde i WTO-regi.

The purpose of our voting strategy was instead to send a clear signal that certain trends in the package for introducing austerity measures that are far too extensive ought to be exchanged for a more balanced approach in the final negotiating rounds.
Formålet med vores stemmestrategi var i stedet at sende et klart budskab om, at visse tendenser i pakken til at indføre kriseforanstaltninger, som er alt for vidtgående, bør erstattes af en mere afbalanceret tilgang i de endelige forhandlingsrunder.

We should only allow into the Union products from third countries where operators comply with the ILO social rales relating to working conditions, working hours and child labour, until such time as the Union applies these rules as part of the package of international agreements it is negotiating and, in particular, the WTO negotiating rounds.
Der må kun importeres produkter fra tredjelande, hvis erhvervsdrivende overholder de sociale standarder, der er godkendt af ILO, og som opfylder bestemmelserne om arbejdsvilkår, arbejdstid og børnearbejde, indtil Unionen får gennemført disse standarder i alle de internationale aftaler, som den forhandler, og navnlig i forhandlingsrunderne i WTO.

Hvordan man bruger "negotiating round" i en Engelsk sætning

Disagreements at the last month negotiating round prevented the sides from starting to draft a pact as hoped.

The parties will now engage in preparations for the first negotiating round to take place soon in 2012.

The next negotiating round of the Trans- Pacific Partnership will take place Leesburg, Virginia from September 6-15, 2012.

The two sides plan to continue talks in the coming weeks and have another negotiating round in February.

An agenda was set out for the further process, with the first negotiating round foreseen for September 2014.

Iran and six world powers will hold their first negotiating round since failing to meet July target date.

We should explore what new type of trade negotiating round or process is best suited to the new economy.

Other sources in Brussels have also informed that a negotiating round is also tentatively planned for Japan in September.

The only difficult part was negotiating round abouts, however I drove slowly and focused more on the driving experience.

The ABTA will be involved in the next RCEP negotiating round in New Zealand from 17th to 24th October 2018.

Hvordan man bruger "forhandlingsrunde" i en Dansk sætning

Efter den første forhandlingsrunde foretager FI en fornyet evaluering med henblik på udskillelse af det mest fordelagtige tilbud.

Iran vil ikke bøje sig ved ny forhandlingsrunde Vi bruger cookies til at huske dine indstillinger og give dig den bedst mulige oplevelse på sitet.

Den igangværende forhandlingsrunde i WTO, den såkaldte Doha Udviklingsrunde, er fortsat den væsentligste handelspolitiske prioritet for Danmark.

Jeg regner med, at vi allerede i næste uge kan gå i gang med en forhandlingsrunde.

Først skal tilbuddene analyseres, og så skal der en forhandlingsrunde til, inden de to entreprenører afleverer deres endelige bud til maj.

Efter anden forhandlingsrunde udbetales 600.000 kr.

Næste års forhandlingsrunde finder sted i Polen.

Før medarbejderne får en afklaring på deres jobmæssige fremtid, skal virksomheden igennem en forhandlingsrunde, hvor det skal undersøges, om nogle af virkningerne kan afbødes.

Den kommende forhandlingsrunde om international handelspolitik, der skal finde sted ved WTO-mødet i Quatar den 9.

En anden anbefaling er, at man tilstræber så få forhandlingsrunder som muligt, og i mange tilfælde vil man kunne komme meget langt med bare én forhandlingsrunde.