Hvad er oversættelsen af " RUNNING OFF " på dansk?

• stikke af
• løbe
• kørt af
• stikker af
• stak af
• løber

Eksempler på brug af Running off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Running off like that?
At løbe væk på den måde?

I don't want you running off, do I?
Du skal jo ikke stikke af.

Running off and joining a carnival?
At stikke af og slutte sig til et cirkus?

So no more running off, a'ight?
Så prøv ikke at stikke af igen?

Running off, risking this entire mission.
Stikke af og risikere hele missionen.

Stop! Stop running off!
Stop! Lad være med at stikke af!

That is why someone kept ringing my doorbell and running off.
Derfor nogen ringer på og løber.

I'm sorry for running off earlier.
Undskyld, at jeg stak af tidligere.

Running off and joining the mercenary circus?
At stikke af og slutte dig til lejesoldat-cirkusset?

I can't just go running off into the blue.
Jeg kan ikke bare stikke af.

Stealing all that money and running off.
At tage alle de penge og så stikke af.

Sorry for running off on you the other night at.
Undskyld, fordi jeg stak af den anden aften.

Promise you will never go running off, okay?
Lov mig, at du aldrig stikker af igen?

He's… always running off with these crazy ideas.
Han… Render altid rundt med en masse skøre idéer.

Therapy? Freak train's already running off the rails?
Terapi? -Er galetoget kørt af sporet?

You catch me running off at the mouth, give me a poke in the chops.
Hvis du griber mig i at lade munden løbe, så giv mig en på kæften.

I think I owe you an apology for running off last night.
Undskyld, at jeg stak af i går aftes.

Don't lose it running off on some fool's errand.
Smid det ikke væk ved at løbe på en idiots afveje.

You wouldn't be thinking of grabbing those reins and running off?
Du pønser ikke på at gribe tømmen og stikke af,?

Was that jay running off?- hey.
Var det Jay der gik der?- Hej.

What's to stop one of us from finding the bottle and just running off?
En af os kan finde flasken og stikke af.

Sorry, I forgot running off to Paris.
Undskyld, jeg glemte at løbe ud til Paris.

You will be here when we get back, unless you plan on running off again.
Du er her, når vi kommer tilbage, medmindre du stikker af igen.

Freak train's already running off the rails? Therapy?
Terapi? -Er galetoget kørt af sporet?

With a wine merchant's daughter. You haven't disinherited Bertram for running off.
Du gjorde ikke Bertram arveløs for stikke af med vin grossererens datter.

He's been talking about running off with her for months.
Han har talt om at løbe væk med hende.

So he follows Robbie, intent on running him off the road, but doesn't count on his own car running off as well.
Han følger efter Robbie, ude på at køre ham af vejen, men regner ikke med at hans egen bil også kører af vejen.

You're a charming partner, running off from your lady.
Sikken charmerende kavaler, der stikker af fra sin dame.

I can't have you running off with some strange Hungarian woman.
Jeg kan ikke have dig til at stikke af… med en mystisk ungarnsk kvinde.

I know people are talking, thinking I'm gonna go running off after Wait.
Jeg ved at folk snakker om at jeg skal løbe efter Walt.

Hvordan man bruger "running off" i en Engelsk sætning

are running off sleeves and inserts.

Passengers are running off the train.

another man running off with you.

Just try running off with that.

Herbicide running off from pine plantations.

Not running off with your crew?

High Surf Running Off the Harbor.

posts аre running off the sсreen.

Tallk about running off future help.

Nothing extra running off the power.

Hvordan man bruger "løbe, kørt af" i en Dansk sætning

Lus har ingen vinger og de kan hverken flyve eller hoppe, men de kan løbe hurtigt.

Børn fra 3 - 7 år, der går forkert på benene, svært ved at løbe mv.

UMIDDELBART lignede det en frispilning, en bold i dybden, som Støjberg let kunne løbe i mål, men hun formåede at brænde den store mulighed.

Designerlamper kan tilbyde dig i forskelligt omfang at løbe i sexlegetøj.

Væskeflowmålere Pålidelig flowkontrol er en grundlæggende forudsætning for at beskytte pumper mod eventuelt at løbe tør.

Han mener, at det danske uddannelsesmønster er kørt af sporet.

Kørt af bruger: GIMLE\dvh_publicuser Side 1 af 32 2 Hele landet, alle indikatorer Trivsel, differentierede indikatorer, gennemsnit pr.

Her kan du løbe langs Øresund, cykle i skoven eller dyrke de unikke muligheder for vand- og sejlsports aktiviteter.

Næste løb er Kinas Grand Prix d. 14 april Ærgeligt for Leclerc, men flot kørt af den unge monegasker.

Franklinheims Gustell, med afstamningen; Jersey Thorne-Aase, og kørt af tyske Eugen Treuherz.