Hvad er oversættelsen af " SAME NATIONAL " på dansk?

• samme nationale

Eksempler på brug af Same national på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We hope to accomplish the same national harmony you enjoy in your homeland.
Vi håber at opnå den samme nationale harmoni som i nyder i jeres hjemland.

PART 1 Consolidation for statistical purposes within the same national territory 1.
DEL 1 Konsolidering til statistiske formål inden for det samme nationale område 1.

Millennia ago, this same national greatness, wealth and power was promised by Almighty to Abraham.
For mange årtusinder siden blev denne samme nationale storhed, velstand og magt lovet Abraham af Gud den Almægtige.

N1.3 No more than two members(three, in Groups M, N and Q) shall be from the same national authority.
N1.3 Højst to medlemmer(tre, i ISAF-grupperne M, N og Q) må repræsentere samme nationale myndighed.

Millennia ago, this same national greatness, wealth and power was promised by Almighty to Abraham. Yet few have ever noticed this astonishing fact in Scripture.
For mange årtusinder siden blev denne samme nationale storhed, velstand og magt lovet Abraham af Gud den Almægtige.

Only the national team manager can cancel a candidacy before voting starts, not the assistant, so you can run for the same national team or another.
Kun landstræneren kan slette et kandidatur før afstemningen starter, ikke assistenten, du kan ikke stille op til det samme landstrænerjob eller et andet.

Many of your Commissioners, Socialists included, and provided by the same national leaders, are also responsible for lacking enough vision, courage, competence and will.
Mange af Deres kommissærer, herunder socialister, som de samme nationale ledere har peget på, er også ansvarlige for at mangle visioner, mod, kompetence og vilje.

MFIs consolidate for statistical purposes the business of all their offices( head office and/ or branches) located within the same national territory.
MFI' er skal til statistiske formål konsolidere alle deres kontorers aktiviteter( hovedkontor og/ eller filialer), som er beliggende på samme medlemsstats geografiske område.

I note that it is those same national parliaments that claim to be the protectors of democracy that have put Europe in its current situation by voting, year in year out, for deficit budgets.
Jeg noterer mig, at det er de samme nationale parlamenter, som påstår at være demokratiets beskyttere, der har bragt Europa i den aktuelle situation ved år efter år at stemme for budgetter med underskud.

MFIs consolidate for statistical purposes the business of all their offices( registered or head office and/ or branches) located within the same national territory.
MFI' er skal til statistiske formål konsolidere alle deres kontorers aktiviteter( hovedkontor eller registreret kontor og/ eller filialer), som er beliggende inden for samme medlemsstats geografiske område.

When a parent company and its subsidiaries are POGIs located in the same national territory, the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries.
Når et moderselskab og dets datterselskaber er postgiroinstitutter, som er beliggende inden for det samme lands geografiske område, kan moderselskabet i den statistiske opgørelse konsolidere aktiviteterne i disse datterselskaber.

Coming from a non-Community airport and transferred in an international Community airport to an aircraft bound for an international airport in the same national territory.
Der kommer fra en lufthavn i et tredjeland, og som i en international lufthavn i Faellesskabet omlades i et luftfartoej, hvis bestemmelsessted er en international lufthavn, som er beliggende i det samme nationale omraade.

If a parent company and its subsidiaries are MFIs located in the same national territory, the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries, keeping however the business of credit institutions and other MFIs separate.
Hvis et moderselskab og dets datterselskaber er MFI' er beliggende inden for samme medlemsstats geografiske område, kan moderselskabet i den statistiske opgørelse konsolidere aktiviteterne i datterselskaberne, men aktiviteterne i kreditinstitutter og andre MFI' er holdes adskilt.

Having been loaded on an aircraft in an international airport for transfer in another international airport in the same national territory to an aircraft bound for a non-Community airport.
Der bringes om bord i et luftfartoej i en international lufthavn med henblik paa i en anden international lufthavn beliggende i samme nationale omraade at blive omladet i et luftfartoej, hvis bestemmelsessted er en lufthavn i et tredjeland.

When a parent company and its subsidiaries are MFIs located in the same national territory, the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries, keeping however the business of credit institutions and other MFIs separate, for the purposes of the ESCB minimum reserve system.
Hvis et moderselskab og dets datterselskaber er MFI' er beliggende inden for samme medlemsstats geografiske område, kan moderselskabet i den statistiske opgørelse konsolidere aktiviteterne i datterselskaberne, men de skal holde aktiviteterne i kreditinstitutter og andre MFI' er adskilt i forbindelse med ESCB's reservekravssystem.

As reported on the Local Government website, Alison Penny, of the Childhood Bereavement Network, said she welcomed the court's decision, pointing out that parents make the same national insurance contributions whether they are married or not.
Som rapporteret om Lokal regerings hjemmeside, Alison Penny, af Childhood Bereavement Network, sagde hun bifaldt domstolens afgørelse og påpegede, at forældre gør de samme nationale forsikringsbidrag, uanset om de er gift eller ej.

It must be observed that, in the context of proceedings concerning the application of the same national rule to bread lawfully manufactured in another Member State, the Rechtbank van eerste aanleg te Gent(Court of First Instance, Ghent), Belgium, referred a question to the Court for a preliminary ruling on the interpretation of Articles 30 and 36 of the EC Treaty.
Det bemærkes, at Rechtbank van eerste aanleg te Gent(Belgien) allerede tidligere- i en retssag om anvendelsen af de samme nationale bestemmelser på brød, der lovligt fremstilles i en anden medlemsstat- har forelagt Domstolen et præjudicielt spørgsmål om fortolkningen af EF-traktatens artikel 30 og 36.

ANNEX II DEFINITIONS RELATING TO THE STATISTICAL REPORTING REQUIREMENTS General definitions POGIs consolidate for statistical purposes the business of all their offices( registered or head office and/ or branches) located within the same national territory.
BILAG II DEFINITIONER VEDRØRENDE DE STATISTISKE RAPPORTERINGSKRAV Almindelige definitioner MFI' er skal til statistiske formål konsolidere alle deres kontorers aktiviteter( hovedkontor eller registreret kontor og/ eller filialer), som er beliggende inden for samme lands geografiske område.

In the dispute at present before the Tribunale, that court takes the view that it is necessary to establish whether there is also such an incompatibility with regard to the same national provisions where, by requiring any person engaged in, or proposing to engage in, the activity of a commercial agent to enrol in the register of commercial agents and representatives, those provisions indirectly make registration in the register of undertakings subject to that condition.
I tvisten for den forelæggende ret er det nødvendigt at få afgjort, om der tilsvarende er en uforenelighed mellem direktivet og de samme nationale bestemmelser, fordi de nationale bestemmelser forpligter enhver, som udøver eller ønsker at udøve virksomhed som handelsagent, til at lade sig optage i registeret for handelsagenter og handelsrejsende, hvorved de indirekte gør dette til en betingelse for optagelse i selskabsregisteret.

In paragraph 61 of the order under appeal, the Court of First Instance held that the applicants in those proceedings, far from being individually distinguished by attributes peculiar to them, were affected in the same way as all the other operators of installations subject to the same national and Community legislation who were in the same situation.
I den appellerede kendelses præmis 61 fastslog Retten dog, at sagsøgerne i den foreliggende sag- uden på nogen måde at være individualiserede som følge af egenskaber, der er særlige for dem- var berørt på samme måde som alle de andre driftsledere af anlæg, der er underlagt samme nationale og fællesskabsretlige bestemmelser og befinder sig i samme situation.

Let us remember one thing: once this Treaty comes into force, no European legislation can be adopted without, firstly, prior examination by every national parliament, secondly, the approval of the Council of Ministers composed of national ministers accountable to those very same national parliaments and, thirdly, approval by this European Parliament, with its Members directly chosen by citizens specifically to deal with European issues at European level.
Lad os huske på en ting: Når denne traktat træder i kraft, kan der ikke vedtages nogen europæisk lovgivning, uden at den først har været behandlet i alle de nationale parlamenter, for det andet skal det godkendes af Ministerrådet, der består af ministre, som er ansvarlige over for de samme nationale parlamenter, og for det tredje godkendes af Europa-Parlamentet, hvis medlemmer jo er direkte valgt af borgerne til specifikt at behandle europæiske spørgsmål på europæisk plan.

But over an increasingly wide range of industrial products, and perhaps of agricultural products also, I have become doubtful whether the economic loss of national self-sufficiency is great enough to outweigh the other advantages of gradually bringing the product and the consumer within the ambit of the same national, economic, and financial organization.
Men taget i betragtning en stadig bredere vifte af industriprodukter og måske også landbrugsprodukter er jeg kommet i tvivl om, hvorvidt det økonomiske tab ved national selvforsyning er stort nok til at opveje de andre fordele ved gradvist at bringe produktet og forbrugeren inden for rammerne af den samme nationale, økonomiske og finansielle organisation.

I am pleased that the Commissioner emphasised the fact that the EU's budget is not the same as national budgets.
Jeg er glad for, at kommissæren understreger, at EU's budget ikke er det samme som nationale budgetter.

Hvordan man bruger "same national" i en Engelsk sætning

Imagine two countries with the same national income.

They go through the same national interest test.

We share the same national colors, after all.

Contain items of the same National Stock Number.

Perhaps different parts of the same national parks.

Visiting the same national landmarks gets a bit old.

The same National highway continues west directly into Seville.

New season, same national anthem protests from NFL players.

Suffolk, Essex and Cambridgeshire reflect the same national picture.

In April 2010, Midland received this same national recognition.

Hvordan man bruger "samme nationale" i en Dansk sætning

Det interessante er, at det er den samme nationale selvglæde, der blomstrer i disse år i Danmark.

Kontrasten mellem fri markedsøkonomi og statsstyring kommer måske tydeligst til udtryk, hvis man sammenligner Nord- og Sydkorea: samme etnicitet, samme geografi, samme nationale startdato.

Men andre ord blev det tilladt Amazon at betale fire gange mindre skat end andre lokale selskaber under samme nationale skatteregler.

Andre lande har ikke samme nationale kulturelle og strukturelle forudsætninger, men internationalt er der også et øget fokus på børns sikkerhed og trivsel i idrætsforeninger.

Islam har ikke samme nationale eller etniske element som jødedommen.

De snakker ikke sammen længere, heller ikke inden for samme nationale grupper, og derfor er mange ensomme,« siger han.

Hjemmeværnsforeningerne i Århus og Østjylland udsprang af samme nationale omstændigheder.

Var der nogen, der mente, at flaget ikke længere har samme nationale betydning som før i tiden, så tager de måske fejl.

Hvis du opbruger din inkluderede tale og sms/mms bliver du opkrævet samme nationale pris som i Danmark.

Men mange andre 9 10 har ikke samme nationale betydning og er kun kendt lokalt.