Hvad er oversættelsen af " SAME NATIONALITY " på dansk?

• samme nationalitet

Eksempler på brug af Same nationality på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commissioner, you have the same nationality as me.
Kommissæren har samme nationalitet som mig.

This may be for reasons of common language and culture with the company's other employees or temporary workers of the same nationality.
Dette kan bl.a. være begrundet i fælles sprog og kultur med virksomhedens øvrige ansatte eller vikarer af samme nationalitet.

Are students of the same nationality placed together in the accommodation?
Bliver studerende af samme nationalitet indkvarteret sammen?

Two people from your group have already spoken, and one of those, Mr Alavanos, is of the same nationality as you.
Der er to personer fra Deres politiske gruppe, der har haft ordet. En af dem er hr. Alavanos, der har samme nationalitet som De.

If the spouses do not have the same nationality at that time, the law of the State in which they jointly reside shall apply.
Hvis ægtefællerne ikke på det tidspunkt har samme statsborgerskab, gælder loven i den stat, hvor de har fælles bopæl.

The Group shall hear the opinion of the Members of the same nationality as the Member in question.
Gruppen skal høre gruppemedlemmer, der er af samme nationalitet som det pågældende medlem.

They must not be required to have the same nationality, however, because in practical terms, this would basically nullify the effects of this proposal.
Det må imidlertid ikke være et krav, at de har samme nationalitet, for det ville i praksis ophæve virkningerne af dette forslag.

The report therefore proposes that short group visas should be issued to groups of between five and fifty seamen, even if they are not all of the same nationality.
I betænkningen foreslår jeg derfor, at kortvarige gruppevisa skal udstedes til grupper på mellem fem og 50 søfolk, selv om de ikke har samme nationalitet.

The Coach and assistant of a National team do not have to have the same nationality as the country they want to lead. e.g.
Træneren og assistenten til et landshold behøver ikke have samme nationalitet som landet de vil træne, f. eks.

It is truly a grotesque scenario: while mutilated children are screaming in agony, it is presumed that we heave a sigh of relief because none have the same nationality as us.
Det er i sandhed et grotesk scenarie: Mens lemlæstede børn skriger i smerte, går man ud fra, at vi drager et lettelsens suk, fordi ingen af dem er af samme nationalitet som os.

Seamen who are of the same nationality and travelling in a group of between five and 50 individuals may be issued with a group transit visa at the border where the requirements of paragraph 1 above are met in respect of each of the seamen in the group.
Til søfolk af samme nationalitet kan der udstedes kollektivt transitvisum ved grænsen, såfremt de rejser i en gruppe på mindst fem og højst 50, og kravene i stk. 1 er opfyldt for hver sømand i gruppen.

While it is not a rule set in stone, like the color of a child's skin if the parents were both the same nationality, your height will usually closely relate to your family's.
Mens det ikke er mejslet i sten regel, lide farven på et barn' s huden hvis forældre var begge den samme nationalitet, din højde vil normalt nøje vedrører din familie' Sørensen.

That is why the time has been restricted: five minutes for five speeches, in order from the largest group to the smallest, while also making sure that not all the speakers are the same nationality.
Derfor er tiden blevet begrænset, nemlig til fem minutter til fem taler, i rækkefølge fra den største gruppe til den mindste, mens det samtidig sikres, at ikke alle talere har samme nationalitet.

The expert may have the same nationality and be domiciled in the same country as one of the parties, unless the party requests that the expert shall be of a nationality and be domiciled in a country other than those of the parties.
Den sagkyndige kan have samme nationalitet og hjemsted i samme land som en af parterne, medmindre parten anmoder om, at den sagkyndige skal være af en anden nationalitet og have hjemsted i et andet land end nogen af parterne.

Most importantly, we reject the criterion of common nationality because there are insufficient grounds for requiring seamen to be of the same nationality in order to obtain a group visa.
Vigtigst af alt afviser vi kriteriet om fælles nationalitet, fordi der ikke er tilstrækkeligt grundlag for at kræve, at søfolk skal have samme nationalitet for at få et gruppevisum.

The President of the DB may have the same nationality and be domiciled in the same country as one of the parties, unless a party request that the President be of a different nationality and be domiciled in a country other than those of the parties.
Formanden for panelet kan have samme nationalitet og hjemsted i samme land som en af parterne, medmindre en part anmoder om, at formanden skal være af en anden nationalitet og have hjemsted i et andet land end nogen af parterne.

In the case of Mrs Castle's question, as far as I recall, two supplementaries were from two members of the same group and the same nationality because there were no other requests for supplementaries.
I det konkrete tilfælde, blev de to tillægsspørgsmål, så vidt jeg husker, stillet af medlemmer fra samme gruppe og med samme nationalitet, fordi der ikke var andre tillægsspørgsmål.

However, most schools require payment of the full fees in order to send the accommodation details. Are students of the same nationality placed together in the accommodation? Generally schools will try not to place students of the same native language in the same accommodation.
Men de fleste skoler kræver dog betaling af de fulde gebyrer, før de sender indkvarterings detaljerne. Bliver studerende af samme nationalitet indkvarteret sammen? Generelt vil skoler forsøge ikke at indkvartere elever med samme modersmål i samme bolig.

I also feel that we should focus more attention on the situation of national minorities in the EU's neighbouring countries, all the more so when it involves citizens of the same nationality of some of the Member States.
Jeg synes også, at vi skal rette mere opmærksomhed på situationen for mindretal i EU's nabolande, så meget desto mere, når det drejer sig om borgere med samme nationalitet, som bor i forskellige lande.

The pro visions of the third paragraph of Article 12 shall remain applicable, how ever, to all Members of the same nationality, where, before the date determined by Article 32( 1), a Member of that nationality has ceased to hold of fice and has been replaced.
Bestemmelserne i artikel 12, stk. 3, kan dog anvendes over for alle medlemmer af samme nationalitet, hvis et medlem af denne nationalitet før det i artikel 32, stk. 1, fast satte tidspunkt har nedlagt sit hverv, uden at en efterfølger er udpeget.

However, on the day of the appointment of the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the term of office of the member having the same nationality as the High Representative shall end.
Dog ophører tjenesteperioden for det medlem, der har samme nationalitet som Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, på datoen for den højtstående repræsentants udnævnelse.

A vacancy caused by resignation, compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the member's term of office by a new member of the same nationality appointed by the Council, by common accord with the President of the Commission, after consulting the European Parliament and in accordance with the criteria set out in Article I-264.
For resten af det fratrådte, afskedigede eller afdøde medlems tjenesteperiode udnævner Rådet i forståelse med Kommissionens formand et nyt medlem af samme nationalitet efter høring af Europa-Parlamentet og i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat i artikel I-26, stk. 4.

The working parties and study groups shall be presided over by an expert designated by the Chairman of the Administrative Commission in consultation with the representative of the Commission of the European Communities or, failing this, by an expert having the same nationality as the Chairman of the Administrative Commission.
Grupperne ledes af en ekspert, som udpeges af formanden for Den administrative Kommission i forståelse med repræsentanten for Kommissionen for De europæiske Fællesskaber eller, i mangel heraf, af en ekspert af samme nationalitet som formanden for Den administrative Kommission.

A vacancy caused by resignation, compulsory retirement or death shall be filled for the remainder of the member's term of office by a new member of the same nationality appointed by the Council, by common accord with the President of the Commission, after consulting the European Parliament and in accordance with the criteria set out in the second subparagraph of Article 9 D(3) of the Treaty on European Union.
For resten af det fratrådte, afskedigede eller afdøde medlems tjenesteperiode udnævner Rådet i forståelse med Kommissionens formand et nyt medlem af samme nationalitet efter høring af Europa-Parlamentet og i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat i artikel 9 D, stk. 3, andet afsnit, i traktaten om Den Europæiske Union.

The rules for issuing visas at the border to seamen in transit need to be clarified and updated, in particular to allow group transit visas to be issued at the border to seamen who are of the same nationality and are travelling in a group, as long as the period of transit is limited.
Reglerne for udstedelse af visum ved grænsen til søfolk i transit bør gøres klarere og ajourføres, navnlig med henblik på at åbne mulighed for at udstede kollektivt transitvisum ved grænsen til søfolk af samme nationalitet, der rejser i en gruppe, forudsat at transittiden er af begrænset varighed.

About my accommodation… Can I book a course without accommodation? How are families selected? When do I get my accommodation details? Are students of the same nationality placed together in the accommodation? I would like to share the accommodation with my child who will attend a language course.
Angående min indkvartering… Kan jeg bestille et kursus uden indkvartering? Hvordan vælges familier? Hvornår får jeg mine indkvarterings detaljer? Bliver studerende af samme nationalitet indkvarteret sammen? Jeg vil gerne dele indkvartering med mit barn, som skal deltage i et sprogkursus.

Mr President, I should like to begin by welcoming the Greek Presidency, which is embarking on its duties here and also the election of a European Ombudsman, who is also Greek. This is all happening at a time when plenary is being led by a colleague of same nationality, which is making this sitting a veritable Greek political Olympiad, which I am delighted to share in.
Hr. formand, jeg vil gerne først byde det græske formandskab velkomment, der her er til stede for at indlede sine opgaver, og også valget af en europæisk ombudsmand, der ligeledes er græker, og alt dette i en situation, hvor denne plenarforsamling styres af et medlem af samme nationalitet, hvilket omskaber dette møde til en veritabel græsk olympiade, som jeg med glæde deltager i.

Hvordan man bruger "same nationality" i en Engelsk sætning

They simply have to have the same nationality as the owner(s) of the E-1 entity.

Students often congregate with others of their same nationality in different areas of the university.

You cannot hire a maid from the same nationality as either spouse in your family.

Where foreign traffickers are present, they are often of the same nationality as the victims.

Does your child have dual nationality or the same nationality as your ex- partner ?

The foreign company, traders, or investors must have the same nationality of the treaty country.

The employee must be of the same nationality as the principal E2 visa holder, i.e.

These delegates cannot have the same nationality as the F.I.P.S.e.d.’s representatives and the organizing Nation.

It is rarely seen in a company where only employees of the same nationality work.

The Nay Pyi Taw campus will apply the same nationality policy as the Yangon campus.

Hvordan man bruger "samme nationalitet" i en Dansk sætning

I denne periode kan højst tre medlemmer af Kommissionen være af samme nationalitet. (2) Kommissionens formand, næstformænd og medlemmer udnævnes, så snart denne Traktat er trådt i kraft.

Counter-Strike er et spil, der er kendt for at have mange hold, hvor spillerne er af samme nationalitet.

Hvis personerne ikke har samme nationalitet, anvendes loven i det land, hvor de har fælles bopæl.

Sprogskolerne tilstræber, at der er så få af samme nationalitet som muligt i hver klasse.

Hvis der er flere elever af samme nationalitet på samme klassetrin, bør de placeres i samme klasse til støtte for hinanden.

Det kommer ikke nogensinde til at ske, og det tilsidesaetter ioevrigt enhver forstaaelse for, hvor forskellige mennesker (selv af samme nationalitet) egentligt er.

Indvandrere af samme nationalitet er i betydeligt omfang koncentreret i bestemte kommuner.

Er du venner med din chef på Facebook? - Ja det er jeg, fordi vi er fra samme nationalitet og taler rigtig godt sammen.

Nogen er langsommere end andre repræsentanter af samme nationalitet.

Endvidere viste undersøgelsen, at indvandrere af samme nationalitet boede koncentreret i bestemte kommuner.