Eksempler på brug af Sank off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It sank off Drøbak.
Den sank ud for Drøbak.Those were my very words when the Erika sank off the coast of Brittany.
Det er det samme, jeg sagde, da Erika sank ud for Bretagnes kyst.That sank off Greece? The Eleutheria.
Eleutheria. Det sank ud for Grækenland.Today, for instance, a boat sank off the coast of Lampedusa.
I dag sank der f. eks. et fartøj ud for Lampedusas kyst.It sank off the Gold Coast, and it was assumed Delaney was dead.
Det sank ud for Guldkysten, og Delaney blev formodet omkommet.Blake got that off an 18th century British schooner that sank off the Antilles.
Died when his submarine sank off Copenhagen after a collision with a Norwegian steamer.
Omkom ved ubåden DYKKEREN s forlis ud for Tårbæk efter kollision med en norsk damper.The ship transporting these artefacts to America sank off the coast of New Jersey.
Skibet, som transporterede genstandene til Amerika, sank ud for New Jerseys kyst.I assumed the Empress sank off the Caicos Islands, but Rick discovered the wreck here.
Jeg gik The Russian aircraft carrier Reka Volga just exploded and sank off the coast of Finland.
Er netop eksploderet og sunket udfor kysten i Finland. Det russiske hangarfly Reka Volga.And sank off the coast of Finland. The Russian aircraft carrier Reka Volga just exploded.
Er netop eksploderet og sunket udfor kysten i Finland. Det russiske hangarfly Reka Volga.Rautenberg was shot to pieces by one destroyer and sank off the island Hvar with the mayority of the crew.
She sank off the coast of Veracruz in 1708 with all hands, including her captain, Raphael Serrano.
Hun sank ud for Veracruz i 1708 med alle mand, inklusiv hendes kaptajn, Raphael Serrano.S 153"(Oblt.z.S. Rautenberg) was shot to pieces by one destroyer and sank off the island Hvar with the mayority of the crew. 10 men were rescued by HMS"Eggesford.
S 153"(Oblt.z.S. Rautenberg) blev skudt i stykker og synkede ved øen Hvar med hovedmassen af besætningen.10 mand blev reddet af HMS"Eggesford.The suit was put forth by the bereaved families of those who lost loved ones, when the ship ownedby The Halgate Group, The Serenity, sank off the coast of Belgium.
Anklagen var fremført af familierne til dem der har mistet deres kære, da Serenity,bygget af Halgate- gruppen, forliste ud for Belgiens kyst.When the Prestige sank off the coast of Spain, there were big, floating cushions the size of sofa cushions of emulsified oil, with the consistency, or the viscosity, of chewing gum.
Da Prestige sank ud for den spanske kyst, var der store flydende klumper på størrelse med sofahynder af emulgeret olie med en konsistens, eller tyktflydenhed, som tyggegummi.In a few months' time, it will be the 10th anniversary of the first recognised drowning of migrants at sea,when a boat carrying almost 400 emigrants sank off Porto Palo, between Malta and Sicily.
Allow me to say, first of all,that today a Spanish fishing boat sank off the Andalusian coast and as a result three people died and five are currently missing.
Lad mig begynde med at nævne, atder i dag On June 23, 2000, a ship named the Treasure sank off the coast of Cape Town, South Africa, spilling 1,300 tons of fuel, which polluted the habitats of nearly half the entire world population of African penguins.
Den 23. juni, 2000, sank et skib ved navn Treasure udfor kysten af Capetown, Sydafrika, og spildte 1.300 ton brændstof, som forurenede levestederne for næsten halvdelen af alle verdens afrikanske pingviner.It would therefore never have broken up and sunk off the coast of Europe.
Det havde derfor aldrig været sunket ud for de europæiske kyster.I must reiterate them today, as we discuss the case of the Prestige which sunk off Spain, off the coast of Galicia to be precise.
I dag taler vi om Prestige, der forliste ud for de spanske kyster, nærmere bestemt ved Galicien.Two African immigrants were drowned andanother 14 lost without trace in a tragic patera sinking off the coast of Fuerteventura(Spain) on 28 November 2004.
Den 28. november2004 skete der ved Fuerteventuras kyst(Spanien) en tragisk ulykke med forlis af en båd, hvorved to afrikanske indvandrere omkom og 14 andre forsvandt.The salt andworms will get through and you will sink off Africa.
Så salt ogorme æder sig igennem, og De synker ud for Afrika.The idea for the expedition had arisen after items from the American vessel Jeannette,which had sunk off the north coast of Siberia in 1881, were discovered three years later off the south-west coast of Greenland.
Idéen til ekspeditionen opstod efter, atvragrester fra det amerikanske fartøj"Jeannette", som var sunket ud for nordkysten af Sibirien i 1881, blev fundet Intermittent spills and substandard'dustbin ships',such as the one that recently sunk off the coast of Brest, are still all too topical and it is a test of the EU' s credibility to resolve this situation once and for all.
Nye forureningsepisoder og skrotningsmodne fartøjer som det,der for nylig var ved at gå ned ud for Brest, er stadig kun alt for aktuelle, og Unionens troværdighed afhænger også af, om den får sat en stopper for denne situation.When a British naval vessel is sunk off of Vietnam, eastern and western officials scramble to piece together what happened.
Når et britisk flådeskib sænkes ud af Vietnam, krymper østlige og vestlige embedsmænd sammen om det, der skete.
