Hvad er oversættelsen af " SANTER HAS " på dansk?

• santer har

Eksempler på brug af Santer has på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Santer has the floor.
Hr. Santer har ordet.

Reding(PPE).-(FR) Mr President, Jacques Santer has shown great political courage.
Reding(PPE).-(FR) Hr. formand, Jacques Santer har udvist politisk mod.

Mr Santer has already raised the question of Switzerland.
Formand Jacques Santer har allerede henvist til Schweiz.

What is now required is the total radical reform that President Santer has already initiated.
Det, der nu er behov for, er en grundlæggende og gennemgribende reform, som formand Santer allerede har indledt.

President Santer has been very clear on this point.
Formand Santer har været meget tydelig på dette punkt.

I promise to read the document which the Commission's President, Mr Santer, has drawn up and which is on the Internet.
Jeg lover at læse det dokumentet, som Kommissionens formand Santer har udarbejdet, og som findes på Internet.

Mr Santer has been a committed European for many years.
Hr. Santer har i mange år været en aktiv, engageret europæer.

With regard to the question by Mr König, would the Commissioner not agree that, given the scarcity of funds available and the proposals that President Santer has made, these would be excellent projects for a Community lending instrument?
Med hensyn til hr. Königs spørgsmål mener kommissæren ikke, at i betragtning af de knappe midler, der er til rådighed, og de forslag, hr. Santer har forelagt, ville disse projekter være velegnede til et EFlåneinstrument?

President Santer has revisited the idea of the so-called Eurobonds.
Hr. Santer har igen været inde på ideen om de såkaldte euroobligationer.

The first concerns the need for the Commission and Parliament to set up a joint body to monitor and review the measures to be adopted, including those that President Santer has set out in Parliament's debate today.
Den første er nødvendigheden af at Kommissionen og Parlamentet i fællesskab opretter et organ, som overvåger og kontrollerer gennemførelsen af de nødvendige foranstaltninger, herunder dem, som hr. Santer har fremlagt under dette parlamentsmøde.

President Santer has announced the continuing reform of the agricultural policy.
Hr. Santer, har bebudet, at reformen af landbrugspolitikken vil blive videreført.

I am not particularly impressed by Mr Santer's concessions; we have heard promises to turn over a new leaf every time there have been problems with the budget. And in what Mr Santer has said there is still no question of accepting responsibility for what has happened in the past.
Jeg er ikke særlig imponeret over hr. Santers indrømmelser, for løfter om bod og bedring har vi jo hørt hver eneste gang, der har været problemer med budgettet, og i det, hr. Santer har sagt, er der stadigvæk ikke tale om, at man påtager sig ansvaret for det, der er sket i fortiden.

President Santer has accepted reforms proposed by the leader of the EPLP, Alan Donnelly.
Formand Santer har accepteret de reformer, som lederen af EPLP-gruppen, Alan Donnelly, har foreslået.

I wish to state that the reforms which Mr Santer has proposed, for instance the codes of conduct, were impressive reforms.
Jeg ønsker her at erklære, at de reformer, som hr. Santer har foreslået, bl.a. adfærdskodekserne, var imponerende reformer.

Mr Santer has belatedly recognised that the Commission's procedures need drastic overhaul if the system that has enabled fraud, nepotism and corruption to have a much regretted place within the institutions of the Community is to be ended.
Hr. Santer har alt for sent erkendt, at Kommissionens procedurer trænger til en drastisk overhaling, hvis der skal sættes en stopper for det system, der har tilladt svig, nepotisme og korruption at få indpas i Fællesskabets institutioner, hvilket man meget må beklage.

For his own political misjudgements, Jacques Santer has paid the ultimate political price and with him his colleagues have resigned.
Jacques Santer har for sine egne politiske fejlbedømmelser betalt den ultimative politiske pris, og hans kolleger er sammen med ham gået af.

Jacques Santer has promised to clean up his Commission, and that is why I rejected the motion of censure.
Jacques Santer har lovet af holde storvask i sin Kommission. Det er grunden til, at jeg afviste mistillidsvotummet.

Commissioner, my question concerns the fact that Mr Santer has submitted a plan and put forward ideas for making additional resources available to implement the trans-European networks.
Hr. kommissær, jeg vil gerne stille et spørgsmål til Dem i forbindelse med, at hr. Santer har forelagt en plan og givet udtryk for ideer, ifølge hvilke han vil stille yderligere midler til rådighed til gennemførelsen af de transeuropæiske net.

President Santer has already described them, and I do not think any of them can be neglected.
Formand Santer har allerede fremlagt vores prioriteringer for det kommende år, og jeg mener ikke, at nogle af disse prioriteringer bør forsømmes.

De Silguy, Member of the Commission-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, President Santer has asked me to report to you on the economic results of the European Council in Amsterdam and the G7 meeting held last weekend in Denver.
De Silguy, medlem af Kommissionen.-(FR) Hr. formand, mine damer og herrer, hr. Santer har bedt mig gøre rede for de økonomiske resultater af Det Europæiske Råds møde i Amsterdam og G7-mødet, der fandt sted i sidste weekend i Denver.

President Santer has set out the Commission's policy very clearly, and there is no need for me to repeat all of that here.
Mine damer og herrer, formand Santer har klart redegjort for Kommissionens politik, og det behøver jeg ikke gentage nu alt sammen.

You know that President Santer has taken upon himself personal responsibility for the sensitive field of human rights.
De ved, at formand Santer personligt har påtaget sig ansvaret for det ømtålelige menneskerettighedsområde.

In this context President Santer has stated that we need new strategies which must be both diverse and durable and, if I may add, most importantly practical.
Her mente formand Santer, at vi har brug for nye strategier, som skal være mangeartede og varige og- det føjer jeg til- som først og fremmest skal være konkrete.

It has been said here, and President Santer has frankly admitted, that in implementing these programmes we are often held up by our own red tape.
Det er bemærket her, og også formand Santer har åbent erkendt det, at vi ved gennemførelsen af disse programmer meget ofte støder på vores egne bureaukratiske begrænsninger.

Mr President, President Santer has set out an argument which at the end of the day, as far as I am concerned, represents a voluntary declaration, with specific objectives to be achieved.
Hr. formand, hr. Santer har udviklet en argumentation, der for mig helt klart svarer til en frivillig erklæring med helt præcise mål, der skal nås.

Mr President, ladies and gentlemen, President Santer has asked me to report to you on the economic results of the European Council in Amsterdam and the G7 meeting held last weekend in Denver.
Hr. formand, mine damer og herrer, hr. Santer har bedt mig gøre rede for de økonomiske resultater af Det Europæiske Råds møde i Amsterdam og G7-mødet, der fandt sted i sidste weekend i Denver.

We do so because Prime Minister Santer has been an established European for many years, and because, coming from a small country, he is capable of reconciling differences and opposition and of formulating common goals.
Det gør vi, fordi ministerpræsident Santer i mange år har været en kompetent europæer, og fordi han, da han kommer fra et lille land, kan udligne europæiske forskelle og modsætninger og kan formulere fælles mål.

That is why, since his appointment Mr Santer has personally taken charge of this very sensitive and delicate facet of external policy and Mr van den Broek has been assigned responsibility for the thematic and horizontal aspects of the subject.
Derfor har hr. Santer siden sin udnævnelse personligt taget sig af dette meget følsomme og skrøbelige aspekt af udenrigspolitikken, og hr. Van den Broek er blevet udnævnt til at tage sig af de tematiske og horisontale aspekter af sagen.

All guest rooms in the Landhaus Sepp Santer have a private bathroom, a cable TV and offer views of the scenic surroundings.
Samtlige værelser på Landhaus Sepp Santer har eget badeværelse, kabel-tv og udsigt over de naturskønne omgivelser.

President Santer had himself requested it, the day before the vote on discharge, in December, in order to clarify relations between Parliament and the Commission.
Formand Santer havde selv bedt om at få det, dagen før afstemningen om decharge i december for at få klarlagt relationerne mellem Parlamentet og Kommissionen.