Eksempler på brug af Say such a thing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Don't say such a thing.
How could you… How dare you say such a thing?
How dare you say such a thing in front of her ladyship!
I'm shocked that you say such a thing!
How can you say such a thing in front of a detective?
Hvordan kan du sige sådan noget foran en kriminalassistent?Did you ever expect to hear me say such a thing?
I would never say such a thing casually.
Jeg ville aldrig sige sådan noget for sjov.I am pleased that the atmosphere is still open enough for an academic to openly come out and say such a thing.
Det glæder mig, at debatten stadig er så åben, at en akademiker åbent kan udtale sig om den slags.How can you say such a thing?
Hvordan kan De sige sådan?Bill Banyon, how can you even say such a thing?
Bill Banyon, hvordan kan du overhovedet sige sådan noget?How dare you say such a thing, Amos Cook.
Hvor vover du sige sådan noget, Amos Cook.Questioner demanded,"How can you say such a thing?" Imam.
Spørgerens forlangte,"Hvordan kan du sige sådan noget?" Imam.You mustn't say such a thing to one of your elders, like me!" Liar!
Løgner. Du må ikke sige sådan noget til en af dine ældre, som mig!Why would Robby say such a thing?
Hvorfor sagde han sådan noget?How dare you say such a thing to me?
Hvor vover du at sige sådan noget til mig?Why would they say such a thing?
How could you say such a thing? Sabrina!
Sabrina.- Hvordan kunne du sige sådan noget?Only a Red would say such a thing.
Kun en af de røde ville sige sådan noget.Why do you say such a thing?
Hvorfor siger du sådan noget?How can you say such a thing?
Hvordan kan du sige den slags?How could you say such a thing?
Hvordan kan sige sådan noget?How can you say such a thing?
Hvordan kan du sige sådan noget?How can you say such a thing?
Hvordan kan De sige sådan noget?How could you say such a thing!
Hvordan kan du sige noget sådant!How dare you say such a thing?
Hvor vover du at sige sådan noget?I forbid you say such a thing!
Jeg forbyder dig at sige den slags!Why would she say such a thing?
Hvorfor skulle hun sige sådan noget?Why would you say such a thing?
Hvorfor ville du sige en sådan ting?How could you say such a thing?
Hvordan kan du så finde på at sige sådan noget?How can you even say such a thing? What? Unbelievable?
Hvordan kan du sige sådan noget? Utroligt. Hvad?
