Hvad er oversættelsen af " SAY THAT WE WILL " på dansk?

• sige at vi vil
• siger at vi vil

Eksempler på brug af Say that we will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You say that we will receive the report in good time.
De siger, at vi vil modtage rapporten i god tid.

To that I can only say that we will not.
Her kan jeg kun sige, at De ikke får det af os.

Let us say that we will attack in two moons' time.
Lad os sige, at vi vil angribe om to måners tid.

Abandon reason and be guided by omens. Then the entrails should also say that we will.
Så bør indvoldene også sige, at vi vil forsage al fornuft.

Let me also say that we will be there with the BMW region for the years to come.
Lad mig også sige, at vi vil være der for BMW-regionen i årene fremover.

For that teason it is good to hear the Commissioner say that we will have new initiatives this year.
Af den årsag er det dejligt at høre kommissæren sige, at vi vil få nye initiativer i år.

I can only say that we will do our utmost to ensure that this issue does not unduly disturb the whole process.
Jeg kan kun sige, at vi vil gøre vores bedste for at sikre, at dette spørgsmål ikke forstyrrer hele processen i uforholdsmæssig grad.

But we won't actually date other people? Can we say that we will talk about dating other people.
Men vi dater ikke andre? Kan vi sige, at vi vil tale om, at date andre.

When we say that we will do everything possible to defend the stability of the euro area as a whole, these must not be empty words.
Når vi siger, at vi vil gøre alt, hvad der er muligt, for at forsvare stabiliteten på euroområdet generelt, må det ikke bare være tomme ord.

On the question of the Neighbourhood Policy, I can only say that we will start consulting on the action plans in the near future.
Med hensyn til naboskabspolitikken kan jeg kun sige, at vi vil indlede samtaler om handlingsplanerne i nærmeste fremtid.

I will not say that we will support option B. I have not said that we will support option A either.
Jeg vil ikke sige, at vi vil støtte mulighed B. Jeg har heller ikke sagt, at vi vil støtte mulighed A. Vi forsøger at finde en kompromisløsning.

It is true that we are not bound by a country's commitments, but there is no use in pointing this out when we say that we will show solidarity with one another.
Det er korrekt, at vi ikke er bundet af et lands forpligtelser, men der er ingen grund til at påpege dette, når vi siger, at vi vil udvise solidaritet med hinanden.

On behalf of my group, I can say that we will support the Commission's proposals in this area.
På vegne af min gruppe kan jeg sige, at vi vil støtte Kommissionens forslag på dette område.

Everything that my fellow Members have said is true- the procedure is more transparent, and even if she expressed herself in a somewhat more cautious manner today, we can still say that we will be granting discharge.
Alt det, som mine kolleger har påpeget, er sandt- proceduren er mere gennemsigtig, og selv om rådsformanden udtrykte sig noget mere forsigtigt i dag, kan vi stadig sige, at vi vil meddele decharge.

I shall confine myself to the first part, and say that we will check and ensure that you receive a reply to the question you have raised.
Jeg vil holde mig til den første del og sige, at vi skal se efter og sørge for, at De modtager et svar på det spørgsmål, De har stillet.

When we point out areas in which Kosovo's leaders need to improve, for example with regard to the protection of minorities, this is because we are serious when we say that we will stand by Kosovo in its efforts to create a democratic society.
Når vi påpeger områder, hvor Kosovos ledere skal blive bedre, f. eks. med hensyn til mindretalsbeskyttelse, er det fordi, vi mener det alvorligt, når vi siger, at vi vil stå Kosovo bi i bestræbelserne på at skabe et demokratisk samfund.

With some regret, therefore, I have to say that we will support the resolution and I call on the Turkish authorities to release Mr Tsiakourmas now.
Derfor må jeg med nogen beklagelse sige, at vi vil støtte beslutningsforslaget, og jeg opfordrer de tyrkiske myndigheder til at løslade hr. Tsiakourmas nu.

So without prejudice to whatever conclusions may be arrived at and without in any way committing Ecofin during my presidency to a particular form of institutional change, I can certainly say that we will meet to discuss what Mr Donnelly suggested.
Så uden at foregribe de konklusioner, man måtte nå frem til, og uden på nogen måde at forpligte ØKONFIN under mit formandskab til nogen særlig form for institutionelle forandringer, kan jeg bestemt sige, at vi vil mødes for at drøfte det, hr. Donnelly har foreslået.

We can never say'never again', but we can say that we will remember, we will learn and we will help people to move forward.
Vi kan aldrig sige"aldrig igen", men vi kan sige, at vi vil huske, vi vil lære, og vi vil hjælpe mennesker med at komme videre.

First, say that we will arrange a special rally, Olatu Talka 2016(-4), to integrate into the activities that are being conducted within the festival in San Sebastian"Breakwater" organized some years the Office of candidacy for European Capital of Culture Donosti 2016.
Første, sige, at vi vil arrangere en særlig rally, Olatu Talkâ 2016(-4), at integrere i de aktiviteter, der bliver gennemført inden festivalen i San Sebastian"Breakwater" arrangeret nogle år Kontoret for kandidatur til Europæisk Kulturhovedstad Donosti 2016.

Mr President, on behalf of the European People's Party I must first congratulate Mr Schlechter on his report and say that we will vote for it, even though we are not in full agreement with some of the resolution's orders.
Hr. formand, først vil jeg på PPE-Gruppens vegne takke hr. Schlechter for hans betænkning og erklære, at vi vil stemme for den, selv om vi har nogle forbehold til nogle af punkterne i beslutningsforslaget.

To the developing countries, we could say that we will provide them with a waiver, as a result of which the TRIPS agreements will not prevent them from manufacturing within the cheap market.
Til udviklingslandene kunne vi sige, at vi vil give dem en fritagelse, som betyder, at TRIPs-aftalerne ikke vil forhindre dem i at producere på det billige marked.

It would be a mistake to say that we can cover all needs, but we can unequivocally say that we will continue to try and simplify website optimisation challenges for customers and fit in with the key solutions and platforms they already have in their MarTech stack.
Det vil være forkert at sige, at vi kan opfylde alle behov, men vi kan klart sige, at vi vil fortsætte med at forsøge at forenkle vores kunders udfordringer med websiteoptimering og tilpasse os til de vigtigste løsninger og platforme, de allerede har i deres marketing- og teknologi-stack.

From the European perspective, I would say that we will do everything in our power to help European manufacturers get through this difficult time so that they will be able to play their role as a real engine for future growth and sound jobs in the future, too.
Fra et europæisk synspunkt vil jeg sige, at vi vil gøre alt, hvad der står i vores magt, for at hjælpe de europæiske producenter med at komme igennem disse vanskelige tider, så de kan spille deres rolle som en reel drivkraft for fremtidig vækst og sund beskæftigelse, også i fremtiden.

Regarding the question on when we can have more meetings, I can say that we will try to have a meeting at the highest level this year, but it also depends on the Presidency and whether it includes this topic on its agenda.
Med hensyn til spørgsmålet om, hvornår vi kan holde flere møder, kan jeg sige, at vi vil forsøge at få et møde på højeste niveau i år, men det afhænger også af formandskabet, og om det inkluderer dette emne i sin dagsorden.

On behalf of the Socialist Group in the European Parliament, I can say that we will support the idea of a digital consumers charter in the longer term, which will provide every single consumer with clear, comprehensible information about what they should do in particular situations when using the Internet.
På vegne af Den Socialdemokratiske Gruppe i Parlamentet kan jeg sige, at vi vil støtte idéen om et charter om digitale forbrugere på længere sigt, der sikrer, at alle forbrugere får klare, forståelige oplysninger om, hvordan de skal forholde sig i særlige situationer, når de bruger internettet.

The reforms contemplated by Agenda 2000 will be a reason for a full and exhaustive debate in our Institution, but from now one we can say that we will give our entire support to completing the single market, to reviewing the problem of indirect taxation, to better finalizing the efforts made to make our economy more competitive, to continuing hastily with regard to trans-European infrastructural networks, to reassessing the scientific and technological potential and to a qualifying review of the structural funds.
De reformer, der er foreslået i Agenda 2000, vil være genstand for en bred og indgående drøftelse i vores institution, men allerede nu kan vi sige, at vi vil give vores fulde støtte til at færdiggøre det indre marked, overveje problemet med de indirekte afgifter, således at vi bedre kan samle bestræbelserne på at gøre vores økonomi mere konkurrencedygtig, tage hurtige skridt fremad hvad de tværeuropæiske net angår, rekvalificere det videnskabelige og teknologiske potentiale samt opnå en reform, der forbedrer strukturfondene.

Everyone says that we will, but it will be difficult.
Alle siger, at vi vil, men det vil blive svært.

I have said that we will vote against it.
Jeg har sagt, at vi vil stemme imod det.

He says that we will find what we seek.
Han siger at vi vil finde det vi søger.

Sådan bruges "say that we will" i en sætning

After all, didn’t Jesus say that we will endure persecution?

That is not to say that we will always agree.

Some reports say that we will also get a spl.

Do you intend to say that we will be separated?

This isn’t to say that we will like the situation.

To say that we will live to fight another day.

Some coaches will say that we will focus on ourselves.

Let’s say that we will learn how to drink responsibly!

This is not to say that we will become rich.

If we say that we will bless obedience, we do.