Hvad er oversættelsen af " SAY THAT WE SHOULD " på dansk?

• siger at vi skal

Eksempler på brug af Say that we should på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Reverend Drew did say that we should… support.
Pastor Drew sagde, at vi skulle støtte hinanden.

Let us say that we should be maintaining our support for democracy.
Lad os sige, at vi bør opretholde vores støtte til demokratiet.

It's… Okay, I can confidently say that we should go that way.
Okay, jeg kan med sikkerhed sige, at vi bør gå dén vej.

They say that we should wait for Member States to play their part.
De mener, at vi bør vente på, at medlemsstaterne påtager sig deres rolle.

I agree with all the others who say that we should combine our efforts in rebuilding.
Jeg er enig med alle de andre, der siger, at vi bør forene vores bestræbelser ved genopbygningen.

You say that we should continue opencast mining in Europe because there is a supply problem.
De siger, at vi bør fortsætte kulminedriften i åbne brud i Europa, fordi der er et forsyningsproblem.

On the contrary, we would say that we should be a little more realistic.
Vi ville derimod sige, at vi skulle være lidt mere realistiske.

Both these changes are very welcome, and it has been self-evident to me as rapporteur that we should support them and say that we should vote for them.
Begge disse ændringer er meget velkomne, og det har været en selvfølge for mig som ordfører at anbefale dem og sige, at vi skal stemme for dem.

Reverend Drew did say that we should… support… one another.
Pastor Drew sagde, at vi skulle støtte hinanden.

Everyone has the right to have a view on the best way of defending human rights, and I have to respect those who say that we should boycott the ceremony.
Alle har ret til at have en holdning til, hvordan menneskerettighederne forsvares bedst, og jeg må respektere dem, der siger, at vi bør boykotte ceremonien.

So I must say that we should be clear about this.
Jeg må altså sige, at der bør skabes klarhed om dette emne.

I find it quite amusing that those who oppose the European Parliament having powers, that are against the European Union being able to tell Member States what to do, come here and say that we should tell sovereign Member States what their internal procedures should be to ratify an international treaty.
Det er sjovt, at dem, der er imod, at Parlamentet har magt, og imod, at EU skal kunne sige til medlemsstaterne, hvad de skal gøre, kommer her og siger, at vi skal fortælle suveræne medlemsstater, hvordan deres interne procedurer for at ratificere en international traktat skal fungere.

People say that we should stick to what we have been doing in this Parliament until now.
Folk siger, at vi bør holde os til det, vi har gjort i Parlamentet indtil nu.

But we have the same debate now, because some now say that we should delay the exit strategies and the exit from public deficits.
Men vi har samme diskussion nu, for nogle siger, at vi skal udsætte exitstrategierne og og bestræbelserne på at nedbringe den offentlige gæld.

It would say that we should kill off liberal dogmas, as well as the old theory which says that wealth is created by developing trade.
Den ville fortælle os, at vi skal dreje halsen om på de liberale dogmer og på den gamle teori om, at når man udvikler handlen, skaber man rigdomme.

Every time that we in Parliament or Member States in the Council say that we should have different adaptive rules by the Member States we make this issue more complex.
Hver gang Parlamentet eller medlemsstaterne i Rådet erklærer, at vi skal have forskellige regler for de enkelte medlemsstater, bliver spørgsmålet mere kompliceret.

Mrs Yade, if you say that we should wait for the Commission to produce its report and only then begin to negotiate what may be the definitive statute for OLAF, we will be wasting time.
Fru Yade! Hvis De siger, at vi skal vente, indtil Kommissionen har udarbejdet sin rapport, og først derefter begynde at forhandle, hvad der kan blive den endelige status for OLAF, vil vi spilde tiden.

With regard to Kosovo, which I visited again just last week, I can only say that we should be able to make sure that its peoples can coexist, thus making Serbian enclaves unnecessary.
Med hensyn til Kosovo, som jeg besøgte igen så sent som i sidste uge, kan jeg kun sige, at vi bør kunne sikre, at dets forskellige befolkningsgrupper kan sameksistere, så det bliver unødvendigt at lave serbiske enklaver.

I could even say that we should look at the Irish vote from a constructive perspective: this vote is the proof of the fact that we have not always known to be open partners of the simple citizen, who is rather the subject of efficient political practices than the defender of ideas and visionary concepts.
Jeg vil endog sige, at vi bør se konstruktivt på den irske afstemning. Denne afstemning viser, at vi ikke altid har forstået at være åbne partnere i forhold til den almindelige borger, der lægger mere vægt på effektiv politisk praksis snarere end at kæmpe for idéer og visionære begreber.

Consequently, we should not beat our breasts in self-criticism and say that we should do more, but compare ourselves to others and draw attention to how much aid they provide.
Vi bør derfor ikke altid kun slå os selvkritisk for brystet og sige, vi burde gøre endnu mere, men absolut også gå ind i en sammenligning med andre og spørge, hvor hjælpen fra de andre bliver af.

In this respect, I can only say that we should be delighted that we are able to conclude this agreement, and that in so doing we are giving a sign to Mr Nasarbajev and his people, thereby leading to a political and economic consolidation which will no doubt still have to survive very difficult times ahead, but which, in the long term, will be of great value to us.
På denne baggrund kan jeg kun sige, at vi bør være meget glade for, at vi kan indgå denne aftale, at vi dermed giver Nasarbajev og hans folk et tegn og bidrager til en politisk og økonomisk konsolidering, der sikkert bliver meget vanskelig, men som på længere sigt er af største interesse for os..

Moreover, I do not appreciate the fact that the Council representatives have so far not been in contact, particularly because the politicians in the Member States say that we should actually take a different course in Europe, while the Commission's bureaucrats who pore over this topic say that we must remain faithful to what we have.
Jeg synes også, det er utilbørligt, at Rådets repræsentanter indtil nu ikke har ladet høre fra sig, især fordi politikerne i medlemsstaterne faktisk siger, at vi skal gå en anden vej i Europa, mens Kommissionens bureaukrater, som beskæftiger sig med dette emne, siger, at vi skal holde fast ved det, vi har.

Could I finally say that we should ease up a little on the ageism in relation to the praesidium.
Lad mig afslutningsvis sige, at vi bør lette lidt på ældrediskriminationen i forbindelse med præsidiet.

One of our concerns relates to the fact that certain members of the Council say that we should accept that we deduct EUR 0.3 billion for the EU's 21 overseas countries and territories and that a further EUR 0.9 billion should be deducted to cover administrative costs.
En af vores bekymringer drejer sig om, at nogle medlemmer af Rådet siger, at vi burde acceptere at fratrække 0,3 milliarder euro for EU's 21 oversøiske lande og territorier, og at der bør fratrækkes yderligere 0,9 milliarder euro til dækning af administrationsudgifter.

When we say that we should'think small', we need to make sure that the Member States also apply this test, just as the Commission has begun to. The presentation of the review of the Small Business Act in the various European capital cities will also provide a chance to urge the Member States to reduce the time required to issue authorisations for the creation of SMEs.
Når vi har sagt, at vi skulle"tænke småt", må vi sikre os, at medlemsstaterne også gennemfører dette i praksis, ligesom Kommissionen er begyndt med. Præsentationen af revisionen af Small Business Act i de forskellige europæiske hovedstæder vil også frembyde en mulighed for kraftigt at opfordre medlemsstaterne til at nedbringe den tid, der medgår til udstedelse af tilladelser til oprettelse af SMV'er.

Where are they then? Where are they then, those who say that we should do proper work here, who are always putting the question about the quorum and, when we are doing the real work here, are absent?
Hvor er de da, de, der siger, at vi skal yde et stykke ægte arbejde her, de, der hele tiden spørger, hvorvidt der er kvorum, og som- når vi gør det indholdsmæssige arbejde- ikke er til stede?

Therefore, in closing, I say that we should express our support to all those on both sides who are peacefully and democratically expressing their views and their political aspirations.
Derfor må jeg afslutningsvis påpege, at vi bør tilkendegive vores støtte til alle på begge sider, der fredeligt og demokratisk giver udtryk for deres synspunkter og politiske ønsker.

Identify the population groups to be vaccinated as a priority; here, for example, I would say that we should have started vaccinating with the seasonal influenza virus people working with poultry, in order to minimise the possibility of one person carrying both viruses at the same time, which would be exceptionally dangerous, and consequently to reduce the risk of a pandemic.
Fastlægge hvilke befolkningsgrupper, der først skal vaccineres. Her vil jeg f. eks. mene, at vi burde have startet med at vaccinere folk, der arbejder med fjerkræ, mod den sæsonbestemte influenza for således at minimere risikoen for, at den samme person bærer begge vira på samme tid, hvilket ville være ualmindelig farligt, og følgelig at reducere risikoen for en pandemi.

I share the view of those who say that we should do everything we can to prevent a military escalation in northern Iraq, but we can only do that if we first distance ourselves from the terrorist attacks of the PKK and demand the PKK to stop.
Jeg er enig med dem, som siger, at vi skal gøre alt for at forhindre, at der finder en militær eskalering sted i det nordlige Irak, men det kan vi kun gøre, hvis vi først og fremmest også selv tager afstand fra PKK's terrorangreb og kræver, at PKK ophører med disse.

I would remind you that, in the context of this action plan, there are also those who say that we should call on all the resources available to maintain activity; in this action plan you have very practical financial regulation measures that I listed just recently, which I do not intend to repeat, and whose rapid implementation we are awaiting at European Union level.
Jeg vil minde Dem om, at der også er nogen, der inden for rammerne af denne handlingsplan mener, at vi skal udnytte alle tilgængelige ressourcer til at opretholde aktiviteterne. Denne handlingsplan indeholder meget praktiske foranstaltninger vedrørende finansiel regulering, som jeg for nylig har oplyst, som jeg ikke vil gentage, og hvis hurtige gennemførelse vi afventer på EU-plan.

Sådan bruges "say that we should" i en sætning

That's not to say that we should think shorter-term.

Experts say that we should start with the market.

Say that we should be using less fuel, instead.

That is not to say that we should underpromise.

Some even say that we should skip it altogether.

Did God say that we should worship three Gods?

Did He say that we should worship the Trinity?

Would you say that we should play shorter scenes?

To say that we should fear death is ambiguous.

They say that we should use “macroprudential tools” instead.