Eksempler på brug af Schooldays på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Born and bred, since schooldays.
Født og opvokset, siden skoledagene.That's why Oscar's schooldays looked like this. €27.63.
Derfor så Oscars skoledag sådan ud.Co. Which is based on his schooldays.
From your schooldays, you know that a good teacher makes all the difference.
Fra din egen skolegang husker du, at en god lærer gør hele forskellen.I haven't seen you here since your schooldays.
Jeg har ikke set dig her, siden du gik i skole.In his schooldays at Eton, the young Keynes particularly excelled in mathematics.
At least this was his own view of his schooldays when he spoke of them later in his life.
Mindst dette var hans egen opfattelse af hans schooldays når han talte om dem senere i sit liv.He later one wrote one of his most popular books,stalky& Co. Which is based on his schooldays.
Han lader en skrev en af hans mest populære bøger,Stalky& Co, som er baseret på hans skole dage.Ole Bole looks back at schooldays, and the memories well up- including those of people who are dead.
In other words,in theory they could replace the traditional workbooks most people remember from their own schooldays.
Med andre ord vil de, i teorien,kunne erstatte de klassiske opgavebà ̧ger, som de fleste nok husker fra deres egen skoletid.Great view with big glasses Eyewear has accompanied Claudia half her life, since her schooldays, the mother of three children is already used to it.
Fantastisk udsigt med store briller Eyewear har ledsaget Claudia halvdelen af sit liv, siden hendes skoledage er moderen til tre børn allerede vant til det.Moreover, he had to face the irony that Annan Academy was where he had been unhappy for most of his schooldays.
Desuden er han blevet konfronteret med den ironi, at Annan Academy var, hvor han havde været ulykkelig for de fleste af hans schooldays.He spent a happy school year in France,the happiest of his schooldays, then his interests moved towards mathematics during his final two years at school.
Han tilbragte en lykkelig skoleår i Frankrig,det lykkeligste af hans schooldays, så hans interesser bevæget sig i retning matematik under hans sidste to år på skolen.If one of the boys at the National Schools could not reason more logically than that he would remain in the dunce's seat all his schooldays.
Hvis en af drengene på de nationale skoler ikke kunne ræsonnere mere logisk end det, så ville han side i tossehjà ̧rnet alle hans skoledage.Some years after their schooldays are over, Mette and Kristian meet again when they are both admitted to the Folk Music Department of the Academy of Music and Dramatic Arts Southern Denmark.
Nogle år efter at de er holdt op i skolen mødes Mette og Kristian igen, da de begge kommer ind på Folkemusiklinien, på Syddansk Musikkonservatorium& Skuespillerskole.Rather surprisingly up to sixteen he did not show any particular talent for the subject;at least this was his own view of his schooldays when he spoke of them later in his life.
Snarere overraskende op til seksten han ikke viste nogen særlig talent for dette emne;mindst dette var hans egen opfattelse af hans schooldays når han talte om dem senere i sit liv.At the same time, we also identified problem areas and then sent out what we called‘early warning letters',the sort of thing that in my schooldays in Germany was called a‘blue letter'- I believe that, in English, they are called‘red letters'- which always contained the threat that if you did not buckle down to work at once, then you risked having to repeat a year.
Vi identificerede samtidig problemområder ogudsendte såkaldte, noget som i min skoletid i Tyskland blev kaldt en advarsel- på engelsk hedder det vist- som altid indeholdt en trussel om, at der var fare for, at man skulle gå et år om, hvis man ikke begyndte at bestille noget straks.In 1911, when Tarp was just two years old, the family moved to Kolding, where Tarp's father was hired to run private railways,so it was in Kolding that Tarp would spend his schooldays.
I 1911, da Svend Erik Tarp kun var et par år, flyttede familien til Kolding, hvor faderen havde fået ansættelse som driftsbestyrer ved nogle private jernbaner, ogdet blev dermed i Kolding, Tarp kom til at tilbringe sin skoletid.Janet and John(originally Ole Bole, the title of an old children's reader) is in a way the heart of the cycle, with its nostalgia, its looking-back at both good and uncomfortable memories(of death andgrief). Ole Bole looks back at schooldays, and the memories well up- including those of people who are dead.
Ole Bole er på en måde cyklussens hjerte med nostalgien, det tilbageskuende både på gode og ubehagelige erindringer(om død ogsorg).I Ole Bole ses tilbage på skolen, og minder vælder frem- også om personer som nu er døde. Danskerens natur, opus 132(1994) er for blandet kor.The busses were crawling along on narrow narrow roads to the ruins of a school. No, Knud Pedersen was not a teacher here, butfrom here we could look down to the place, where young Pedersen with his own 265 schooldays taught.
Ad små veje sneglede busserne sig, vi var to, til det sted hvor ruinerne af en skole var, ja det var ikke her Knud Pedersen var skolelærer menderfra kunne vi se ned til stedet hvor den unge Pedersen med 265 skoledage underviste.We want to support networks to spread the education role of sport, and we have shed light on the major problem of the many competitive sportsmen and sportswomen who are unableto gain educational qualifications, because they reached the peak of their performance during their schooldays and then, to some extent, neglected their performance at school.
Vi vil støtte netværk, der udbreder idrættens pædagogiske rolle, og vi har tydeliggjort noget, der er et stort problem, nemlig atkonkurrenceudøvere ofte ikke har mulighed for at afslutte deres uddannelse, fordi de i deres skoletid næsten er blevet konkurrenceudøvere på topplan og så delvist har forsømt deres undervisning.
