Eksempler på brug af Seafarers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Just as Earth's early seafarers.
Seafarers from three different worlds.
St. Olav, the protector of seafarers.
St. Olav, beskytter af søfolk.And what should seafarers use that for?
Training and recruitment of seafarers.
Uddannelse og tilgang af søfarende.Working hours for seafarers EU directive.
Arbejdstid for søfarende EU-direktiv.Personal income taxation of seafarers.
Personlig indkomstbeskatning af søfarende.Training of seafarers Rapporteur: Mr Chagas.
Uddannelse for søfartserhverv Ordfører: Eduardo Chagas.The crew are seasoned seafarers.
Besætningen består af erfarne søfolk.The seafarers may be multiethnic and multinational.
De søfarende kan være multietniske og multinationale.All training and assessment of seafarers is.
Al uddannelse og bedømmelse af søfarende skal.Seafarers' hours of work- Organisation of working time.
Søfareres arbejdstid- Tilrettelæggelse af arbejdstid.NASSAT plays an integral role in the lives of seafarers.
NASSAT spiller en integrerende rolle i livet for søfarende.Too soon one of the seafarers stopped him with a wound in the earl's arm.
Alt for snart en af de søfarende stoppede ham med et sår i jarlens arm.Our work involved supplying proposals relating to the training of seafarers.
Vores arbejde bestod i at stille forslag om søfolks uddannelse.Is there a way to reduce seafarers workload and achieve safer navigation?
If seafarers do not get enough rest then they can become susceptible to fatigue.
Hvis søfarende ikke får nok hvile, kan de blive modtagelige for træthed.It maintains and reinforces the joint responsibility of ship's operators and seafarers.
In four Member States, seafarers already benefit from special tax arrangements.
I fire medlemsstater er der allerede nu særlige skatteordninger for søfarende.This is comparable to that provided by a collective agreement for seafarers.
Det kan sammenlignes med det, der er aftalt i arbejdsoverenskomster for søfarende.Secondly, seafarers' living and working conditions, which must be as good as possible on board.
Why? The only bill on the table is an amendment to compensation for seafarers.
Hvorfor? Det eneste lovforslag under behandling handler om kompensation for sørejsende.Seafarers are required to work shifts and must do so at various times of the day and night.
Søfarende skal arbejde skift og skal gøre det på forskellige tidspunkter af dagen og natten.Directive 1999/63/EC(OJ L 167, 2.7.1999)Organisation of working time of seafarers Ireland.
Direktiv 1999/63/EF(EFT L 167 af 2.7.1999)Tilrettelæggelse af arbejdstiden for søfarende Irland.That would scare all the seafarers. Their faces will turn pale when they see our terrible pirate flag.
Undermining the provisions will lead to undeclared work andto unemployment among Community seafarers.
En forringelse af forskrifterne fører til sort arbejde ogtil arbejdsløshed blandt EU's søfolk.Vessels must be crewed by seafarers who possess the necessary theoretical and practical knowledge.
Fartøjer skal være bemandet med søfolk, der er i besiddelse af den nødvendige teoretiske og praktiske viden.Personal effects and goods for sports purposes imported by travellers;welfare material for seafarers.
Personlige effekter og varer, der indføres til sportsbrug af rejsende;velfærdsmateriel for søfolk.It was apparently not common among seafarers to have a very detailed knowledge of near coastal waters.
Det var øjensynligt ikke almindeligt blandt søfarende at have et meget detaljeret kendskab til kystnære farvande.Frank, the only reason why you're here,the same non-union cab drivers the Seafarers Union, they're signing up.
Frank, den eneste grund til,du er her, er, at Seafarers Union optager de samme uorganiserede taxachauffører.
