Hvad er oversættelsen af " SECOND PART OF THE REPORT " på dansk?

• anden del af rapporten
• den anden del af betænkningen

Eksempler på brug af Second part of the report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The second part of the report(Volume 2) is still under peer review.
Rapportens anden del(bind 2) er stadig til ekspertbedømmelse.

Parliament decided to refer the second part of the report to committee.
Fornyet udvalgsbehandling for anden del af betænkningen vedtoges.

The second part of the report opts for political union.
I den anden del af betænkningen har man valgt den politiske union.

In that sense, we eagerly await the second part of the report, already announced by Mr Herman.
Derfor afventer vi med stor interesse den anden del af betænkningen, som hr. Herman allerede har bebudet.

The second part of the report takes its starting point from the adopted criteria.
Anden del af rapporten tager sit udgangspunkt i de vedtagne kriterier.

We are also in favour of the Commission proposal for a support system covering certain arable crops, but since the second part of the report rejects this proposal, we are voting against the second part..
Vi støtter ligeledes Kommissionens forslag om en støtteordning for visse markafgrøder, og eftersom betænkningen afviser dette forslag i betænkningens anden del, stemmer vi nej til betænkningens anden del..

The second part of the report contains the Working Group's recommendations, several of which have received wide support.
Anden del af rapporten indeholder gruppens anbefalinger, hvoraf flere har vundet bred tilslutning.

I noticed a rather unusual mistake in the second part of the report by the Committee on Budgets which should, I think, be corrected.
I anden del af budgetudvalgets betænkning har jeg fået øje på en højst usædvanlig fejl, som efter min mening ikke bør lades stå hen.

The second part of the report contains a comparison of the rate of education for ethnic Danes and ethnic minorities, and for the two genders, on the basis of register data.
Rapportens anden del sammenligner på baggrund af registerdata uddannelsesgraden for etniske danskere og etniske minoriteter og for de to køn.

Bosse Parbring Norwegian researcher Cathrine Egeland, who wrote the second part of the report together with Ida Drange, says that the uneven representation of women and men in part-time work is nothing new.
Den norske forsker, Cathrine Egeland, der sammen med Ida Drange skrev den anden del af rapporten, siger at i virkeligheden er der ikke noget nyt i den ulige repræsentation af kvinder og mænd der arbejder deltid.

The second part of the report, however, continues with 46 paragraphs containing recommendations, invitations or requests for this principle to be observed.
Den anden del af betænkningen indeholder imidlertid 46 punkter med henstillinger og opfordringer til eller anmodninger om, at dette princip overholdes.

This is why our group studied the second part of the report, on the improvement of the grubbing-up procedure, with the greatest interest.
Derfor har vores gruppe med stor interesse studeret anden halvdel af betænkningen vedrørende en forbedring af rydningsordningen.

The second part of the report takes its starting point from the adopted criteria. An overview of general features is given.
Anden del af rapporten tager sit udgangspunkt i de vedtagne kriterier, og der skabes et overblik over generelle træk ved studierne.

I come now to the second part of the report, the section on linking relief, rehabilitation and development.
Jeg kommer nu til den anden del af betænkningen, der vedrører forbindelsen mellem bistand, genopbygning og udvikling.

On the second part of the report relating to foodstuffs for particular nutritional uses, I can accept Amend ment No 1.
I betænkningens anden del vedrørende levnedsmidler bestemt til særlig ernæring kan jeg acceptere æn dringsforslag nr. 1.

I will now turn to the second part of the report: the challenges associated with conventional sources of energy.
Jeg vil nu vende mig mod anden del af betænkningen: udfordringerne vedrørende konventionelle energikilder.

In the second part of the report, the airport transit visas, the same problem occurs, amongst others.
Med hensyn til den anden delbetænkning, nemlig om transitvisa i lufthavne, drejer det sig til dels om den samme problematik.

So I will concentrate on the second part of the report, on the mechanisms to ensure cooperation between Parliament and the Commission.
Jeg vil derfor koncentrere mig om anden del af betænkningen, der drejer sig om mekanismer, der kan sikre samarbejdet mellem Parlamentet og Kommissionen.

The second part of the report will show, on the basis of a few examples, how such vocational training has been put into practice in connection with various projects and what problems and difficulties were encountered.
Ved hjælp af et par eksempler vil rapportens anden del vise, hvorledes en sådan erhvervsfaglig uddannelse anvendes i praksis i forbindelse med forskellige projekter, og hvilke problemer og vanskeligheder.

In accordance with Article 280 of the EC Treaty, this second part of the report givesaccount of the joint efforts of the Member States' administrations in the year 2001 witha view to the protection of the Communities' financial interests.
I overensstemmelse med artikel 280 i EF-traktaten gennemgås i denne anden del af beretningen de foranstaltninger, medlemsstaterne har truffet i 2001 med henblik på beskyttelsen af Fællesskabernes finansielle interesser.

The second part of the report deals with the proposal for a directive on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for use.
Den anden del af betænkningen behandler forslaget til et direktiv om tildeling af kapacitet til jernbaneinfrastrukturen og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur.

Table 1 shows the year's outturn(as defined and presented in the second part of the report) as the difference between the year's revenue of ECU 45 900 million and the 1989 appropria tions for payment used during the year(ECU 40 411 million) plus the ECU 439 million in appropriations for payment carried over to 1990.
Regnskabsårets resultat, som defineret og præsenteret i rapportens anden del, fremgår af tabel 1 som forskellen mellem indtægterne for regnskabsåret(45 900 mio. ECU) og de bevillinger til betalinger på 1989-budgettet, der er udnyttet i løbet af regnskabsåret(40 411 mio. ECU), forhøjet med de bevillinger til betalinger, der er fremført til 1990 439 mio. ECU.

Nevertheless, the second part of the report contained a number of recommendations which had received the broad support of the group; where different views had been expressed, the report made this quite clear.
Anden del af rapporten indeholder ikke desto mindre en række anbefalinger, som har fået bred støtte fra gruppen; hvis der er blevet fremsat forskellige synspunkter, fremgår det tydeligt af rapporten..

Table l shows the year's outturn(as defined and presented in the second part of the report) as the difference between the year's revenue of ECU 46 469 million and the 1990 appropriations for payments used during the year(ECU 42 979 million) plus the ECU 1 400 million in appropriations for payment carried over to 1991.
Regnskabsårets resultat, som defineret og præsenteret i rapportens anden del, fremgår af tabel 1 som forskellen mellem indtægterne for regnskabsåret(46 469 mio. ECU) og de bevillinger til betalinger på 1990-budgettet, der er udnyttet i løbet af regnskabsåret(42 979 mio. ECU), forhøjet med de bevillinger til betalinger, derer fremført til 1991 1 400 mio. ECU.

This second part of the report opens with an overview of legislative developments in the Member States aimed at implementing Article 280 of the Treaty that have taken place in2001, followed by two sections devoted to the state of ratification and implementation ofthe Convention of 26 July 1995 on the protection of the European Communities' financial interests and its protocols48.
Anden del af denne beretning indledes med en oversigt over de foranstaltninger på lovgivningsområdet, der er truffet i 2001 til gennemførelse af traktatens artikel 280, og herefterfølger to afsnit om situationen vedrørende ratifikation og implementering af konventionen af 26. juli 1995 om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser og protokollerne hertil48.

Table 1 shows the year's results(as defined and presented in the second part of the report) as the difference between the year's revenue of ECU 59 712 million and the 1992 appropriations for payments used during the year(ECU 57 513 million) plus the ECU 1 334 million in appropriations for payments carried over to 1993.
Regnskabsårets resultat, som defineret og præsenteret i rapportens anden del, fremgår af tabel 1 som forskellen mellem indtægterne for regnskabsåret(99,712 mia. ECU) og de bevillinger til betalinger på 1992-budgettet, der er udnyttet i løbet af regnskabsåret(57,513 mia. ECU), forhøjet med de bevillinger til betalinger, der er fremført til 1993 1,344 mia. ECU.

Table 1 shows the year's results(as defined and presented in the second part of the report) as the difference between the year's revenue of ECU 56 249 million and the 1991 appropri ations for payments used during the year(ECU 52 713 million) plus the ECU 1 110 million in appropriations for payments carried over to 1992.
Regnskabsårets resultat, som defineret og præsenteret i rapportens anden del, fremgår af tabel 1 som forskellen mellem indtægterne for regnskabsåret(56 249 mio. ECU) og de bevil linger til betalinger på 1991 budgettet, der er udnyttet i løbet af regnskabsåret(52 713 mio. ECU), forhøjet med de bevillinger til betalin ger, der er fremført til 1992 1 110 mio. ECU.

Since the amendments tabled by Mr Andrews and Mr Crowley have not been adopted, we are unable to support the second part of the Watson report with regard to the European arrest warrant.
Da hr. Andrews' og hr. Crowleys ændringsforslag ikke blev vedtaget, kan vi ikke støtte den anden del af hr. Watsons betænkning om den europæiske arrestordre.

The aim of the PPE' s amendment was to delete the second part of the text of the report, with the first part remaining intact.
Ændringsforslaget fra PPE-gruppen ville fjerne anden del af teksten i betænkningen, mens første del forblev uændret.

The second part of my report concerns best practices in cohesion policy.
Anden del af min betænkning omhandler bedste praksis i samhørighedspolitik.

Hvordan man bruger "second part of the report" i en Engelsk sætning

The second part of the report looks at the operation, facilities and regulations concerning commercial navigation.

The second part of the report deals with the main technological developments in Iran’s nuclear programme.

A second part of the report is due in December to recommend changes to future practices.

Several respondents asked for an opportunity to comment on the second part of the report as well.

The second part of the report presents eight factsheets as categories of EU human rights policy tools.

The second part of the report reviews the varied empirical research on the effects of RTW laws.

However, second part of the report is based upon case study which is related to business communication.

The second part of the report provides specific information requested in SARA concerning progress at specific sites.

The second part of the report makes recommendations as to how public bodies might mitigate the pressures.

The second part of the report undertakes market research techniques to analyse the customer satisfaction for Sainsbury.

Hvordan man bruger "anden del af rapporten" i en Dansk sætning

Anden del af rapporten præsenterer en række mere konkrete anbefalinger til, hvordan man kan arbejde med at støtte de unges motivation og læring på uddannelsesrejsen.

Anden del af rapporten beskæftiger sig med den udekørende rehabilitering.

Den første og anden del af rapporten skal tilladelsesindehaveren selv udfylde.

Da det ikke førte noget sted hen, skiftede de fokus til “obstruction of Justice”, anden del af rapporten.

Anden del af rapporten er primært baseret på dokumentgennemgang suppleret med telefoninterviews med tre surveyere fra IKAS (Institut for Kvalitet og Akkreditering i Sundhedsvæsenet).

Anden del af rapporten har fokus på, hvordan analysen anbefaler, at man kan prioritere for at skabe bedre resultater.

Den anden del af rapporten omhandler de strategier og initiativer virksomheder har brugt til at håndtere omstruktureringsprocesser.

Anden del af rapporten indeholder en kortfattet gengivelse af de data, som tilsynet har indsamlet ved hhv.

Anden del af rapporten undersøger en afgrænset del af indeklimaet på sogneskolen, Jægerspris, en af skolerne fra masseeksperimentet.

Anden del af rapporten beskæftiger sig med 'korrupte slyngler' og en lækket database over blodprofiler fra tusindvis af atletikudøvere fra hele verden.