Hvad er oversættelsen af " SEEMED TOO " på dansk?

• virkede for
• syntes for

Eksempler på brug af Seemed too på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's… Seemed too easy.
Det virkede for nemt.

Killing teens? It always just seemed too random.
At dræbe teenagere? Det virkede for tilfældigt.

It seemed too morbid.
Det virkede for morbidt.

The first one seemed too easy.
Den første virkede for let.

Seemed too good to be true.
Virkede for god til at være sand.

The first one seemed too easy.
Det første virkede for let.

Seemed too important not to.
Det virkede for vigtigt til at lade være.

Xander and Tara seemed too close.
Xander og Tara virkede for tætte.

It seemed too important to me.
Det virkede for vigtigt til at lade være.

Frankly, the commitment seemed too daunting.
Helt ærligt, det engagement virkede for skræmmende.

It seemed too serious and excessive.
Det virkede for alvorligt og overdreven.

I was going to bring cake, but it seemed too informal.
Jeg ville tage kage med, men det virker for uformelt.

He's just… seemed too good to be true.
Han virkede for god til at være sand.

Throughout the buying process no trouble seemed too much.
Under hele købsprocessen ingen problemer syntes for meget.

It seemed too good to be true.
Det var for godt til at være sandt.

Years passed, and that distance seemed too great to surmount.
Og afstanden syntes for stor til at overvinde. Årene gik.

Always seemed too big. Expensive, vacant.
Her virkede for stort, dyrt og tomt.

Actually her folks said it was black, but that just seemed too grim.
Hendes forældre sagde, det var sort, men det virkede for dystert.

It seemed too great a leap for you.
Det virkede for chokerende for dig.

He was enthusiastic, dedicated, seemed too good to be true. Dominik Viklatsi.
Virkede for god til at være sand. Han var entusiastisk, idealistisk.

It seemed too bad, what can I ask?
Det syntes er for dårligt, hvad kan jeg forlange?

At the time though the disruption of migrating firewalls seemed too great.
På det tidspunkt selvom afbrydelse af migrerende firewalls syntes for stor.

Yeah, it just seemed too easy taking him down.
Ja, det virkede for nemt at fange ham.

Brother and husband of Isis was Osiris, the worship seemed too with that of Dionysus.
Bror og gift med Isis var Osiris, tilbedelsen syntes også med det om Dionysos.

These fates seemed too cruel, even for God to allow.
Den skæbne virkede for ond til, at selv Gud ville tillade den.

I stumbled across a pattern in my trade logs that seemed too good to be true.
Jeg faldt over et mønster i mine handel logfiler, som syntes for godt til at være sandt.

It always just seemed too random. Killing teens?
At dræbe teenagere? Det virkede for tilfældigt?

Had Mittag-Leffler had his way, I should have to wait until the year 1984, which to me seemed too great a demand!
Havde Mittag-Leffler havde sin måde, jeg skulle vente indtil år 1984, hvilket for mig virkede alt for stor efterspørgsel!

It seemed too big for a helicopter, and probably therefore was a Blimp.
Det syntes alt for store for en helikopter, og formentlig var derfor en Blimp.

However the illness lasted longer than expected and two years seemed too much time for her to make up at the new school.
Men sygdommen varede længere end forventet og to år syntes alt for meget tid for hende at stille op på den nye skole.

Hvordan man bruger "seemed too" i en Engelsk sætning

Those 40+ seconds seemed too long.

But every time seemed too short.

The call has seemed too great.

Veganism seemed too extreme, too restrictive.

One option seemed too time consuming.

The Super Decathlon seemed too challenging.

The 175 pages seemed too little.

The pace just seemed too quick.

All seemed too fast for me.

Waiting fifteen years seemed too long.

Hvordan man bruger "virkede for" i en Dansk sætning

virkede for kvinders ret til at anvende prævention.

Og hverken publikum eller band virkede for alvor opslugt af øjeblikket.

Det virkede for mig, og gjorde i den grad min campingoplevelse bedre.

Jeg købte faktisk et i farven aqua, men det passede ikke i størrelsen og virkede for tungt i rummet, så jeg afleverede det tilbage.

Læs også: Mette Frederiksen overlever i magtfuldt udvalg - Sass står udenfor Det blev dog hurtigt droppet, da opgaven virkede for overvældende.

Det svenske fodboldmaskineri virkede for langsomt i forhold til danskerne, selv om enkelte af de svenske spillere brillerede med tekniske finesser.

Han virkede for sin blad- og forlagsvirksomhed lige til sin død da han var omtrent 80 år.

Deres forhold var åbent, der var regler, og det virkede for dem.

Sergius af Radonezh, 1314-1392, der virkede for en klosterreform.

Det var så mange ting, der var sket på så kort tid og det fleste af dem virkede for godt til at være sand.