Hvad er oversættelsen af " SEEN IN THE LIGHT " på dansk?

• ses i lyset
• ses på baggrund
• set i lyset

Eksempler på brug af Seen in the light på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This assumption, when seen in the light of the statement giving.
Denne antagelse, set i lyset af den erklæring giver.

Seen in the light of the project society, it is not so strange.
Set i lyset af projektsamfundet er det ikke så underligt.

Our approval should be seen in the light of the following aspects.
Men vores støtte skal ses i lyset af de følgende aspekter.

Seen in the light of our study's findings a preventative focus on unemployment comes too late," Bauer states.
Det med at rette et forebyggende fokus mod arbejdsløse er set i lyset af resultaterne fra vores undersøgelse for sent," mener Jan Michael Bauer.

It's a brutal piece of history, even seen in the light that was.
Det er et brutalt stykke historie, selv set i det lys, der var.

This should be seen in the light of the decrease in consumption.
Denne udvikling skal ses i lyset af nedgangen i forbruget.

It is an impressive performance when the hostess, Agathe Devisme, dishes up her French-Greenlandic gastronomy, especially seen in the light of Ipiutaq's scarce resources.
Især set i lyset af Ipiutaqs sparsomme ressourcer er det en imponerende præstation, når værtinden Agathe Devisme disker op med sin fransk-grønlandske gastronomi.

This was most remarkable, seen in the light of Kennedy's recent television address.
Dette var højst opsigtsvækkende set i lyset af Kennedys nyligt afholdte tv-tale.

These buildings are part of the implementation of the university's vision plan for 2010-2028, which will ensure Aarhus University's physical framework seen in the light of the anticipated growth.
Disse byggerier er en del af gennemførelsen af universitetets visionsplan for 2010/2028, som skal sikre Aarhus Universitets fysiske rammer set i lyset af den forventede vækst.

This decrease should be seen in the light of the Community industry price developments.
Nedgangen skal ses på baggrund af udviklingen i EF-erhvervsgrenens priser.

However, it is considered that the evolution of the Community industry's sales price should be seen in the light of the price evolution of the countries concerned.
Kommissionen finder imidlertid, at udviklingen i EF-erhvervsgrenens salgspriser skal ses i lyset af prisudviklingen i de pågældende lande.

This decrease should be seen in the light of the Community industry price developments.
Dette fald skal ses i lyset af udviklingen i EF-erhvervsgrenens priser.

Whether TICAN has advanced employee participation, seen in the light of the company's traditions.
Derimod er der tvivl om, hvorvidt Tican er kommet videre, når det drejer sig om medarbejderdeltagelse- specielt set i lyset af virksomhedens traditioner.

This must be seen in the light of the preceding years' underutilisation of the appropriations.
Dette skal ses i lyset af de foregående års underudnyttelse af bevillingerne.

An assessment of whether this is the case must be seen in the light of the text accompanying the drawings.
Tegningerne må ved vurderingen af, om dette er tilfældet, ses i lyset af den tekst, som ledsager tegningerne.

This should be seen in the light of international discussions of factor 4 and factor 10 as a resource efficiency goal.
Det skal ses i lyset af de internationale diskussioner om faktor 4 og faktor 10 som mål for ressourceeffektivisering.

This determination has to be seen in the light of the turbulence of the last two decades.
Denne beslutsomhed skal ses i lyset af de seneste to årtiers uro.

This is to be seen in the light of the fact that a number of the Member States are now legalising brothels and thus also pimping.
Dette skal ses på baggrund af, at en del medlemslande nu legaliserer bordelvirksomhed og dermed også alfonseri.

The increase in stock levels should also be seen in the light of a decreasing level of production and sales.
Stigningen i lagerbeholdningerne skal også ses i lyses af faldende produktion og salg.

This must be seen in the light of the fact that Denmark has already made a massive national effort up through the 1990s, while there is a large, unexploited potential in other countries.
Det skal ses i lyset af, at Danmark allerede har gennemført en stor national indsats op igennem 1990'erne, mens der er et større, uudnyttet potentiale i andre lande.

The decline in operating profit(EBIT) must be seen in the light of the disruptions in the supply chain last year.
Nedgangen i den primære drift(EBIT) skal ses i lyset af sidste års udfordringer i leverandørkæden.

This must also be seen in the light of quality web hosting at One. com not needing to cost more than 2.45$/month per month.
Det skal også ses i lyset af, at kvalitets-webhosting hos One. com ikke behøver koste mere end 2,45$ /måned om måneden.

The development of consumption should be seen in the light of the fact that CD-Rs are relatively recent products.
Udviklingen i forbruget skal ses i lyset af, at CD-R'er er forholdsvis nye varer.

The project must be seen in the light of increasing attention to economic and demographic trends(increasing numbers of pupils) in primary and secondary education.
Projektet skal ses i lyset af en stigende opmærksomhed om den økonomiske og demografiske udvikling(stigende elevtal) på folkeskoleområdet.

This decrease in the volume of imports should be seen in the light of the fact that two exporting producers had an anti-dumping duty of 0.
Dette fald i importmængden skal ses i lyset af, at antidumpingtolden for to eksporterende producenter var 0.

This situation should be seen in the light of the increased presence in the Community market of imports from other third countries, which have gained significant market shares after the imposition of the measures.
Denne situation skal ses på baggrund af den øgede tilstedeværelse på fællesskabsmarkedet af varer importeret fra andre tredjelande, som har vundet betydelige markedsandele efter indførelsen af foranstaltningerne.

Is our technical most detailed of old sketches, and seen in the light of his later career we feel no reason to doubt of its reliability.
Er vores teknisk mest detalleret af gamle tegninger, og set i lyset af hans senere karriere føler vi ingen grund til at tvivle på dens troværdighed.

This trend has to be seen in the light of the price evolution, which showed indeed a similar pattern.
Denne udvikling skal ses i lyset af prisudviklingen, der viste et lignende mønster.

We consider however that the establishment of Eurodac should be seen in the light of the opportunity to achieve such a humane and generous asylum policy within the European Union.
Vi mener derimod, at dannelsen af Eurodac skal ses i lyset af mulighederne for at opnå en sådan human og generøs asylpolitik inden for Den Europæiske Union.

This development should be seen in the light of a change of product mix of the Community industry's sales.
Denne udvikling skal ses på baggrund af en ændring af varesammensætningen for EU-erhvervsgrenens salg.

Hvordan man bruger "seen in the light" i en Engelsk sætning

Seen in the light of God’s Word, however, the joke rings hollow.

This can be seen in the light of a major life’s quest.

Seen in the light of my masters, I am no one special.

And so, everything must be seen in the light of Jesus's Kingdom.

Manufactured truth cannot stand when seen in the light of absolute Truth.

Here everything that is good is seen in the light of hygiene.

His rhetoric should be seen in the light of a new U.S.

But unfortunately couldn’t be seen in the light we were shooting in.

Certain stories need to be seen in the light of later revelation.

Wealth is only seen in the light of human’s own life span.

Hvordan man bruger "set i lyset, ses på baggrund, ses i lyset" i en Dansk sætning

Det er naturligvis ubelejligt, men desværre også den eneste rigtige beslutning set i lyset af udviklingen lige nu.

Området er perfekt til et nyt konferencehotel, især set i lyset af de kommende planer for området ved rutebilstationen.

Men set i lyset af hvor kæmpe en udfordring det p.t.

Videnskabelig teori skal ALTID ses på baggrund af de valgte rammebetingelser - altså verdenssynet.

Udviklingen skal primært ses i lyset af globaliseringen og den stigende internationale udveksling af varer.

Ordningen skal ses i lyset af at et indbetalingskort koster næsten 20 kr.

Dette skal ses i lyset af, at bogen ikke er en historisk fortælling om kortlægning, fotografering og flyvning i Grønland.

Investeringer i maskiner og transportmidler steg 14,4 pct., hvilket skal ses i lyset af et stort fald i første kvartal pga.

Lige pt ser Djokovic ud til være er et skridt efter de andre, specielt set i lyset af hans præstationer op til turneringen som forsvarende mester.

Dette skal ses på baggrund af, at Fyns Amt tidligere har beregnet, at ophør med vandløbsvedligeholdelse i form af grødeskæring m.m.