Hvad er oversættelsen af " SEEN IT COMING " på dansk?

• set det komme
• forudset det

Eksempler på brug af Seen it coming på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I seen it coming.
Jeg så, det ville ske.

You must have seen it coming.
Du må have set det komme.

If we had seen it coming, we could have targeted our scans.
Havde vi forudset det, kunne vi have målrettet skanningen.

I should have seen it coming.
Jeg burde ha set det komme.

I could have seen it coming if my brain was working, but it wasn't.
Jeg burde have set det komme, men min hjerne fungerede ikke rigtigt.

Should I have seen it coming?
Burde jeg have forudset det?

I should have seen it coming. but it's hard being a small-business owner.
Jeg burde have forudset det, men det er svært at drive forretning.

I should have seen it coming.
Jeg burde have forudset det.

Would all passengers holding a valid boarding pass, please proceed… I should have seen it coming, boss.
Vil alle passagerer med gyldigt boardingkort venligst gå… Jeg burde have set det komme, chef.

I should have seen it coming.
Jeg burde have set det komme.

So if you want to know your future, stick to that 900 line,'cause is it me, or should those guys have seen it coming?
Vil du kende din fremtid, så benyt betalingsnumrene. For burde de ikke have set det komme?

We should have seen it coming.
Vi burde have set det komme.

We will get her out. Shouldn't we have seen it coming?
Burde vi ikke have forudset det?

I should have seen it coming, boss.
Jeg skulle have forudset det, boss.

That's disappointing, but we should have seen it coming.
Skuffende, men vi burde have set det komme.

I should have seen it coming. Bitch.
Kælling. Jeg burde have forudset det.

You really should have seen it coming.
Du skulle have set det komme.

I guess I should have seen it coming, but… Is it even legal to sign papers in someone else's body?
Jeg burde have set det komme, men er det lovligt at skrive under i en andens krop?

You should have seen it coming.
Du burde have set det komme.

I'm the one who should have seen it coming.
Jeg burde have set det komme.

I guess we should have seen It coming, bu! It's still herd to believe.
Man burde have forudset det, men det er svært at tro.

Guess maybe I should have seen it coming.
Jeg burde nok have set det komme.

I should have seen it coming.
Jeg skulle have set det komme.

I swear, I should have seen it coming.
Jeg skulle have forudset det.

I should have seen it coming.
Jeg skulle have beskyttet dem, og set det komme.

For 20 years, you have seen it coming.
I 20 år, har I set det komme.

Maybe I should have seen it coming.
Måske burde jeg have forudset det.

Really, should have seen it coming.
Altså, jeg skulle have set det komme.

Now, I guess I should have seen it coming.
Men jeg skulle vel have set det komme.

Thirty years ago, Dmitry would have seen it coming a mile away.
For 30 år siden ville Dmitry have set det komme.