Hvad er oversættelsen af " SELF-RESTRAINT " på dansk?

• selvbeherskelse
• tilbageholdenhed
• selvkontrol
• selvdisciplin

Eksempler på brug af Self-restraint på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They're learning self-restraint.
De har lært selvbeherskelse.

In such cases, self-restraint would be a fundamental expectation, but he can see no sign of it.
I sådanne tilfælde vil selvbeherskelse blive forventet, men han ser ingen tegn på det.

Teachers need a lesson in self-restraint.
Lærerne skal undervises i selvbeherskelse.

Back to wrong"? Yeah, self-restraint was never my strong suit.
Fortiden? Selvkontrol har aldrig været min stærke side.- Ja.

Teachers need a lesson in self-restraint.
Lærerne har brug for en lektion i selvbeherskelse.

This may require self-restraint and patience, yes and also FAITH.
Måske er der behov for selvdisciplin og tålmodighed, ja, og TRO.

Again. When will you learn some self-restraint, Marie?
Hvornår lærer du selvkontrol, Marie? Igen?

Self-restraint in food and fun are secondary factors that help to achieve the primary goals.
Selvbeherskelse i mad og sjov er sekundære faktorer, der bidrager til at nå de primære mål.

It's impressive for a junkie. Such self-restraint.
Sikke en selvbeherskelse. Imponerende af en narkoman.

That is my understanding of the self-restraint that is needed in the time of crisis.
Det er min opfattelse af den selvbeherskelse, der er nødvendig i krisetider.

Ah, Jethro, I was just telling Mr. Palmer the benefits of self-restraint.
Jethro, jeg fortalte lige Hr. Palmer om glæden ved selvbeherskelse.

Cousin George is imploring self-restraint against our other cousin, the moronic kaiser.
Fætter George beder om selvbeherskelse mod vores anden fætter, den idiotiske kejser.

Mr Fernandes uses words like consolidation, containment and self-restraint.
Hr. Fernandes bruger ord som konsolidering, besparelser og tilbageholdenhed.

The rejection of your favorite foods and products, self-restraint, strict self-control and counting calories.
Afvisning af dine yndlingsfood og produkter, selvbeherskelse, streng selvkontrol og tælling af kalorier.

Basically this transit is a test of your discipline and self-restraint.
Fundamentalt set er transitten en afprøvning af din selvdisciplin og selvkontrol.

In order to achieve moksha, a Hindu learn self-restraint and not be bound by the success of his current life.
For at opnå moksha, en hinduistisk lære selvbeherskelse og ikke være bundet af den succes, hans nuværende liv.

In my opinion the convention managed to strike a sound balance between self-restraint and aspiration.
Efter min mening lykkedes det forsamlingen at opnå den rette balance mellem tilbageholdenhed og forhåbninger.

It also needs self-restraint if it is never again to slip down that slope of intolerance and inhumanity.
Det har også brug for selvbeherskelse, hvis det skal undgå nogensinde igen at komme ud på det skråplan af intolerance og umenneskelighed.

What's the harm? We can do this with dignity, self-restraint, and dare I say…- honour.
Vi kan gøre det med værdighed, selvkontrol og, tør jeg sige det, ære.

Fasting is prescribed to you as it was prescribed to those before you, that you may(learn) self-restraint.
Fasten foreskrives for jer, ligesom den blev foreskrevet for dem før jer; så I kan lære selvbegrænsning.

It is another proof of the author's caution and self-restraint in the treatment of his theory.
Det er et bevis til paa forfatterens forsigtighed og tilbageholdenhed i behandlingen af sin teori.

The maintenance of such brutal military methods certainly required rigorous degrees of drilling and self-restraint.
Vedligeholdelse af sådanne brutale militære metoder bestemt kræves streng grader af boring og selvbeherskelse.

The exercise of a self-restraint which an individual Christian practices by his own will, is for the advantage of that single member;
Udøvelsen af en selvbeherskelse, som en individuel kristne praksis ved sin egen vilje, er for den fordel, at enkelt medlem;

Farmers expect this aid, since sustaining natural interests requires financial self-restraint on their part.
Landmændene forventer denne støtte, fordi bevarelsen af naturens interesser kræver økonomisk tilbageholdenhed fra deres side.

And I'm sayin' this totally respectfully, And I admire your self-restraint, that just but there is somethin' about that whole bald-head thing tightens my britches.
Strammer mine klæder. men der er noget ved den hele skaldede ting Og jeg beundrer din selvbeherskelse, det bare og jeg siger det fuldstændigt respektfuldt.

I therefore believe that the European Parliament and the other institutions should show budgetary responsibility and self-restraint.
Jeg mener derfor, at Parlamentet og de øvrige institutioner bør udvise budgetansvar og selvbeherskelse.

And I'm sayin' this totally respectfully, that just And I admire your self-restraint, tightens my britches. but there is somethin' about that whole bald-head thing.
Strammer mine klæder. men der er noget ved den hele skaldede ting Og jeg beundrer din selvbeherskelse, det bare og jeg siger det fuldstændigt respektfuldt.

If they kill him, you have your desire, on the other hand, if they do not, you will have shown self-restraint toward him.
Hvis de dræber ham, du har dit ønske, på den anden side, hvis de ikke gør det, vil du have vist selvbeherskelse imod ham.

Parliament itself should exercise a greater degree of self-restraint here and retain a dispassionate scrutiny, so that we are able to exercise our authority for the discharge.
Parlamentet selv skal udvise en større grad af selvdisciplin her og udøve en lidenskabsløs kontrol, således at vi kan udøve vores myndighed ved decharge.

Also, there's one guy I should have punched on the nose, but I guess self-restraint is not such a bad thing.
Der er også en bestemt fyr, som jeg skulle have givet en på snotten, men jeg går ud fra, at selvkontrol ikke er så dårlig en egenskab.

Hvordan man bruger "self-restraint" i en Engelsk sætning

Self restraint is difficult, especially when adjusting to a new diet.

I have no self restraint when it comes to this fudge!

It took great self restraint to leave it in the store.

Self restraint is entirely overrated and should be avoided at all costs.

maybe one day I will have the self restraint to have them!

I’ve found the self restraint required to let things be almost impossible.

The self restraint has taken its toll; my forehead is breaking out.

Recently my self restraint when it comes to shopping has been appalling.

Vygotsky sees here the seeds of both self restraint and self determination.

It’s a good thing sugar-hyped children can exercise self restraint so well!

Hvordan man bruger "selvkontrol, selvbeherskelse, tilbageholdenhed" i en Dansk sætning

De fleste af os lider af selvkontrol problemer i større eller mindre grad på et eller flere områder.

Fra de helt små klasser tages begreber som: samarbejde, medansvar, selvkontrol osv.

Selvkontrol som personlighedstræk har også rod i den tid.

Vi foretrækker neutral opførsel og sætter pris på selvbeherskelse og kontrol i det offentlige rum og på arbejdspladsen.

Kontrol til selvkontrol og en sand test af viljestyrke.

Men en stærk tro skal kombineres med åndelig indsigt 6 og den åndelige indsigt med selvbeherskelse.

Belønningskontrol og selvkontrol handler om at lære hunden, at den kan få adgang til noget, den gerne vil have, ved at udvise selvkontrol.

Dertil kommer at hun har en elendig selvkontrol.

Afgiftomlægninger, stigende brændstofpriser og ikke mindst den økonomiske tilbageholdenhed betyder, at et bilkøb i dag er blevet en meget rationel beslutning.

Et regime styret af et selv-regulerende marked, hvor den lovlydige borger -bevidst eller ubevidst- konstant underkaster sig selvkontrol, selvbeherskelse eller selvcensur.