Hvad er oversættelsen af " SENSE INTO HIM " på dansk?

• ham til fornuft
• fornuft ind i ham

Eksempler på brug af Sense into him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Talk some sense into him.
Tal ham til fornuft.

But didn't you say you could talk some sense into him?
Men De kan tale fornuft med ham. Sagde De ikke det?

Talk some sense into him.
Snak ham til fornuft.

Oh, I'm gonna save Raymond, all right, so I can beat some sense into him.
Så jeg kan få banket noget fornuft ind i ham.

Talk some sense into him.
Bank noget fornuft ind i ham.

If he gets in touch with you, you have to talk sense into him.
Hvis han kontakter Dem, må De tale ham til fornuft.

You tried to talk sense into him, he told you to run.
Du forsøgte at tale fornuft ind i ham, han sagde du skulle løbe.

Would you please talk some sense into him?
Vær sød at tale ham til fornuft.

I tried to talk some sense into him, but he seemed determined to get out of town.
Jeg har prøvet at tale ham til fornuft, men han vil væk.

There's no talking sense into him.
Man kan ikke tale ham til fornuft.

And normally, Izzie would talk sense into him, but she's got cancer and kind of a bad mental deficit, so it's on me to stop him..
Normalt ville Izzie kunne tale ham til fornuft, men hun har kræft og er ikke ved sine fulde fem, jeg det er op til mig at stoppe ham..

Please talk some sense into him.
Tal ham til fornuft.

That will be his first reaction, sure. So you have to talk sense into him.
Det vil være hans første reaktion, så du må tale ham til fornuft.

Eka, talk some sense into him.
Eka, tal noget fornuft ind i ham.

I wish Mike were here. He would just go over there and scare some sense into him.
Jeg ville ønske Mike var her, han ville bare tage derover og skræmme noget fornuft ind i ham.

And Lee beating some sense into him… B. but killing another in cold blood?
Og Lee bankede lidt fornuft ind i ham, men at dræbe en anden med koldt blod? B?

You were supposed to talk sense into him.
Du skulle tale ham til fornuft.

So I talked some sense into him.
Jeg talte ham til fornuft.

I'm gonna save Raymond, all right, so I can beat some sense into him.
Jeg skal nok redde Raymond. Så jeg kan få banket noget fornuft ind i ham.

I was okay with E.B. and Lee beating some sense into him, but killing another in cold blood?
Det var ok at E.B. og Lee bankede lidt fornuft ind i ham, men at dræbe en anden med koldt blod?

You see, your father has not been very cooperative, but now, with you here, maybe you can talk some sense into him, huh?
Ser du, din far har ikke været særlig samarbejdsvillig, men nu, med dig her, kan du måske tale noget fornuft ind i ham, hvad?

You want me to knock some sense into him for you?
Skal jeg tæve noget fornuft i ham for dig?

In a conflict where it seems as if you no matter what that person wants to challenge you and there's no talking sense into him or her?
I en konflikt, hvor det virker som om du uanset hvad denne person ønsker at udfordre dig, og der er ingen at tale fornuft ind i ham eller hende?

I will talk some sense into him.
Jeg taler ham til fornuft.

Maybe you could talk some sense into him.
Måske du kunne tale noget fornuft ind i ham.

You should really knock some sense into him this time.
Du bør virkelig banke noget fornuft ind i ham.

You ca… Dr. Shepherd, talk some sense into him.
Det kan du ikke… Dr. Shepherd, bank noget fornuft ind i ham.

I will knock some sense into him.
Jeg skal nok tale ham til fornuft.

You can't… Dr. Shepherd, talk some sense into him.
Det kan du ikke… Dr. Shepherd, bank noget fornuft ind i ham.

I couldn't get any sense into him.
Jeg kunne ikke tale ham til fornuft.

Hvordan man bruger "sense into him" i en Engelsk sætning

It takes Mudfoot to talk some sense into him and melt that icy old heart.

U want to shake some sense into him and yet u want to figure him out.

Luckily, his partners and family knocked some sense into him and pushed Rosenblum back on course.

But our Johnny talks some sense into him and Emma is the one to swap minds.

Hopefully, the blade knocked some common sense into him because who jumps into a ceiling fan?

I think you did the best you could and talked some sense into him re breeding.

It took his brother to come down and talk some sense into him and choose wisely.

But maybe that knocked some sense into him and he decided not to run for president.

Left for a few days; saw Harry; Harry knocked some sense into him and he went back.

She head trampled him to pump some sense into him and he learned his lesson the painful way.

Hvordan man bruger "fornuft ind i ham, ham til fornuft" i en Dansk sætning

Vi fortsætter med at fantasere, at en dag, kunne hun rykke sin far i kraven og ryste noget fornuft ind i ham.

Jeg ved ikke, hvordan jeg skal tale ham til fornuft.

Du må tale ham til fornuft og få ham med ind på land, så vi kan få undersøgt det skib.

I sin egen mave, queasiness og frygt var desperat forsøger at tale fornuft ind i ham, men han stod stærkt inden hans folk.

Man får i den grad lyst til at ruske op i hans store korpus og banke lidt fornuft ind i ham.

Men Pilakovic, der var dukket op, da problemerne begyndte, havde til sidst talt ham til fornuft.

Jeg aner ikke, hvordan jeg skal tale ham til fornuft, og føler, at det må være vores opdragelse, der har svigtet.

Og som en anden siger, så kan man jo også håbe, at hans forældre kan banke lidt fornuft ind i ham.

Derfor er det nok umuligt at kalde ham til fornuft – noget som en fru Karen Eriksen i JP efterlyser i JP 04.11.07.

I drømmen prøvede hun at snakke ham til fornuft hvilket aldrig ville nytte.