Eksempler på brug af Sent us here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Who sent us here?
Hvem sendte os herhen?He's the one who sent us here.
Han er den, der sendte os her.He sent us here to fight.
Han sendte os for at kæmpe.I think she sent us here.
Root sent us here for bikes?
Root sendte os herud for cykler?No. The Director sent us here.
Direktøren sendte os her. -Nej.They sent us here to find you.
De sendte os, for at finde dig.I know why Dad sent us here.
Jeg ved, hvorfor far sendte os hertil.Dad sent us here for a reason.
Der er en grund til, far sendte os herned.Lord, King Alfred has sent us here.
Herre, Kong Alfred har sendt os for.Somebody sent us here afterwards.
Nogen sendte os hertil.So they took away our land and sent us here.
Så de stjal vores land og sendte os hertil.They have sent us here to die.
De har sendt os herhen for at dø.I wanna go question the psychic who sent us here.
Jeg vil afhøre seersken, der sendte os herud.The Church sent us here, to you.
Kirken har sendt os herhen. -Nej.There must be a reason the tree sent us here.
Der må være en grund til, at træet sendte os hertil.The Emperor sent us here to die.
Kejseren sendte os hertil for at dø.Our first responsibility is to the citizens who have sent us here.
The Church sent us here, to you. No, no, no.
Kirken har sendt os herhen. -Nej.To develop drugs for slow kids? Well, you really think that they sent us here.
Tror du virkelig, de sendte os hertil for at udvikle medicin til langsomme børn?They sent us here'cause the chapel's wrecked.
De sendte os hertil, fordi kapellet er ødelagt.The Ministers for the Interior of the countries of the Union have to be accountable to us and to those who have sent us here.
Unionens indenrigsministre skylder And sent us here, back to the Dark Ages.
Og sendte os herhen. Tilbage til den mørke middelalder.It's almost as ifsomebody in a warm cozy room typing at their computer sent us here for their own amusement.
Det er nærmest som om, en i et varmt oghyggeligt rum, der sidder og skriver ved sin pc, sendte os hertil for sjov.You think she sent us here to find this piece of shit?
Mon hun sendte os herind efter den skiderik?Both reports give the impression of aiming to defend the rights of an indiscriminate individual, who could be living anywhere at all on this planet, rather than the rights of individuals situated in time and space, who have inherited certain traditions,who uphold their own values, i.e. precisely the citizens of our respective countries, who have sent us here to protect them, and for no other purpose.
Man har indtryk af, at begge betænkningers ambition er at forsvare rettighederne for det uspecificerede individ, der kunne bo hvor som helst på jorden, og ikke rettighederne for de oprindelige europæiske indbyggere, som har arvet traditioner ogbesidder ægte værdier- kort sagt borgerne i vores respektive lande- og som har sendt os hertil for at beskytte dem og ikke for noget andet.King Henry sent us here to fetch you back to London.
Kong Henrik sendte os for at bringe dig tilbage til London.They sent us here to take your father back to our base.
De sendte os herhen for at tage din far med til vores base.We expressed our opinions to reassure the people who sent us here that we are on the alert for any infringements of their rights.
So they sent us here to figure out what happened to the oxygen.
De sendte os herop. forat findeudaf, hvor ilten blev af.
