Hvad er oversættelsen af " SENDTE OS HERTIL " på engelsk?

• sent us here

Eksempler på brug af Sendte os hertil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En drage sendte os hertil.
A dragon directed us here.

Der må være en grund til, at træet sendte os hertil.
There must be a reason the tree sent us here.

Nogen sendte os hertil.
Somebody sent us here afterwards.

Så de stjal vores land og sendte os hertil.
So they took away our land and sent us here.

Kejseren sendte os hertil for at dø.
The Emperor sent us here to die.

Så de stjal vores land og sendte os hertil.
And sent us here. So they took away our land.

De sendte os hertil, fordi kapellet er ødelagt.
They sent us here'cause the chapel's wrecked.

Jeg tror, hun sendte os hertil.
I think she sent us here.

Collier sendte os hertil for at hente jer for i ødelagde planen.
Collier sent us here to rein you in before you screw up the plan.

Jeg ved, hvorfor far sendte os hertil.
I know why Dad sent us here.

Daniels sendte os hertil, så vi kunne afholde dem fra at fuldføre den.
Daniels sent us here to stop them from completing it.

Det var Elrond der sendte os hertil i hast.
It was Elrond who sent us hither in haste.

Det er nærmest som om, en i et varmt og hyggeligt rum, der sidder og skriver ved sin pc, sendte os hertil for sjov.
It's almost as if somebody in a warm cozy room typing at their computer sent us here for their own amusement.

Kejseren sendte os hertil.
The Emperor sent us to this place.

Vi er valgt til at bruge den stemme til at tale på vegne af de folk, der sendte os hertil som deres repræsentanter.
We are elected to use that voice to speak on behalf of the people who put us here to be their representatives.

Det var din ven, der sendte os hertil, husker du? Desværre ikke.
We were sent here by your friend, remember? Unfortunately, no.

Kommissæren sendte os hertil, kommissæren sendte jer til Baine.
Lieutenant sent us here, lieutenant sent you to Baine.

Det var din ven, der sendte os hertil, husker du? Desværre ikke?
Unfortunately, no. We were sent here by your friend, remember?

Tror du virkelig, de sendte os hertil for at udvikle medicin til langsomme børn?
You really think that they sent us here to develop drugs for slow kids?

Tror du virkelig, de sendte os hertil for at udvikle medicin til langsomme børn?
To develop drugs for slow kids? Well, you really think that they sent us here.

Vi har først og fremmest et ansvar over for de borgere, der har sendt os hertil.
Our first responsibility is to the citizens who have sent us here.

Hvorfor ville bogen sende os hertil?
Why would the book send us here?

Unionens indenrigsministre skylder os og de, der har sendt os hertil.
The Ministers for the Interior of the countries of the Union have to be accountable to us and to those who have sent us here.

Under disse omstændigheder har vi som repræsen tanter for de 320 mio borgere i Det Europæiske Fællesskab, som har sendt os hertil, i dag lejlighed til i forbindelse med Kommissionens program at stile et par ord til de tolv regeringschefer, som ses på topmødet i Bruxelles.
This being the case, we representatives of the 320 million citizens of the European Community who have sent us here can take the opportunity presented by the Commission's programme to address a few words to the twelve Heads of Government, who will be meeting at the summit in Brussels.

Man har indtryk af, at begge betænkningers ambition er at forsvare rettighederne for det uspecificerede individ, der kunne bo hvor som helst på jorden, og ikke rettighederne for de oprindelige europæiske indbyggere, som har arvet traditioner og besidder ægte værdier- kort sagt borgerne i vores respektive lande- og som har sendt os hertil for at beskytte dem og ikke for noget andet.
Both reports give the impression of aiming to defend the rights of an indiscriminate individual, who could be living anywhere at all on this planet, rather than the rights of individuals situated in time and space, who have inherited certain traditions, who uphold their own values, i.e. precisely the citizens of our respective countries, who have sent us here to protect them, and for no other purpose.

At Ben havde sendt os hertil for at finde ud af hvem af kvinderne der var gravide.
Ben sent her here to find out which of our women were pregnant.

Ikke alene bør parlamentsmedlemmer modtage en rimelig løn for et rimeligt stykke arbejde. Vi bør også beskattes på samme grundlag som dem, der har sendt os hertil.
Not only should MEPs receive a fair day's wage for a fair day's work, we should be taxed on the same basis as those who send us here.

Hvorfor sendte han os hertil?
Why would he send us here?

Han har sendt os hertil, fordi han vil have os her.
He obviously wants us here. Look, he sent us here..

Vi gav udtryk for vores holdninger for at forsikre de mennesker, der har sendt os hertil, om, at vi er på vagt over for enhver tilsidesættelse af deres rettigheder.
We expressed our opinions to reassure the people who sent us here that we are on the alert for any infringements of their rights.