Eksempler på brug af Series of experiments på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm conducting a series of experiments.
If you look at the way children play, when you ask them to explain something,what they really do is do a series of experiments.
Hvis du ser på, hvordan børn leger, nårdu beder dem forklare noget, foretager de i virkeligheden en række eksperimenter.I'm conducting a series of experiments.
Jeg vil lave en røkke eksperimenter.In particular, we built a website called MusicLab where people could discover new music,and we used it for a series of experiments.
Især vi bygget en hjemmeside kaldet MusicLab hvor folk kunne opdage ny musik, ogvi har brugt det til en række eksperimenter.We need to design a series of experiments…- So…- around emotional flexibility.
Så… vi må designe en serie af eksperimenter-.Such a notion was formed Nikolai Anichkov at the beginning of the last century, after a series of experiments on rabbits.
Sådan forestilling blev dannet Nikolai Anichkov i begyndelsen af sidste århundrede, efter at en række forsøg på kaniner.In Stockholm, the researchers conducted a series of experiments in which participated athletes-athletes.
I Stockholm, forskerne gennemført en række forsøg, hvor deltog atleter-atleter.A series of experiments showed that"Dysport" has a more pronounced diffusion ability to penetrate not only to the injection, but also in its neighboring muscles.
En række forsøg viser, at"Dysport" har en mere udtalt diffusion evne til at trænge ikke kun til injektion, men også i tilstødende muskler.From about this time Pascal began a series of experiments on atmospheric pressure.
Fra omkring dette tidspunkt Pascal begyndte en række eksperimenter på atmosfærisk tryk.As a result, a series of experiments, the Western researchers concluded that long-term use of honey in very small doses can reduce symptoms of allergic reactions.
Som et resultat, konkluderede en række forsøg de vestlige forskere, at langvarig brug af honning i meget små doser kan reducere symptomer på allergiske reaktioner.He struggled to break free and made a series of experiments on a few arm out of the groove.
Han kæmpede for at bryde fri og gjort en række forsøg på et par arm ud af rillen.The second piece of advice is that no one experiment isgoing to be perfect, and because of that, you should try to design a series of experiments that reinforce each other.
Den anden råd er, at ingen eksperiment vil være perfekt, og på grund af det,bà ̧r du prà ̧ve at designe en række forsà ̧g, der styrker hinanden.In 1960 Dorothy Ritollek held a series of experiments in which plants were exposed to different musical works belonging to different directions.
I 1960 Dorothy Ritollek afholdt en række forsøg, hvor planterne blev udsat for forskellige musikalske værker tilhører forskellige retninger.It seemed incredible to him that this result could be due to a single act of self-fertilisation, and it was only in the following year, when precisely the same result occurred in the case of a similar experiment on inheritance in Carnations, that his attention was"thoroughly aroused," andthat he determined to make a series of experiments specially directed to the question.
Det forekom ham utroligt, at dette resultat kunde skyldes en enkelt selvbefrugt-nings-akt, og det var først i det følgende aar, da akkurat det samme resultat fremkom ved et lignende Australian researchers now believe after a series of experiments that fat is even its own flavor.
Australske forskere mener nu efter en række eksperimenter, at fedt endda er dens egen smag.In a series of experiments at the University of Berlin, he found that sugar was fermented by yeast extracts even when there were no living yeast cells in the mixture.
I en serie af eksperimenter ved Humboldt-Universität zu Berlin fandt han ud Expert opinion based on evaluation of statistics and a series of experiments, allowing you to have a clear idea of using the drug"Aspekard" during pregnancy.
Ekspert udtalelse baseret på en evaluering af statistikker og en række eksperimenter, så du kan få en klar idé om at bruge stoffet"Aspekard" under graviditet.In a series of experiments on rats the effect of irradiated semi-synthetic feed(at 10 kGy) has been compared with the effect of heat-treated semi-synthetic feed 100°C for 60 minutes.
I en række -Forsøg med rotter er virkningen af bestrålet, halvsyntetisk foder(10 kGy) blevet sammenlignet med virkningen af varmebehandlet, halvsyntetisk -Foder lOO'C i 60 minutter.In fact, however,their construction can be traced in his logs and rationalized as several series of experiments which only produced his major instruments in the mid-1580's.
Faktisk er dog dereskonstruktion kan spores i hans dagbøger og rationaliseres som flere serier af eksperimenter, som kun fremstilles hans store instrumenter i mid-1580'S.To answer this question, they conducted a series of experiments that appointed people struggling with self-control to advise others on the very problems they themselves were encountering.
For at besvare dette spørgsmål, udførte de en serie af eksperimenter, som satte folkde, der kæmpede med deres selvkontrol til at give råd til andre angående de problemer, som de selv havde.The creation of the INRA 401 sheep bloodline began in France in 1970, after a series of experiments crossing the Berrichon du Cher x Romanov which began in 1963 with the Romanov breed.
Oprettelsen af INRA 401 får afstamning begyndte i Frankrig i 1970, efter en række eksperimenter krydser Berrichon du Cher x Romanov, som begyndte i 1963 med Romanov racen.In several series of experiments, a research team from Obihiro University in Japan found that potatoes produce more antioxidants when treated with electric shocks or ultrasonic waves during growth.
I adskillige række eksperimenter fandt et forskerteam fra Obihiro University i Japan, at kartofler producerer flere antioxidanter, når de behandles med elektriske stød eller ultralydsbølger under vækst.In 1922, a young physics professor, Arthur Holly Compton,conducted a series of experiments in the basement of Eads Hall that demonstrated the“particle” concept of electromagnetic radiation.
I 1922, en ung fysik professor, Arthur Holly Compton,gennemført en række eksperimenter i kælderen i Eads Hall som viste den“partikel” begrebet elektromagnetisk stråling.The series of experiments also showed that trial subjects who were given 1,200 I.U. of vitamin E and 500 mg. of vitamin C before a glucose load had fewer inflammatory substances in their blood and also avoided the increase in free radicals compared to the ones who were not given antioxidants.
Forsøgsrækken viste også at de forsøgspersoner der tog 1.200 i.e. E-vitamin og 500 mg C-vitamin før en glucosebelastning havde færre betændelsesfremmende stoffer i blodet og undgik en stigning af frie radikaler i modsætning til de, der ikke tog antioxidanter.In her Study exhibition, Jenny Ritzenhoff(NL) presents a series of experiments, schetches, film and images, which document and investigate glass objects made by the artist herself.
I Studyudstillingen“The Analysis of an Object” præsenterer hollandske Jenny Ritzenhoff en lang række forsøg, skitser, film og billeder, der dokumenterer og undersøger glasobjekter, hun selv har lavet.Working with another team led by Wayne Tilley atthe University of Adelaide, Carroll's group performed a series of experiments on human breast cancer cells and on mice implanted with human breast tumours.
Arbejde med et andet team ledet af Wayne Tilley ved University of Adelaide,Carrolls gruppe udført en række forsøg på humane brystkræftceller og på mus implanteret humane brysttumorer.It should be borne in mind that the White Paper proposed a series of experiments which we have carried out under the existing Socrates and Leonardo da Vinci action programmes, within the budgets already earmarked for those programmes; additional resources have been made available through the Structural Funds for second-chance schooling in particular.
Jeg skal her erindre om, at der i Hvidbogen er foreslået gennemførelse af en række forsøg, som vi har iværksat inden for de eksisterende handlingsprogrammer SOKRATES og LEONARDO DA VINCI, og inden for de bevillingsrammer, der var blevet fastsat til disse to programmer.Nyob rau hauv 1922, a young physics professor, Arthur Holly Compton,conducted a series of experiments in the basement of Eads Hall that demonstrated the“ particle” concept of electromagnetic radiation.
I 1922, en ung fysik professor,Arthur Holly Compton, gennemført en række eksperimenter i kælderen i Eads Hall som viste den“partikel” begrebet elektromagnetisk stråling.In 1960 Dorothy Ritollek held a series of experiments in which plants were exposed to different musical works belonging to different directions.
I 1960 Dorothy Ritollek afholdt en rà kke forsøg, hvor planterne blev udsat for forskellige musikalske và rker tilhører forskellige retninger.By the 13. June until 6. October 1968 Munich Airport was the first rescue helicopter in Germany's ADAC in the framework of a series of experiments a. The helicopters of the type Bell 206 A jet Ranger was at that time at the southern helicopter company(Today MHS aviation Grünwald) hired.
