Hvad er oversættelsen af " SERIOUS DEBATE " på dansk?

• seriøs debat
• seriøs forhandling
• seriøs diskussion
• seriøs drøftelse
• alvorlig debat
• alvorlig drøftelse
• alvorlig forhandling
• alvorlig diskussion

Eksempler på brug af Serious debate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There was no serious debate in committee.
Der var ingen seriøs debat i udvalget.

In actual fact, we have never had a serious debate this.
Dette har vi egentlig aldrig haft en seriøs forhandling om.

We must have a serious debate about both questions.
Hvad begge spørgsmål angår, må vi være parate til en seriøs debat.

It is a serious issue that needs a serious debate.
Det er et alvorligt spørgsmål, der kræver en seriøs debat.

A serious debate on this is no longer possible today owing to lack of time.
Vi har ikke tid til en seriøs forhandling i dag.

So this is a most serious debate.
Dette er således en meget alvorlig forhandling.

We must call for a serious debate on the various forms of expulsions and the supposed reasons for them.
Vi må opfordre til en seriøs debat om de forskellige former for fordrivelser og de formodede grunde til dem.

We all know this, which is why we should have a serious debate.
Det ved vi alle, og derfor skal vi have en seriøs debat.

I would like to have a serious debate on the matter.
Jeg ønsker en seriøs debat om emnet.

Finally, millions were spent on'liquid on planes' without serious debate.
Endelig har vi brugt millioner på'væske på fly' uden seriøs debat.

I all too rarely hear any serious debate with qualified specialists.
En seriøs debat med sagkyndige eksperter har jeg egentlig meget sjældent hørt.

This is why the Polish initiative I mentioned earlier merits serious debate.
Det er grunden til, at det tidligere nævnte polske initiativ fortjener en seriøs debat.

The debate over Europe, serious debate, does not exist in Poland.
Debatten om Europa, den seriøse debat, findes ikke i Polen.

It should come as no surprise for us once we are really engaged in a deep and serious debate.
Det bør ikke komme som en overraskelse for os, når vi først har engageret os i dybe og seriøse forhandlinger.

Mr President, it is very late at night for such a serious debate and the Commissioner must be tired.
Hr. formand, det er meget sent på aftenen for en så alvorlig debat, og kommissæren må være træt.

Mr Provan, you have addressed a very grave problem and one which the Council in fact considered at length during a very serious debate.
Hr. Provan, De nævnte et meget alvorligt problem, som Rådet virkelig har beskæftiget sig udførligt med i en meget seriøs drøftelse.

This Chamber knows that I have asked for a serious debate since the start.
Parlamentet er bekendt med, at jeg lige fra diskussionens start har efterlyst en seriøs diskussion.

This must be a very serious debate when I see the number of people who are here from the Council.
Det her er vist en meget alvorlig forhandling at dømme efter, hvor mange repræsentanter for Rådet der er til stede.

Mr President, I should like to thank the House for the serious debate that has taken place.
Hr. formand, jeg vil gerne takke for den seriøse diskussion.

Fifthly, we want a very serious debate with the Council on the funding of the decentralised Agencies, which I shall analyse later.
For det femte ønsker vi en meget seriøs forhandling med Rådet om finansieringen af de decentrale agenturer, som jeg vil komme ind på bagefter.

This is not the right way to run a chamber that is supposed to be having a serious debate on these subjects.
Det er ikke en passende fremgangsmåde for en seriøs forhandling om disse emner. Det er helt unødvendigt.

The proposal should be the outcome of serious debate in the College of Commissioners, not passed on the nod as A points.
Forslaget bør være resultatet af en seriøs debat i kommissærkollegiet og ikke vedtaget ved stiltiende overenskomst som A-punkter.

These are the topics I have attempted to add to the text of the report, so that a serious debate can be opened on the issues.
Det er de emner, jeg har forsøgt at tilføje til betænkningens tekst, således at vi kan indlede en alvorlig drøftelse herom.

I look forward to serious debate on the issue, Commissioner, before any legislation is implemented, as a knee-jerk response could prove more damaging than intended.
Jeg ser frem til en seriøs forhandling om emnet, inden en lovgivning gennemføres, da et automatisk svar kan forrette mere skade end gavn.

We have recently heard from the Portuguese Presidency that a serious debate on this proposal will soon be launched.
Vi har for nylig hørt fra det portugisiske formandskab, at man snart vil iværksætte en seriøs debat om dette forslag.

If we want to have a serious debate, an open debate- and that is what we want- then it is unrelated to subsidiarity because that is a separate issue.
Hvis der skal føres en seriøs debat, en åben debat- og det vil vi- så har det ikke noget at gøre med nærhedsprincippet, for det er et andet spørgsmål.

In this regard we call upon the Commission and the Council to start a serious debate on the nominal convergence criteria.
I denne forbindelse opfordrer vi Kommissionen og Rådet til at indlede en seriøs diskussion om de nominelle konvergenskriterier.

I think that we should have a very serious debate on this at some point in the future and that we should seek a common solution in this area, because this is a question of democracy.
Jeg mener, at vi på et eller andet tidspunkt i fremtiden bør have en seriøs drøftelse af dette spørgsmål, og at vi skal forsøge at finde en fælles løsning på dette område, fordi det er et spørgsmål om demokrati.

What is Europe waiting for, moreover, to really open the debate- a serious debate, devoid of passion- on nuclear energy?
Hvad venter Europa for øvrigt på for virkelig at tage hul på debatten- en seriøs debat uden lidenskab- om atomkraft?

We therefore need to initiate a serious debate on the European Neighbourhood Policy which will focus on initiatives to support the path to democracy, especially in the countries of the southern shores of the Mediterranean.
Derfor må vi indlede en seriøs debat om den europæiske partnerskabspolitik, som skal fokusere på initiativer, der støtter den demokratiske proces, især i landene syd for Middelhavet.

Hvordan man bruger "serious debate" i en Engelsk sætning

If we're lucky, we'll have a serious debate about it.

It might even stimulate serious debate -- a frightening thought.

Japan is finally beginning a serious debate on structural reform.

It’s a serious debate about as old as 3 years.

There is need for a serious debate on these issues.

Both of these issues need serious debate in Congress! 1.

That’s a crazy idea unworthy of serious debate or consideration.

The year 2019 is a year of serious debate and decisions.

As expected, it has sparked a serious debate about gender equality.

A serious debate should be based on facts and provide transparency.

Hvordan man bruger "seriøs debat, seriøs diskussion" i en Dansk sætning

Men i det mindste fortjener det en seriøs debat!

I Politiken efterlyste bibliotekar Claus Jacobsen en seriøs debat om fremtidens biblioteker.

Seriøs debat på Christiansborg - Vi fornemmede, at vores budskaber var blevet hørt og taget alvorligt.

Derfor er der behov for en seriøs debat, og den vil vi nu tage og komme med en endelig anbefaling, siger rådets formand, Peder Agger.

Omkring sociale medier, så var det måske på tide at man påbegyndte en seriøs diskussion af konsekvenserne af at gøre mennesker transparanter overfor interesserne.

Det er ikke seriøs debat at kalde nogen for psykopater - og komme med andre falske beskyldninger - så du virker ret presset.

Det undrer mig, at Anklageren efterlyser en mere seriøs debat derinde.

Lad so få en seriøs debat om hvordan FBR arbejder og hvordan de bruger deres statsstøtte Skrevet af John Strand, Tirsdag den 13.

Vi har brug for en seriøs debat om vores alt for store offentlige sektor og vores høje skattetryk.

Lad os i stedet komme til sagens substans og få gang i en seriøs diskussion med saglig argumentation!