Hvad er oversættelsen af " SERIOUS SOCIAL PROBLEM " på dansk?

• alvorligt socialt problem
• alvorligt samfundsproblem
• alvorlige sociale problem

Eksempler på brug af Serious social problem på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There are also serious social problems.
Der er også alvorlige sociale problemer.

We want these campaigns to be carried out as this is a very serious social problem.
Vi vil have disse kampagner, fordi der her er tale om et meget alvorligt samfundsproblem.

But there are serious social problems even in such a rich country as this, the richest in the world.
Men der er også alvorlige sociale problemer selv i et land så rigt som dette, det rigeste i verden.

Bergsjön is a district with serious social problems.
Bergsjön er en forstad med store sociale problemer.

We are talking about a serious social problem, and every possible effort will be required on our part if we are to put an end to it.
Vi taler om et alvorligt socialt problem, og vi skal gøre alt, hvad vi kan for at sætte en stopper for det.

I have spoken of the Third World's serious social problems.
Jeg talte om de alvorlige sociale problemer i den Tredje Verden.

This poses a serious social problem in an area where there are few alternative jobs and where unemployment is constantly on the increase.
Dette udgør et alvorligt socialt problem i et område, hvor der er få alternative job, og hvor arbejdsløsheden konstant stiger.

Increasing traffic, however, has given rise to serious social problems.
Øget trafik har dog givet anledning til alvorlige sociale problemer.

The increase in school violence is a serious social problem, with many complicated causes, which should not be belittled by simplistic causal explanations.
Stigningen i volden i skolerne er et alvorligt socialt problem med mange komplicerede årsager, der ikke kan forklejnes gennem forenklede årsagsforklaringer.

Thirdly, many Member States of the Union are also faced with serious social problems.
For det tredje: Også mange af Unionens medlemsstater er konfronteret med store sociale problemer.

Mr President, Commissioner, whenever a serious social problem occurs, it always has a political basis.
Hr. formand, mine damer og herrer, hr. kommissær, hver gang der opstår et alvorligt socialt problem, har det en politisk baggrund.

Therefore I particularly welcome the report by Magda Kósáné Kovács, which seeks an answer to this serious social problem.
Derfor er jeg særligt glad for fru Kósáné Kovács' betænkning, der søger at finde en løsning på dette alvorlige sociale problem.

PL Mr President, alcohol abuse is currently a serious social problem in the European Union.
PL Hr. formand! Alkoholmisbrug er i dag et alvorligt samfundsproblem i EU.

I support the increased provisions for consumer rights and welcome the recognition of energy poverty as a serious social problem.
Jeg støtter de udvidede bestemmelser om forbrugerrettigheder og glæder mig over anerkendelsen af energifattigdom som et alvorligt socialt problem.

URBAN aims to find solutions to serious social problems for depressed urban areas by supporting economic and social revitalisation schemes.
URBAN satser på at finde løsninger på alvorlige sociale problemer for kriseramte byområder ved at støtte økonomiske og sociale genopbygningsordninger.

Mr Van der Waal(NI).-(NL) Mr President, the most important, the most serious social problem in Europe is unemployment.
Van der Waal(NI).-(NL) Hr. formand, det vigtig ste, det største sociale problem i Europa, er arbejdsløsheden.

In view of the very serious social problem of designer drugs, which is growing with every passing day, we must take resolute and effective action as quickly as possible.
I lyset af det meget alvorlige sociale problem med designer drugs, som forværres dag for dag, skal vi så hurtigt som muligt iværksætte målrettede og effektive foranstaltninger.

Proposals have therefore been submitted in the field of industrial policy relating to sectors with serious social problems e.g. paper, textiles.
En række industripolitiske forslag, der tager sigte på sektorer med alvorlige sociale problemer(f. eks. i tekstilindustrien) er blevet forelagt Rådet.

At a time when employment is the Union's most serious social problem, this industry deserves very special attention from Europe's institutions.
På et tidspunkt, hvor det alvorligste samfundsproblem i Unionen er beskæftigelsen, er det berettiget, at de europæiske institutioner yder den en særlig opmærksomhed.

Without this change, there would be a risk that entire regions affected by mine closures would fall into poverty and would face serious social problems.
Uden denne ændring vil der være risiko for, at hele regioner, der er berørt af minelukninger, vil synke ned i fattigdom og få alvorlige sociale problemer.

This situation is creating serious social problems, increasing poverty and even causing tragic situations in cases of members of the same family working in the company.
Denne situation skaber alvorlige sociale problemer, øger fattigdommen og resulterer endda i tragiske situationer i de tilfælde, hvor flere familiemedlemmer arbejder for samme virksomhed.

We share the concern expressed in the report on the need to pay special attention to the most serious social problem in the European Union: unemployment.
Vi deler den opfattelse, der er kommet til udtryk i beretningen, vedrørende nødvendigheden af særlig at beskæftige sig med det mest alvorlige samfundsproblem i Den Europæiske Union, nemlig arbejdsløsheden.

In El Ejido there is a serious social problem, problems of integration and employment and also a grave problem of public safety which acted as the detonator.
Der er faktisk et alvorligt socialt problem i El Ejido, et integrationsproblem, et arbejdsmæssigt problem og også, hvilket har været den udløsende faktor, et alvorligt problem med borgernes sikkerhed.

However, we believe that the neo-liberal policies encouraged by the West have played a part in creating serious social problems in Russia, such as unemployment and increasing class conflict.
Vi mener imidlertid, at den af Vesten tilskyndede nyliberale politik har bidraget til at skabe alvorlige sociale problemer som arbejdsløshed og voksende klasseskel i Rusland.

However, we know that this is a very serious health condition with very serious financial consequences, and it is therefore also a very serious social problem.
Vi ved imidlertid, at det er en meget alvorlig sundhedstilstand med meget alvorlige økonomiske konsekvenser, og det er derfor også et meget alvorligt socialt problem.

LT Probably no one would argue with the fact that gambling, like other forms of addiction, causes serious social problems that affect not only the gambler, but the whole of society.
LT Fru formand! Der er nok ingen, der vil afvise det faktum, at spil ligesom andre former for afhængighed medfører alvorlige sociale problemer, som ikke kun berører spillerne, men hele samfundet.

The Council expressed deep concern about the continuing growth in unemployment affecting young people, women and other workers, which it regarded as a serious social problem.
Rådet giver udtryk for alvorlig bekymring over arbejdsløsheden blandt unge, kvinder og andre kategorier af arbejdstagere; denne arbejdsløshed er i stadig stigning og udgør et særdeles alvorligt socialt problem.

In order to create effective strategies for eliminating this serious social problem, it is necessary to have a thorough understanding of this phenomenon and the features of it that are specific to different nations.
For at skabe effektive strategier til afskaffelse af dette alvorlige samfundsproblem er det nødvendigt at have en grundig forståelse af dette fænomen, og hvilke træk der er karakteristiske for det enkelte land.

The European Parliament has for a long time been actively committed to the fight against unemployment, this being regarded as the most serious social problem which the Community must resolve.
Europa-Parlamentet har i lang tid været aktivt involveret i bekæmpelsen af arbejdsløsheden, der anses for at være et af de alvorligste sociale problemer, Fællesskabet har til opgave at løse.

Violence against women within the family is a serious social problem, which is related to the structurally disadvantaged position of women and discrimination against them that unfortunately still exists in this male-dominated society.
Vold mod kvinder i familien er et alvorligt socialt problem, der er forbundet med kvinders strukturmæssigt dårlige stilling samt den forskelsbehandling af dem, der desværre fortsat findes i dette mandsdominerede samfund.

Hvordan man bruger "serious social problem" i en Engelsk sætning

There is a serious social problem that has reached epidemic proportions.

This is a serious social problem that affects more or less everywhere.

Domestic violence is a serious social problem that affects millions each year.

We are storing up a very serious social problem for the future.

Drinking and driving is seen as a serious social problem in Texas.

This photo reveals a serious social problem of poverty in that area.

Arsenic pollution through ground water has become serious social problem in Asian countries.

It's a serious social problem that can produce troubling, or even tragic, results.

Proliferation of violence has become the most serious social problem in Pakistan today.

At the same time, violence against women a serious social problem in Indonesia.

Hvordan man bruger "alvorligt samfundsproblem" i en Dansk sætning

Fokus bør derfor være, at vi har et alvorligt samfundsproblem, der skal løses i fællesskab, og at lægestanden må hjælpe til med dette.

Indendørs støj er ikke et luksusproblem, men et alvorligt samfundsproblem med store konsekvenser.

Og han har jo fat i en central pointe: Vi står med et alvorligt samfundsproblem, der ikke er løst.

Det er da et alvorligt samfundsproblem, hvis universitetslærere tier.

Det er ikke kun et sundhedsvæsensproblem, men i grunden et alvorligt samfundsproblem.

Støj er et alvorligt samfundsproblem, og det bliver flere og flere opmærksomme på.

At angribe en enkelt branche for nærmest at være selve symbolet på, at vi har et alvorligt samfundsproblem, er ren og skær paraderetorik.

Stress er et alvorligt samfundsproblem, der kan give langvarige men og føre til depression og hjertekarsygdomme.

Stramningen af lovgivningen træder i kraft ved årsskiftet og skal beskytte politiet og redningsfolk fra angreb, sabotage og vandalisme, som regeringen betegner som et 'alvorligt samfundsproblem'.

Det var et meget alvorligt samfundsproblem, og der var også en stor social slagside forbundet med sygdommen.