Eksempler på brug af Service must på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The service must be terrible.
Betjeningen må være elendig.The reform is based on the premise that better public service must emerge from below, and not be dictated from above.
Reformen tager sit afsæt i, at bedre offentlig service skal gro frem nedefra, ikke dikteres ovenfra.The service must be terrible.- Whoa!
Whoa! Betjeningen må være elendig!Individual and personal service must have huge priority.
Individuel og personlig service, skal have høj prioritet.Your service must support the OpenVPN protocol.
Din service skal understøtte OpenVPN protokollen.All forms of media andstorage devices which support the identity service must be controlled and physically protected.”.
Alle former for medier ogstorage-enheder, der understøtter den identitet, service skal være kontrolleret og fysisk beskyttet.”.This service must be available 100% of the time.
Denne service skal være tilgængelig 100% af tiden.We believe that our toys and other products must live up to your highest expectations and that our service must live up to the quality of our toys.
Vi ønsker, at vores legetøj og andre produkter The service must be reserved 24 hours in advance.
Servicen skal være reserveret 24 timer i forvejen.The need for this service must have existed much longer.
Behovet for denne tjeneste må have eksisteret meget længe.Your service must be freely and publicly accessible to end users.
The objective of general public service must be reconciled with the objective of broader choice for the user.
Ønsket om en generel offentlig tjeneste må forenes med abonnenternes behov for større valgmuligheder.This service must not be confused with Preventive maintenance agreements.
Denne tjeneste må ikke forveksles med aftaler om forebyggende vedligeholdelse.If the request is made in unauthorized service, this service must, within three(3) days, forward it to the competent and must so inform the person concerned.
Hvis anmodningen er lavet i uautoriseret service, Denne tjeneste skal, inden tre(3) dag, videresende den til den kompetente og This service must be started to create subscriptions and collect events.
Denne tjeneste skal startes, for at du kan oprette abonnementer og indsamle hændelser.Anyone who makes a mistake when supplying a product or service must of course take responsibility if it is a culpable error or if there is no-fault liability.
Der begår fejl ved leveringen af en genstand eller udførelsen af en tjenesteydelse, skal naturligvis stå til ansvar, hvis denne fejl er culpøs, eller hvis der foreligger et erstatningsansvar, som ikke beror på culpa.Nevertheless, the service must be spread over many locations to reach a load-balance and a very fast DNS lookup everywhere at the world.
Ikke desto mindre, tjenesten skal blive spredt over mange steder at nå en load-balance og en meget hurtige DNS-opslag overalt i verden.It goes without saying that decisions to object andto do civilian service must enjoy the same dignity, and must be fully recognized as forms of participation in the security of the Community.
Det siger sig selv, atvalgene af militærnægtelse og civil værnepligt bør nyde lige værdighed og være fuldt anerkendte som former for deltagelse i den kollektive sikkerhed.Civilian service must therefore increasingly assume this significance as an irreplaceable element of collective security.
Derfor bør den civile værnepligt i stadig højere grad få denne betydning som et uerstatteligt element for Any cause of action orclaim you may have with respect to the Service must be commenced within one(1) year after the claim or cause of action arises or such claim or cause of action is barred.
Enhver søgsmålsgrund eller krav,du måtte have med hensyn til Tjenesten, skal indledes inden et(1) år efter kravet eller søgsmålsgrunden opstår eller sådant krav eller sagsanlæg er spærret.If that is not possible service must be effected at the person's residence(or, in the absence of a permanent residence, at his place of abode), in which case a copy of the document must be delivered to certain persons Article 35 of the Civil Code.
Såfremt dette ikke er muligt, skal forkyn delsen ske på den pågældendes bopæl(eller, såfremt en sådan ikke findes, på hans opholdssted), og i så fald Any cause of action orclaim you may have with respect to the Service must be commenced within one(1) year after the claim or cause of action arises or such claim or cause of action is barred.
Ethvert søgsmål eller krav,du måtte have med hensyn til Tjenesten skal være påbegyndt inden ét(1) år efter kravet eller søgsmålsgrunden opstår eller et sådant krav eller sagsanlæg er udelukket.However, the service must be started before it can accept connections.
Tjenesten skal imidlertid startes igen, før den kan modtage forbindelser.Any cause of action orclaim you may have with respect to the Service must be commenced within one(1) year after the claim or cause of action arises or such claim or cause of action is barred.
Enhver søgsmålsgrund eller hævder,du kan have med hensyn til service, skal indledes inden en(1) år efter kravet eller årsagen til handling opstår eller et sådant krav eller sagsanlæg er spærret.Delivery and service must always meet our customers' high quality standards.
En Guldager leverance og service skal altid leve op til vores kunders høje kvalitetskrav.The person who places the product on the market and/or puts it into service must provide the notified body with any available document and technical file referring to the first placing on the market of the product in the country of origin.
Den person, der markedsfører produktet og/eller tager det i brug, skal forsyne Equipment that supports the identity service must be protected from physical and environmental security… all forms of media and storage devices which support the identity service must be controlled and physically protected.”.
Udstyr, der understøtter den identitet, service skal beskyttes mod fysiske og miljømæssige sikkerhed… alle former for medier og storage-enheder, der understøtter den identitet, service skal være kontrolleret og fysisk beskyttet.”.Any claim for compensation for death orpersonal injury resulting from the use of the service must be made to the Supplier of the service and shall be subject to the laws and to the jurisdiction of the country in which the service was provided.
Ethvert krav om erstatning for dødsfald ellerpersonskade som følge af brug af tjenesten, skal rettes til leverandøren af tjenesteydelsen og vil være underlagt den gældende lovgivning og jurisdiktion i det land, hvor As far as Parliament is concerned, I also believe that this service must cooperate directly and very closely with Parliament in order to keep MEPs constantly informed of its activities, as well as appointments to the most important posts.
I forhold til Parlamentet mener jeg også, at denne tjeneste skal samarbejde direkte og meget tæt med Parlamentet og således løbende underrette medlemmerne om sine aktiviteter samt udnævnelser til de vigtigste poster.In order for the budgetary sovereignty of the European Parliament to also extend to the EEAS, the service must be incorporated into the structure of the Commission, and the European Parliament, as the budgetary authority, must be provided with the all information to enable it to scrutinise the accounts efficiently.
For at Parlamentets budgetbeføjelser også 
