Hvad er oversættelsen af " SERVICE OBLIGATIONS " på dansk?

• forpligtelser til tjeneste
• serviceforpligtelser
• tjenesteforpligtelser
• service-forpligtelser
• forpligtelser til tjenesteydelser
• forpligtelse til tjeneste
• forpligtelsen til tjeneste
• forpligtelser for den service
• trafikbetjening

Eksempler på brug af Service obligations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Imposition of new public service obligations.
Pålæggelse af nye forpligtelser til offentlig tjeneste.

The term«public service obligations» is used in the White Paper.
Udtrykket"offentlige tjenesteforpligtelser" anvendes i denne hvidbog.

SECTION V Imposition of new public service obligations.
Paalaeggelse af nye forpligtelser til offentlig tjeneste.

Clearly defining public service obligations and by applying transparent rules on compensation.
Definere de offentlige tjenesteforpligtelser og anvende gennemsigtige kompensationsregler.

Section v- imposition of new public service obligations.
Afdeling v- pålæggelse af nye forpligtelser til offentlig tjeneste.

On routes where public service obligations have been imposed under Community legislation.
Paa ruter med forpligtelse til offentlig tjeneste i henhold til faellesskabslovgivningen.

TV 2 Norway is owned by Egmont andhas public service obligations.
TV 2 Norge er ejet af Egmont og er underlagt public service-forpligtelser.

The PSO tariff(public service obligations) and a regular tax.
PSO tariffen(public service obligations) og elafgifterne.

Some commercial television can deliver some public service obligations.
En del kommercielt tv kan opfylde visse forpligtelser til offentlig tjeneste.

Even Amendments Nos 3 and 8 on public service obligations go much too far and are not acceptable.
Også ændringsforslagene 3 og 8 vedrørende forpligtelser til almen tjeneste går alt for vidt og kan ikke støttes.

Definitions of'maritime transport services' and'public service obligations'. 3.
Definition af»tjenesteydelser på søtransportområdet«,»offentlige serviceforpligtelser«. 3.

Where applicable, any compensation for public service obligations must be available to all Community shipowners.
Hvis der gives kompensation for forpligtelsen til offentlig tjeneste, skal alle EF-rederier have adgang dertil.

Clarifying and simplifying the legal framework for the compensation of public service obligations.
Præcisering og forenkling af lovrammerne for kompensation for offentlige tjenesteforpligtelser.

The idea of the levy to finance public service obligations is acceptable under current conditions.
Idéen med afgiften til finansiering af forpligtelsen til offentlige tjenesteydelser er acceptabel på de nuværende betingelser.

SECTION II Common principles for the termination or maintenance of public service obligations.
Faelles principper for ophaevelse eller opretholdelse af forpligtelser til offentlig tjeneste.

At no point does Mr Jarzembowski worry about public service obligations, which continue to be of prime importance in this sector.
Hr. Jarzembowski bekymrer sig ikke på noget tidspunkt om forpligtelser for den offentlige service, der på dette område forbliver af yderste vigtighed.

However, the term also extends to any other economic activity subject to public service obligations.
Men udtrykket dækker ligeledes alle andre økonomiske aktiviteter, der er underlagt offentlige tjenesteforpligtelser.

Public service obligations within the meaning of paragraph 1 consist of the obligation to operate, the obligation to carry and tariff obligations..
Ved forpligtelser til offentlig tjeneste efter stk. 1 forstaas driftspligt, befordringspligt og tarifpligt.

It will be difficult to attempt to harmonise all public service obligations at EU level.
Det bliver vanskeligt at forsøge at harmonisere alle offentlige tjenesteforpligtelser på EU-plan.

As a means of carrying out the abovementioned public service obligations, Member States which so wish may introduce the implementation of long-term planning.
Som et middel til at sikre opfyldelsen af forpligtelserne til offentlig tjeneste kan de medlemsstater, som måtte ønske det, indføre langtidsplanlægning.

Competition on a separate market not an obstacle to performance of public service obligations.
Konkurrence på et særskilt marked, som ikke er til hinder for opfyldelse af de offentlige servicevirksomheders forpligtelser.

Nursing and teaching grants are issued by states, in return for service obligations that require participants to work in under-served areas.
Sygepleje og undervisning tilskud udstedes af stater, til gengæld for serviceforpligtelser, der kræver deltagerne til at arbejde i utilstrækkeligt dækkede områder.

There must be limits, Mr Persson, to increasing competitiveness: we must not forget our public service obligations.
Der bør være rammer for konkurrencen, hr. Persson. Der skal være forpligtelser for den offentlige service.

This Directive, in conjunction with the Regulation on public service obligations, will provide a sound legal framework for this kind of customised approach.
Dette direktiv vil sammen med forordningen om forpligtelse til offentlige tjenesteydelser skabe stærke juridiske rammer for at muliggøre skræddersyede løsninger.

It does not ensure availability of energy at the best price for citizens and it does not fulfil public service obligations either.
Det sikrer ikke forbrugerne adgang til energi til den billigste pris og opfylder heller ikke de offentlige serviceforpligtelser.

The simplifications regarding public service obligations and coordination of airports will allow a more flexible and effective implementation of these measures.
Forenklingerne vedrørende de offentlige serviceforpligtelser og lufthavnskoordinationen vil sikre en mere fleksibel og effektiv anvendelse af disse foranstaltninger.

Storage facilities are essential means, amongst other things of implementing public service obligations such as security of supply.
Lagerfaciliteter er bl.a. af afgørende betydning for overholdelsen af offentlige serviceforpligtelser, såsom forsyningssikkerhed.

We have to have regulation, to look at things like public service obligations, important in this field, our cohesion policies, support for smalland medium-sized enterprises.
Vi har brug for regulering, brug for at kigge nærmere på ting som forpligtelsen til offentlige tjenester, som er vigtige på dette område, vore samhørighedspolitikker, støtten til små og mellemstore virksomheder.

The new system set up by the third package, if correctly applied, excludes that reimbursement for public service obligations include aid elements.
Den nye ordning i den tredje pakke udelukker, hvis den anvendes korrekt, at godtgørelse for forpligtelser til offentlig tjeneste omfatter støtteelementer.

The parties to the Treaty should therefore ensure that public service obligations are fulfilled and that prices are reasonable, so that the poor too can afford electricity and gas.
Underskriverne af traktaten skal derfor sikre sig, at de offentlige serviceforpligtelser opfyldes, og at priserne er rimelige, så de fattige også kan få råd til elektricitet og gas.