Hvad er oversættelsen af " SET OUT IN ANNEX I TO DIRECTIVE " på dansk?

• i bilag i til direktiv

Eksempler på brug af Set out in annex i to directive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Teschen disease is no longer included in List A. It is therefore appropriate to delete that disease from the list set out in Annex I to Directive 92/119/EEC.
Teschener syge er ikke længere opført på liste A. Denne sygdom bør derfor udgå af listen i bilag I til direktiv 92/119/EØF.

African swine fever should be included in the list set out in Annex I to Directive 92/119/EEC and specific provisions for its control should be laid down in accordance with Article 15 of that Directive..
Afrikansk svinepest bør optages på listen i bilag I til direktiv 92/119/EØF, og der bør fastsættes specifikke foranstaltninger for bekæmpelse af sygdommen i henhold til direktivets artikel 15.

This authorisation may be granted only for objective, verifiable reasons and must be based on one of the grounds set out in annex I to Directive 2001/83/EC.
En sådan tilladelse kan kun udstedes af objektive og bevislige grunde, og skal baseres på én af de begrundelser, der er omhandlet i bilag I til direktiv 2001/83/EF.

The possibility of discretionary exclusions of certain categories of depositors set out in Annex I to Directive 94/19/ EC has led to a variety of categories of beneficiaries that have to be identified during the payout procedure.
Muligheden for at bestemme, at visse kategorier af indskydere, jf. bilag I til direktiv 94/19/ EF, udelukkes, har medført, at der er en lang række kategorier af modtagere at identificere i forbindelse med udbetalingsproceduren.

The lists of bodies or of categories of such bodies governed by public law which fulfil the criteria referred to in the second subparagraph are set out in Annex I to Directive 93/37/EEC.
Fortegnelser over de offenligretlige organer eller kategorier af offentligretlige organer, der opfylder de kriterier, der er naevnt i andet afsnit, findes i bilag I til direktiv 93/… /EOEF.

In this context, application of the methods set out in Annex I to Directive 2002/87/EC should not at any time result in higher regulatory own funds for groups of institutions and financial institutions as referred to in the proposed regulation(4) vis-Ã-vis what would be the regulatory own funds if the deduction approach applied.
I den forbindelse bør anvendelsen af metoderne fastlagt i bilag I til direktiv 2002/87/EF på intet tidspunkt medføre et højere kapitalgrundlag for konsoliderede institutter og finansieringsinstitutter, som omhandlet i forslaget til forordning(4), end hvad kapitalgrundlaget ville have været, hvis metoden baseret på fradrag i den samme kapitalkomponent havde været anvendt.

Member States shall review the authorisation for each plant protection product containing deltamethrin to ensure that the conditions relating to deltamethrin set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
Medlemsstaterne tager godkendelsen af hvert plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder deltamethrin, op til fornyet behandling for at sikre, at kravene for deltamethrin i bilag I til direktiv 91/414/EØF er opfyldt.

Points I and III in the nomenclature set out in Annex I to Directive 88/361, and the explanatory notes appearing in that annex, indicate that direct investment in the form of participation in an undertaking by means of a shareholding oi the acquisition of securities on the capital maiket constitute capital movements within the meaning of Article 73b of the Tieaty.
Af punkt I og III i nomenklaturen i bilag I til direktiv 88/361 og de forklarende bemærkninger i bilaget fremgår det, at direkte investeringer ved erhvervelse af kapitalinteresser i en virksomhed i form af aktier samt erhvervelse af værdipapirer, der handles på kapitalmarkedet, udgør kapitalbevægelser i traktatens artikel 73 B's forstand.

Member States shall review the authorisation for each plant protection product containing ethofumesate to ensure that the conditions relating to ethofumesate set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
For plantebeskyttelsesmidler, der indeholder ethofumesat, tager medlemsstaterne godkendelsen op til fornyet vurdering for at sikre, at betingelserne vedrørende ethofumesat i bilag I til direktiv 91/414/EØF er overholdt.

The approved bodies shall issue an EEC typeexamination certificate for each type of power generator for which the sound power level of airborne noise, measured under the conditions set out in Annex I to Directive 79/113/EEC, as amended by Annex I to this Directive, does not exceed the permissible sound power level given in the following table.
De godkendte organer udsteder EØF typeafprøvningsattest for enhver type generatoraggregat, hvis lydeffektniveau, målt under de forhold, der er angivet i bilag I til direktiv 79/113/EØF som ændret ved bilag I til nærværende direktiv, ikke overstiger de tilladelige lydeffektniveauer, der er angivet i følgende skema.

After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period within which to implement the provisions of Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing deltamethrin, and in particular, to review existing authorisations to ensure that the conditions regarding deltamethrin set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are satisfied.
Medlemsstaterne bør efter optagelsen også have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i direktiv 91/414/EØF vedrørende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder deltamethrin, og til at tage eksisterende godkendelser op til fornyet overvejelse for at sikre, at betingelserne for deltamethrin i bilag I til direktiv 91/414/EØF opfyldes.

The Commission acknowledges that the use of the machinery concerned could prove hazardous, since standard EN 1495:1997 fails to meet the essential health and safety requirements relating to the design and construction of machinery and safety components set out in Annex I to Directive 98/37/EC, specifically requirements 1.5.15"Risk of slipping, tripping or falling", 1.7.4"Instructions" and 6.3"Risk of persons falling from the carrier.
Kommissionen erkender, at anvendelsen af de pågældende maskiner kan være farlig, da standard EN 1495:1997 ikke opfylder de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i forbindelse med konstruktion og fremstilling af maskiner og sikkerhedskomponenter, som er fastlagt i bilag I til direktiv 98/37/EF, navnlig kravene i punkt 1.5.15"Risiko for at falde", punkt 1.7.4"Brugsanvisning" og punkt 6.3"Risiko for, at personer styrter ned fra stolen ladet.

Member States shall review the authorisation for each plant protection product containing alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil and phenmedipham to ensure that the conditions relating to those active substances set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
Medlemsstaterne tager godkendelsen af hvert plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil og phenmedipham, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene for hvert af disse aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF er opfyldt.

Having regard to that inclusion, Article 4(1) of Directive 2002/37 requires Member States, first, to review authorisations previously granted for each plant protection product containing ethofumesate, in order to ensure that the conditions relating to that active substance, as set out in Annex I to Directive 91/414, are complied with and, second, to amend or, if necessary, to withdraw those authorisations, in accordance with that directive, before 1 September 2003.
Hvad angår denne optagelse pålægger artikel 4, stk. 1, medlemsstaterne dels at tage de godkendelser, der tidligere er blevet udstedt for hvert plantebeskyttelsesmiddel, som indeholder ethofumesat, op til fornyet vurdering for at sikre, at de opfylder betingelserne i bilag I til direktiv 91/414 vedrørende dette aktivstof, dels om nødvendigt at ændre eller i givet fald tilbagekalde godkendelserne i overensstemmelse med dette direktiv inden den 1. september 2003.

Member States shall review the authorisation for each plant protection product containing 2,4-DB, beta-cyfluthrin, cyfluthrin, iprodione, linuron, maleic hydrazide or pendimethalin to ensure that the conditions relating to this active substance set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
Medlemsstaterne tager godkendelsen af hvert plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder 2,4-DB, beta-cyfluthrin, cyfluthrin, iprodion, linuron, maleinhydrazid eller pendimethalin, op til fornyet behandling for at sikre, at kravene for disse aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF er opfyldt.

Member States shall review the authorisation for each plant-protection product containing flumioxazine to ensure that the conditions relating to this active substance set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
Medlemsstaterne tager godkendelsen af hvert plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder flumioxazin, op til fornyet behandling for at sikre, at kravene for dette aktive stof i bilag I til direktiv 91/414/EØF er opfyldt.

Member States shall review the authorisation for each plant protection product containing paraquat to ensure that the conditions relating to those active substances set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
Medlemsstaterne tager godkendelsen af hvert plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder paraquat, op til fornyet overvejelse for at sikre, at kravene for hvert af disse aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF er opfyldt.

Member States shall review the authorisation for each plant protection product containing benzoic acid, flazasulfuron or pyraclostrobin to ensure that the conditions relating to these active substances set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
Medlemsstaterne tager godkendelsen af hvert plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder benzoesyre, flazasulfuron eller pyraclostrobin, op til fornyet behandling for at sikre, at kravene vedrørende disse aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF er opfyldt.

Member States shall review the authorisation for each plant protection product containing flurtamone, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazate or silthiofam to ensure that the conditions relating to these active substances set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are complied with.
Medlemsstaterne tager godkendelsen af hvert plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder flurtamon, flufenacet, iodosulfuron, dimethenamid-p, picoxystrobin, fosthiazat eller silthiofam, op til fornyet behandling for at sikre, at kravene vedrørende disse aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF er opfyldt.

Member States are authorised, in accordance with Annex III hereto, to permit the marketing in their territory of seed which neither satisfies the requirements in respect of provenance in Directive 66/404/EEC nor the requirements relating to specific purity set out in Annex I to Directive 71/161/EEC, on condition that.
Medlemsstaterne bemyndiges til efter bilag III at tillade handel på deres område med frø, der hverken opfylder kravene til oprindelsessted som fastsat i direktiv 66/404/EØF eller kravene til specifik renhed som fastsat i bilag I til direktiv 71/161/EØF, såfremt.

After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period within which to implement the provisions of Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing chlorpropham, and in particular, to review existing authorisations to ensure that the conditions regarding those active substances set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are satisfied.
Medlemsstaterne bør efter optagelsen have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i direktiv 91/414/EØF vedrørende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder chlorpropham, og især til at tage eksisterende godkendelser op til fornyet overvejelse for at sikre, at betingelserne for disse aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF er opfyldt.

After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period within which to implement the provisions of Directive[91/414] as regards plant protection products containing ethofumesate, and in particular, to review existing authorisations in accordance with the provisions of Directive[91/414] to ensure that the conditions regarding ethofumesate set out in Annex I to Directive[91/414] are satisfied.
Efter optagelsen bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i direktiv[91/414] med hensyn til plantebeskyttelsesmidler, der indeholder ethofumesat, bl.a. til på ny at vurdere de eksisterende godkendelser i henhold til direktiv[91/414] for at sikre, at betingelserne vedrørende ethofumesat i bilag I til direktiv[91/414] er opfyldt.

On 28 January 2004, Agrichem brought a complaint before the CTB against those decisions, submitting that it did not have to provide an Annex II dossier or show that it had access to such a dossier, given that, in particular, Article 4(1) of Directive 2002/37 merely required it to comply with the conditions set out in Annex I to Directive 91/414, as amended by Directive 2002/37.
Den 28. januar 2004 rejste Agrichem en indsigelse for College over for disse afgørelser med påstand om, at selskabet ikke var forpligtet til at indbringe et bilag II-dossier eller dokumentere, at selskabet havde adgang til et sådant dossier, navnlig da artikel 4, stk. 1, i direktiv 2002/37 blot kræver, at betingelserne i bilag I til direktiv 91/414, som ændret ved direktiv 2002/37, er overholdt.

By contrast, the proposed regulation provides for a waiver, i.e. competent authorities can decide not to deduct institution's holdings in other institutions, financial institutions or insurance undertakings at individual level where: the entities are part of the same financial conglom erate; or where they are not part of a financial conglomerate but one of the three methods as set out in Annex I to Directive 2002/87/EC is used.
I modsætning hertil fastsætter forslaget til forordning en undtagelse om, at de kompetente myndigheder kan træffe beslutning om ikke at fradrage et instituts beholdninger i andre institutter, finansieringsinstitutter eller forsikringsselskaber på individuelt niveau, hvis enhederne udgør en del af det samme finansielle konglomerat, eller hvis de ikke udgør en del af et finansielt konglomerat, men en af de tre metoder, som er fastlagt i bilag I til direktiv 2002/87/EF, anvendes.

After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period within which to implement the provisions of Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil or phenmedipham, and in particular, to review existing authorisations to ensure that the conditions regarding those active substances set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are satisfied.
Medlemsstaterne bør efter optagelsen have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i direktiv 91/414/EØF for så vidt angår plantebeskyttelsesmidler, der indeholder alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil eller phenmedipham, og især til at tage eksisterende godkendelser op til fornyet overvejelse for at sikre, at betingelserne for disse aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF er opfyldt.

After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period within which to implement the provisions of Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing 2,4-DB, beta-cyfluthrin, cyfluthrin, iprodione, linuron, maleic hydrazide or pendimethalin, and in particular, to review existing authorisations to ensure that the conditions regarding those active substances set out in Annex I to Directive 91/414/EEC are satisfied.
Medlemsstaterne bør efter optagelsen også have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i direktiv 91/414/EØF vedrørende plantebeskyttelsesmidler, der indeholder 2,4-DB, beta-cyfluthrin, cyfluthrin, iprodion, linuron, maleinhydrazid eller pendimethalin, og til at tage eksisterende godkendelser op til fornyet overvejelse for at sikre, at betingelserne for disse aktive stoffer i bilag I til direktiv 91/414/EØF opfyldes.