Eksempler på brug af Several media på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dean Thunø has responded to critics in several media.
Several media had the same story with more or less alarming headlines.
Flere medier bragte den samme historie med mere eller mindre dramatiske overskrifter.The consumer survey revealed the real story of interest, andonce pitched, several media gave it their own angle.
Forbrugerundersøgelsen gemte, som sagt,på den virkelig spændende historie og en række medier fik hver sin vinkel.In several media this year's jazz name in Northern Jutland has been presented as a secret or unknown jazz-name.
Årets Nordjyske Jazznavn er i flere medier blevet præsenteret som et hemmeligt eller et ukendt jazz-navn.Following Mr. Whittaker's horrific death a message was sent within the past hour to the police and several media outlets, including Channel 4 News.
Whittakers skrækkelige dødsfald, blev en besked sendt til politiet og flere medier, inklusiv Channel 4 News.The publication will be a combination of several media, including a printed book and vinyl records, and will be written in Danish.
Udgivelsen bliver en kombination af flere medier, herunder trykt bog og vinylplader, og bliver skrevet på dansk.Several media have reported that the Danish wind energy output reached a record high level in December 2013 covering 54.8% of the gross consumption.
Flere medier har berettet, at den danske produktion af vindenergi var rekordhøj i december 2013 og dækkede 54,8% af bruttoforbruget.These films are thin image recording devices that have been used by several media, especially print media companies in order to keep their record for a long time.
Disse film er tynde billedoptagelsesenheder, der er blevet brugt af flere medier, især trykte mediefirmaer for at holde deres rekord i lang tid.In addition, several media codecs such as MPEG, AAC, H.264 and H.265 that ship with the operating system are not included in N and KN versions of Windows 10.
Hertil kommer, at flere medier codecs, såsom MPEG, AAC, H. 264 og 265 H., der leveres med operativsystemet er ikke inkluderet i N og KN versioner af Windows 10.Off course, we need to teach children and young people concentration, but we need not be scared that our andtheir consciousness drifts to several media in between and during work.
Selvfølgelig skal vi lære børn og unge fordybelsen, men vi skal ikke være bange for, at vores ogderes bevidstheder flyder rundt på flere medier ind imellem og under opgaverne.Several media today report on a case of possible international money laundering, and Danske Bank is mentioned as one of the banks that may have been used.
Flere medier rapporterer i dag om en sag om mulig international hvidvask og nævner i den forbindelse Danske Bank som en af de banker, der muligvis er blevet misbrugt.News 2 2014 E 25 January 2014: Dansk Record High Danish Wind Power Output in December 2013 Several media have reported that the Danish wind energy output reached a record high level in December 2013 covering 54.8% of the gross consumption.
News 2 2014 DK 25. januar 2014: English Rekordhøj produktion af vindenergi i december 2013 Flere medier har berettet, at den danske produktion af vindenergi var rekordhøj i december 2013 og dækkede 54,8% af bruttoforbruget.Several media are currently reporting that Danske Bank may have been exploited for illegal activities in connection with a number of international transactions.
Flere medier rapporterer i dag, at Danske Bank kan være blevet misbrugt til ulovlige aktiviteter i forbindelse med en række internationale transaktioner i vores filial i Estland.Despite the attempts of several media to cover the event, there was every indication that the inauguration of the ECSC in 1952 was not of particular concern to the general public.
Til trods for visse mediers forsøg på at dække begivenheden tyder alt på, at oprettelsen af EKSF i 1952 ikke vakte større interesse blandt borgerne.Several media outlets, in particular Russian websites, have reported that Turkey and Saudi Arabia have been prepared to launch an operation with their special forces to support the Syrian opposition on the ground.
Flere medier, specielt de russiske, har rapporteret, at Tyrkiet og Saudi-Arabien er klare til at begynde en operation med sine særlige kræfter for at støtte den syriske opposition på plads.Dean Thunø has responded to critics in several media. For example, she has pointed out that over half of humanities graduates today find employment in the private sector, and employers are generally satisfied with graduates' academic level and professional competences.
Dekan Mette Thunø har i flere medier svaret på kritikken og bl.a. anført, at mere end halvdelen af de humanistiske kandidater i dag ansættes i det private erhvervsliv, og at der blandt aftagerne generelt er tilfredshed med kandidaternes faglige niveau.Several media run articles about Russian money laundering, and Danske Bank decides to conduct a root cause analysis of the suspicious transactions in the now closed-down non-resident portfolio.
Flere medier bringer artikler om russisk hvidvask, og Danske Bank beslutter at lave en undersøgelse af årsagerne(root cause analysis) til de mistænkelige transaktioner i den nu nedlukkede non-resident-portefølje.Read more(in Danish) No bill for AU after IT identity theft Several media have carried a story about how an IT fraudster has duped a member of AU's academic staff into revealing their login and password via a so-called phishing email, and then used the information to spend DKK 100,000 on trips to South Africa with the travel agency CWT.
Læs mere Ingen regning til AU efter tyveri af it-identitet Flere medier har bragt en historie om, at en it-svindler har franarret en videnskabelig assistent på Aarhus Universitet sit login og password via en såkaldt"phishing-mail", for sidenhen at købe for 100.000 kr. rejser til Sydafrika hos rejseselskabet CWT.Several media have carried a story about how an IT fraudster has duped a member of AU's academic staff into revealing their login and password via a so-called phishing email, and then used the information to spend DKK 100,000 on trips to South Africa with the travel agency CWT.
Flere medier har bragt en historie om, at en it-svindler har franarret en videnskabelig assistent på Aarhus Universitet sit login og password via en såkaldt"phishing-mail", for sidenhen at købe for 100.000 kr. rejser til Sydafrika hos rejseselskabet CWT.Might pick orproduce material regarding launch to several emails media.
DIKU is present on several social media platformscommunicating to different target groups.
DIKU er til stede på flere sociale medier og med forskellige målgrupper for øje.This lack of earnings enables us also to"amateurs" as several other media, artists and record labels have branded us.
Den manglende indtjening gør os dog også til"amatører" hvilket flere andre medier, kunstnere og pladeselskaber har brændemærket os.We may maintain social media accounts andoffer apps on several social media sites.
Det kan også være vi har kontoer på sociale Grouleff Communication is active on several social media platforms.
Grouleff Kommunikation er aktiv på flere sociale medier.NJORD is active on several social media, including LinkedIn, Facebook, and Instagram.
Thus write several international media after some local uneasiness at the prospect of a possible Indian ownership.
Det skriver flere internationale medier efter nogen lokal uro ved udsigten til et muligt indisk ejerskab.FIX: Prevent xt7 from going crazy when autoadvance is selectd but several unplayable media are in the play queue.
Rettelse: Undgå xt7 fra at gå amok, når AutoAdvance er selectd men flere uspillelig medier er i stykket kà ̧en.Several international media reported enthusiastically about the 140% wind power record in Denmark during the night of 10th July.
Flere internationale medier berettede begejstret om 140% vindkraftrekord i Danmark natten til den 10. juli.
