Hvad er oversættelsen af " SEVERE RESTRICTIONS " på dansk?

• strenge restriktioner
• strenge begrænsninger
• alvorlige begrænsninger
• voldsomme begrænsninger
• alvorlige restriktioner

Eksempler på brug af Severe restrictions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If we do this… I want severe restrictions placed on their capabilities.
Hvis vi gør det her, vil jeg have strenge begrænsninger i deres evner.

Some thought of leaving the expedition but honor put severe restrictions upon them.
Nogle tanker om at forlade ekspeditionen men ære sætte alvorlige begrænsninger på dem.

Therefore, severe restrictions on eating were also supplemented by serious physical exertion.
Derfor blev alvorlige begrænsninger for at spise også suppleret med alvorlig fysisk anstrengelse.

Patient from the very first hours after the procedure should be maintained severe restrictions on food intake.
Patient fra de første timer efter proceduren bør opretholdes strenge restriktioner på fødeindtagelse.

I want severe restrictions placed on their capabilities. If we do this.
Jeg vil have alvorlige restriktioner på deres muligheder: ingen replikerende, ingen formskiftende… Den grundlæggende model. Hvis* vi gør dette.

For that reason it is extremely important that the most severe restrictions are put into place in Great Britain.
Derfor er det overordentlig vigtigt, at der indføres særdeles skrappe restriktioner i Storbritannien.

Severe restrictions on access to your personal data, based on necessity and solely for the purposes communicated;
Begrænset adgang til dine personoplysninger, som er baseret på nødvendighed og udelukkende til formidlede formål;

There would be long-range traffic barricades downtown necessary with severe restrictions on public transport.
Der var langtrækkende trafik barrikader downtown nødvendigt med strenge restriktioner på offentlig transport.

Imposing excessively severe restrictions on European industry, often on the basis of dubious scientific assumptions, is a factor restricting our competitiveness.
At indføre overdrevent strenge restriktioner for den europæiske industri, ofte på baggrund af tvivlsomme videnskabelige antagelser, er noget, der begrænser vores konkurrenceevne.

Hence, commemorating that diada invent it came under severe restrictions that Allah Almighty mentioned in his words, 30.
Derfor mindes at diada opfinde det kom under strenge restriktioner, som Allah den Almægtige er nævnt i hans ord, 30.

Any, even the most efficient mono-diet for weight loss are powerless against greed for food, which covers a lot of people after the past stage of severe restrictions in the choice of products.
Enhver, selv den mest effektive mono-kost for vægttab er magtesløse over for grådighed efter mad, der dækker en masse mennesker efter fortidens fase af strenge begrænsninger i valg af produkter.

Mostly, detox diets recommend unprocessed plant foods with severe restrictions on your food intake in order to support the excretory organs like lymph, liver and kidneys in the detoxification process.
Afgiftsningsdiæter anbefaler for det meste uforarbejdede vegetabilske fødevarer med strenge begrænsninger på din indtagelse af mad, hvilket er med til at støtte ekskretionsorganerne som lymfeknuder, lever og nyrer i afgiftningsprocessen.

Although the order was regarded as modern and strong in education, its influence also led to severe restrictions in the curriculum.
Selvom ordren blev betragtet som moderne og stærk i uddannelse, sin indflydelse førte også til strenge restriktioner i studieordningen.

Aware of the problems which are currently entailing severe restrictions in public expenditure in the Member States, the Council is advocating and implementing a very stringent approach to expenditure in this area.
I bevidstheden om de problemer, som for øjeblikket medfører alvorlige stramninger i medlemsstaternes offentlige udgifter, slår Rådet til lyd for og anlægger en meget streng strategi i forbindelse med udgifterne på dette område.

The stock raisers in Hispanola were afraid they would lose their monopoly for the supply of horeses and cattle to the Spanish settlements so they instituted severe restrictions on the delivery of brood stocks to Mexico.
Den lager hanekamme på Hispanola var bange for de ville miste deres monopol på levering af horeses og kvæg til de spanske bosættelser, de iværksat voldsomme begrænsninger i leveringen af yngel lagre til Mexico.

ISIS has also implied severe restrictions in the fisheries of nephrops, plaice and sole with- and I quote-'stringent restrictions on the catch and discard rates of cod with effective monitoring of compliance with those restrictions..
ISIS har også indført strenge restriktioner på fiskeri af jomfruhummer, rødspætte og tunge med, og jeg citerer:"strenge restriktioner på fangst og genudsætning af torsk med effektiv kontrol af overholdelsen af nævnte restriktioner..

But the aggressive US policy is not the only reason for the severe restrictions on freedom of expression and democracy in Cuba.
Men den aggressive amerikanske politik er ikke den eneste grund til de strenge restriktioner på ytringsfrihed og demokrati i Cuba.

Lastly, reciprocity must be demanded from non-EU countries: there is no point in sacrificing our fishermen to protect the species if the other countries, and I am thinking here of Libya and Turkey, as well as China and Japan, do not apply equally severe restrictions in their seas.
Endelig må der forlanges gensidighed fra tredjelande. Det nytter ikke noget at ofre vores fiskere for at beskytte arten, hvis andre lande, og jeg tænker her på Libyen og Tyrkiet samt Kina og Japan, ikke anvender lige så strenge restriktioner i deres farvande.

What is important mom nutrition The diet during breastfeeding provides for quite severe restrictions on food, especially in the first months of a child's life.
Hvad er vigtig mom ernæring Kosten under amning giver ganske alvorlige restriktioner for mad, især i de første måneder af et barns liv.

It is not certain that the new Member States will be able to join the Schengen system in October 2007, although the lifting of internal borders is one of the most important achievements of the European Union, especially for the citizens of those Member States who during the days of dictatorship were either unable to travel to the'old'Member States, or could do so only under excessively severe restrictions.
Det er ikke sikkert, at de nye medlemsstater vil blive integreret i Schengen-systemet i oktober 2007, selv om ophævelsen af de indre grænser er en af EU's vigtigste bedrifter, navnlig for borgerne i de medlemsstater, der under diktaturet enten ikke havde tilladelse til at rejse til de"gamle" medlemsstater, eller som blev pålagt urimeligt strenge restriktioner i denne forbindelse.

Excessive debt and budgetary deficits not only compromise the stability of the euro, but also place severe restrictions on public spending in priority sectors such as education, health, innovation and the environment.
Uforholdsmæssig stor gæld og budgetunderskud bringer ikke kun euroens stabilitet i fare, men medfører også betydelige begrænsninger i de offentlige udgifter til prioriterede områder som f. eks. uddannelse, sundhedspleje, innovation og miljø.

The chemicals polybrominated biphenyls(PBBs) were made subject to severe restrictions at Community level by Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations(13), as last amended by Directive 2003/11/EC of the European Parliament and of the Council14.
Kemikalierne PBB(polybromerede biphenyler) blev underkastet strenge restriktioner på fællesskabsniveau med Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater(13), senest ændret ved direktiv 2003/11/EF14.

Whereas Directive 76/769/EEC(4), as last amended by Directive 91/338/EEC(5), imposes, in its version as amended by Directive 85/467/EEC(6), severe restrictions on the marketing and use of PCBs and PCTs as a consequence of the risks to man and the environment;
I direktiv 76/769/EOEF(4), senest aendret ved direktiv 91/338/EOEF(5), blev der ved aendringen som foretaget ved direktiv 85/467/EOEF(6), indfoert strenge begraensninger for markedsfoering og anvendelse af PCB'er og PCT'er som foelge af risikoen for mennesker og miljoe;

Authorities that erect major obstacles to migration- or place severe restrictions on migrants' work opportunities- inflict needless economic self-harm, as they impose barriers to having their labour needs met in an orderly and legal fashion.
Myndigheder der opstiller store forhindringer for migranter- eller stiller store begrænsninger for migranters arbejdsmuligheder- medfører unødvendig økonomisk selvskade, da de pålægger hindringer for at få deres arbejdsmæssige behov opfyldt ordentlig og juridisk.

I should also add to this the violations of international humanitarian law committed by the government of Burma/Myanmar against civilians and prisoners, together with the increasingly severe restrictions imposed on the ICRC as it goes about its work.
Hertil vil jeg gerne føje overtrædelser af den humanitære folkeret, som den burmesiske/myanmarske regering har begået mod civile og fanger, samt de strengere og strengere restriktioner, der indføres over for IRKK(Den Internatonale Røde Kors Komité) under dens udførelse af sit arbejde.

This legislation, which was recently approved by both chambers of the Afghan Parliament, places severe restrictions on women's freedom of movement, legitimises'marital rape' and promotes discrimination against women in the areas of marriage, divorce, inheritance and access to education.
Denne lovgivning, som for nylig blev vedtaget af det afghanske parlaments to kamre, indeholder alvorlige begrænsninger af kvindernes fri bevægelighed, legitimerer voldtægt i ægteskabet og fremmer diskrimination af kvinder i forbindelse med ægteskab, skilsmisse, arv og adgang til uddannelse.

However, this Parliament must also address the contradiction that while the Hungarian Presidency should be a guardian of the observance of fundamental freedoms in the EU, the current government in Hungary is imposing severe restrictions on democracy, the freedom of speech and the rights of the trade unions.
Parlamentet skal imidlertid også tage fat på den selvmodsigelse, der ligger i, at det ungarske formandskab skal vogte over overholdelsen af de grundlæggende frihedsrettigheder i EU samtidig med, at den nuværende regering i Ungarn indfører alvorlige indskrænkninger af demokratiet, ytringsfriheden og fagforeningernes rettigheder.

That is the will expressed by the Committee on Fisheries in its opinion: to replace the recovery plan proposed by the Commission, which imposes severe restrictions on the fishing effort and extremely serious social consequences, with a management plan which allows for the establishment of a total allowable catch that is compatible with the maintenance of the reproductive biomass.
Det var det ønske, som Fiskeriudvalget gav udtryk for i sin udtalelse: at erstatte Kommissionens foreslåede genopretningsplan, der indebærer voldsomme begrænsninger i fiskeriindsatsen og alvorlige sociale følger, med en forvaltningsplan, hvori der fastsættes en samlet tilladt fangstmængde, som er i overensstemmelse med opretholdelsen af den reproduktive biomasse.

The stock raisers in Hispanola were afraid they would lose their monopoly for the supply of horeses and cattle to the Spanish settlements so they instituted severe restrictions on the delivery of brood stocks to Mexico. Hernan Cortez himself had to petition King Charles V of Spain to get the restrictions lifted.
Den lager hanekamme på Hispanola var bange for de ville miste deres monopol på levering af horeses og kvæg til de spanske bosættelser, de iværksat voldsomme begrænsninger i leveringen af yngel lagre til Mexico. Hernan Cortez havde selv at indgive andragender King Charles V af Spanien for at få den afskaffet.

Such a severe restriction of Community financial resources is likely to have the concrete result of penalising many high-priority policies, including the cohesion policy, the rural development policy and the funding of training and research programmes, to which development policies are increasingly closely linked.
En så omfattende begrænsning af EU's finansielle midler risikerer konkret at gå ud over mange vigtige politikker, bl.a. samhørighedspolitikken, udviklingen af landdistrikterne og finansieringen af forsknings- og uddannelsesprogrammer, som er stadig tættere forbundet med udviklingspolitikkerne.

Hvordan man bruger "severe restrictions" i en Engelsk sætning

The Israeli resolution said it intended severe restrictions on civilians.

The most severe restrictions regard the Crown Prince of Nepal.

Leaving food stamps vulnerable to severe restrictions and budget cutting.

Initially, Israel placed severe restrictions on Palestinians’ ability to move.

Remove the severe restrictions on support for energy efficiency measures.

There are some pretty severe restrictions on Phenibut in Australia.

However, there are severe restrictions on the IRA, as well.

Rules of competition place severe restrictions on the selection process.

For 200,000 people, disability imposes severe restrictions on daily activity.

because of the severe restrictions placed by the federal government.

Hvordan man bruger "strenge begrænsninger, alvorlige begrænsninger, strenge restriktioner" i en Dansk sætning

Dets kendetegn er fraværet af strenge begrænsninger for mængden af ​​mad spist, en kort kursus og et minimum af tilladte fødevarer.

Men mindre landbrug oplever stadig alvorlige begrænsninger.

I dag er der strenge begrænsninger på, hvor og hvordan droner må flyve for ikke at gøre skade på personer.

PRODUKTNYHED Et stort antal byer har indført strenge restriktioner omkring lastbilkørsel i bymidten og gågadezoner.

Da du kan beslutte at tillade kun indloggede brugere at sende kommentarer på dit websted, har du brug for en rolle med strenge begrænsninger.

rutefly Flybilletter på økonomiklasse er forbundet med strenge restriktioner og oftest umulige at ændre efter udstedelse.

Det at Maria Casino er fokuseret på spilleres sikkerhed er ikke forbundet med nogle altfor strenge begrænsninger.

Generelt understøtter de fleste Blu-ray-afspillere MP4-format, men der er strenge begrænsninger på videokodecerne, beholderen, opløsningen, billedhastigheden, bithastigheden og lydkodek.

Det er dog min overbevisning at den nuværende format af undervisningsforløbet som næsten rent forelæsning har vist sig at have alvorlige begrænsninger.

Man kan sige, at voreslandskab,bådekultureltogpåandenmåde,erfuldtafmennesker, og det betyder, at vi har nogle alvorlige begrænsninger at tage højde for.