Hvad er oversættelsen af " SEVERE REPERCUSSIONS " på dansk?

• alvorlige konsekvenser
• alvorlige følger
• alvorlige følgevirkninger

Eksempler på brug af Severe repercussions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And if you don't have protection, you could face severe repercussions.
Og hvis du ikke har beskyttelse, du risikerer alvorlige konsekvenser.

Subject: Severe repercussions for weakest economies of introduction of euro.
Om: Alvorlige bivirkninger for de svageste økonomier af indførelsen af euroen.

The ramifications of your careless actions are gonna have severe repercussions, Regan.
Konsekvenserne af din uforsigtighed vil være alvorlige, Regan.

For example, both Sony and Target saw severe repercussions to their bottom lines when their firewalls were breached by hackers in 2011 and 2014?
For eksempel, oplevede Sony og Target alvorlige følgevirkninger i deres regnskaber, efter deres firewalls blev hacket i 2011 og 2014. Pointen?

These advantages nevertheless are solidified by some severe repercussions if used incorrectly.
Disse fordele alligevel er hærdet af nogle strenge straffe, hvis de anvendes forkert.

We know that youth unemployment has severe repercussions on poverty and social exclusion, as does the prolonged period of insecurity in which 40% of European young people live.
Vi ved, at ungdomsarbejdsløshed har alvorlige konsekvenser med hensyn til fattigdom og social udstødelse, og det samme har den lange periode med usikkerhed, som 40% af europæiske unge lever i.

Mother Earth will release the remaining negativity in ways that achieve that end without those kinds of severe repercussions.
Moder Jord vil forløse den resterende negativitet på måder, der opnår dette uden denne form for alvorlige konsekvenser.

These advantages however are tempered by some severe repercussions if made use of improperly.
Disse fordele er dog hærdet op af nogle betydelige konsekvenser, hvis de anvendes forkert.

A fire, earthquake, water damage, irresponsible tenants- the list goes on. And if you don't have protection, you could face severe repercussions.
En ild, jordskælv, vandskade, irresponsible tenants- the list goes on. Og hvis du ikke har beskyttelse, du risikerer alvorlige konsekvenser.

Madam President, ladies and gentlemen, cereal price volatility is having severe repercussions on all livestock sectors but also on consumers.
Fru formand, mine damer og herrer! De ustabile kornpriser har alvorlige følgevirkninger for alle sektorer, der beskæftiger sig med husdyr, men også for forbrugerne.

The 594 redundancies have severe repercussions for living conditions, jobs and the local economy, which is why mobilisation of the EGF is of the highest importance for supporting the affected workers.
De 594 afskedigelser har alvorlige følger for levevilkårene, arbejdspladserne og lokalsamfundet, og derfor er anvendelsen af EGF af største betydning for støtte til de berørte arbejdstagere.

He considers it out of the question for Belgium to ban night flights unilaterally because this could have severe repercussions on employment in Belgium due to potential relocation.
Han ønsker ikke et ensidigt belgisk forbud mod natflyvninger, da dette- på grund af risikoen for flytning af arbejdspladser- kan få alvorlige følger for beskæftigelsen i Belgien.

In Vandet paa Landet, the audience character is a city dweller, a potential costumer and vacation guest, and exposing the dirty secrets of the country water to him may have severe repercussions.
I Vandet paa Landet er publikumsfiguren en bybo, en potentiel kunde og feriegæst hos landboerne, og det kan derfor få alvorlige konsekvenser, at landdistriktvandets beskidte hemmeligheder afsløres for ham.

Although Nawaz Sharif's action was popular within Pakistan it resulted in severe repercussions with economic sanctions were imposed upon Pakistan by other countries, particularly the United States.
Selv om Nawaz Sharif's aktion var populært i Pakistan den gav anledning til alvorlige følger med økonomiske sanktioner blev pålagt Pakistan af andre lande, især de Forenede Stater.

A collapse in the credibility of or belief that the Bank would not be prepared to pursue an anti-inflationary policy at all costs could have severe repercussions economically throughout the whole Union.
Et sammenbrud i troværdigheden til eller overbevisningen om, at banken ikke ville være indstillet på at forfølge en antiinflationspolitik for enhver pris kunne få alvorlige økonomiske eftervirkninger i hele Unionen.

The fighting in Kivu has severe repercussions on Burundi where fighting and human rights violations have intensified in various parts of the country and Tanzania which is now hosting the largest refugee population in the Great Lakes region.
Kampene i Kivu har haft alvorlige følger for Burundi, hvor de intensiveres og antallet af overskridelser af menneskerettighederne øges i forskellige dele af landet og Tanzania, som nu huser det største antal flygtninge i området.

The conflicts which took place in Georgia in August 2008 highlighted that any unresolved conflict can reignite at any time, with severe repercussions for the entire region's stability and security.
Konflikterne i Georgien i august 2008 understregede, at enhver uløst konflikt til enhver tid kan blusse op igen med alvorlige følger for hele regionens stabilitet og sikkerhed.

Although Nawaz Sharif's action was popular within Pakistan it resulted in severe repercussions with economic sanctions were imposed upon Pakistan by other countries, particularly the United States. Nevertheless Sharif used his popularity to justify the passage of a fifteenth amendment to constitution by the National Assembly that would have permitted him, as prime minister, to assume dictatorial powers in achieving an Islamization of the Pakistan's government.
Selv om Nawaz Sharif's aktion var populært i Pakistan den gav anledning til alvorlige følger med økonomiske sanktioner blev pålagt Pakistan af andre lande, især de Forenede Stater. Ikke desto mindre sharif brugt sin popularitet TIL AT BEGRUNDE passage af en femtende ændring af forfatningen af nationale forsamling, der ville have tilladt ham, som premierminister, der påtager sig Diktatoriske beføjelser til at opnå en landet af Pakistans regering.

For more than 50 years, the United States of America has maintained an economic, commercial and financial embargo against Cuba, in flagrant violation of international law and with severe repercussions for the economy and living conditions of Cubans.
I over 50 år har USA opretholdt en økonomisk, kommerciel og finansiel embargo mod Cuba, hvilket er en skamløs overtrædelse af folkeretten, som har alvorlige eftervirkninger for cubanernes økonomi og leveforhold.

The time has come for Europe to stand firm in asserting its voice to end this dramatic situation, which could also have severe repercussions throughout the EU, beginning with a massive wave of migration to Italy, in particular, and Europe in general.
Nu er tiden kommet til, at Europa skal stå fast og markere sig for at få afsluttet denne dramatiske situation, som også kunne få alvorlige eftervirkninger i hele EU, begyndende med en enorm migrationsbølge til især Italien og til Europa generelt.

In writing.-(EL) In view of the fact that the discussions at the WTO and the commitments will result in the abolition of export refunds, cuts in Community aid amounting to EUR 20.1 billion, and price cuts of 48%- 73% for most EU agricultural products, there will be severe repercussions on agricultural income.
Set i lyset af, at diskussionerne i WTO og tilsagnene vil medføre afskaffelse af eksportrestitutioner, nedskæringer på 20,1 milliarder euro i Fællesskabets støtte og prisnedsættelser på 48-73% for de fleste af EU's landbrugsprodukter, vil det få betydelige negative konsekvenser for indtjeningen i landbruget.

I agree with the rapporteur and with the Irish authorities, who maintain that the global economic and financial crisis has had severe repercussions on the aviation industry and that the number of passengers, of kilometres travelled and of aircraft in service has undergone a distinct decline.
Jeg er enig med ordføreren og med de irske myndigheder, der fastholder, at den globale økonomisk og finansielle krise har haft alvorlige følger for luftfartsindustrien, og at antallet af passagerer, af rejste kilometer og af operative fly er faldet kraftigt.

RO The Commission's desire to charge transport operators not only for the right to use the infrastructure, but also for the impact on the environment, known as internalisation of external costs, will impose a tax burden with severe repercussions for these companies, especially in the current economic crisis.
RO Hr. formand! Kommissionens ønske om at opkræve transportører ikke kun for retten til at bruge infrastrukturen, men også for påvirkningen af miljøet, hvilket kaldes internalisering af eksterne omkostninger, vil pålægge dem en skattebyrde, der vil have alvorlige følger, især under den aktuelle økonomiske krise.

Obviously, for the government of a fast growing developing country like India, such an eventuality goes against its developmental mandate and could lead to severe political repercussions.
Det er klart, for regeringen i en hurtigt voksende udviklingsland som Indien, en sådan eventualitet går imod sit udviklingsmæssige mandat og kan føre til alvorlige politiske konsekvenser.

Hvordan man bruger "severe repercussions" i en Engelsk sætning

Are there cats that have suffered severe repercussions after the use of Metacam?

This has severe repercussions for the Middle East and the global energy markets.

Reliance on quantitative indicators poses a limitation with severe repercussions for sustainability assessment.

There were severe repercussions by offending Li Hong! “You didn’t hear it clearly?

ports would shut down for extended periods with severe repercussions for global trade.

Remind employees of the severe repercussions that follow from a breach of confidentiality.

A misaligned back can have severe repercussions on the rest of the body.

This may result in further problems and severe repercussions in the later phases.

A simple mistake can mean severe repercussions for employees in the healthcare industry.

The trauma of the past will have severe repercussions for victim Lou Wandsworth.

Hvordan man bruger "alvorlige følgevirkninger, alvorlige følger, alvorlige konsekvenser" i en Dansk sætning

Jeg vil nøjes med at minde om 3 alvorlige følgevirkninger.

Et underskud på 6,8 milliarder Det kan jo få alvorlige følger, hvis man vildleder Folketinget, et byråd eller kommunalbestyrelse.

Men det kan have alvorlige konsekvenser for både mennesker og dyr, at lade være med at spænde kæledyr fast i bilen.

Faldulykker på badeværelset kan få alvorlige følger, men med en badestol bliver badet til en behagelig og sikker daglig rutine.

Den malware forurening, at du kunne få kan medføre meget mere alvorlige konsekvenser, så sørg for at det ikke sker.

Fødevareallergi er en alvorlig tilstand, hvor indtagelse af det, man er allergisk over for, kan give voldsomme intolerance og være skyld i alvorlige følgevirkninger.

Ludomani kan have mange alvorlige konsekvenser, både for spilleren og de pårørende.

Jeg har talt med min læge om dette og han siger at det ikke er unormalt at der er en række alvorlige følgevirkninger ved at snorke som f.eks.

Lovgivning med alvorlige konsekvenser for adgangen til det juridiske kønsskifte.

Selv en mindre funktionsnedsættelse kan i nogle tilfælde give alvorlige følger.