Hvad er oversættelsen af " SHADOW-SIDE " på dansk?

• skyggeside
• skygge

Eksempler på brug af Shadow-side på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Copenhagen Resolution-- Regarding the shadow-side of the Wireless Society Oct. 2010.
Sianette Kwee Københavner Resolutionen-- Vedrørende Bagsiden af det Trådløse Samfund, Okt. 2010.

This shadow-side is a good deal coarser than you are, full of raw passions, aggression and vitality.
Din skyggeside er en hel del mere plump, end du er, og fuld af rå lidenskaber, aggressioner og vitalitet.

Because you fear dependency so much, you tend to project your own shadow-side onto your partners and lovers and even children and work colleagues;
Eftersom du frygter afhængighed så meget, er du tilbøjelig til at projicere din egen skyggeside over på dine partnere og kærester, ja selv på dine børn og dine arbejdskolleger;

This shadow-side is considerably more conventional, conservative and traditional than you might like to admit;
Denne skyggeside er betydeligt mere konventionel, konservativ og traditionel, end du måske bryder dig om at indrømme;

Thus, in contrast to your high principles and your strong sense of responsibility to others, the shadow-side of your personality craves attention, adulation and power over others- which is really another way of saying love from others, on a global rather than an individual scale.
I modsætning til dine ophøjede normer og din stærke ansvarsfølelse over for andre, tørster din personligheds skyggeside altså efter opmærksomhed, smiger og magt over andre- hvilket i virkeligheden vil sige kærlighed fra andre, i global målestok i stedet for individuel.

Your shadow-side can offer you a toughness and resilience that you sometimes lack because of your fragile and otherworldly sensitivity.
Din skyggeside kan tilbyde dig en barskhed og en robusthed, som du ofte mangler på grund af din skrøbelige og verdensfjerne sensitivitet.

But if you attempt to follow too narrow and self-effacing a road, or too autocratic an authority other than your own inner voice, envy and jealousy of others will work unconsciously within you and drive your frustrated shadow-side into seeking power through more manipulative and less attractive means.
Men hvis du forsøger at følge en vej, der er for snæver og for selvudslettende, eller en autoritet, der er for autokratisk, og som ikke stammer fra din egen indre stemme, vil misundelse og jalousi mod andre arbejde ubevidst i dig og drive din frustrerede skygge til at søge at opnå magt med mere manipulative og mindre attraktive midler.

Your mother had a shadow-side which is quite different from the emotionally dependent and conventional person you may have consciously experienced in childhood.
Din mor havde en skyggeside, som er meget forskellig fra den emotionelt afhængige og konventionelle person, du kan have oplevet bevidst i din barndom.

The importance of recognising individual worth as well as spiritual ideas Thus, in contrast to your high principles and your strong sense of responsibility to others, the shadow-side of your personality craves attention, adulation and power over others- which is really another way of saying love from others, on a global rather than an individual scale.
Betydningen af at anerkende det individuelle værd såvel som spirituelle ideer I modsætning til dine ophøjede normer og din stærke ansvarsfølelse over for andre, tørster din personligheds skyggeside altså efter opmærksomhed, smiger og magt over andre- hvilket i virkeligheden vil sige kærlighed fra andre, i global målestok i stedet for individuel.

Your shadow-side is apolitical, antisocial and self-willed, to which nothing is as important as your own development and your own achievement, and to which the approval of the mass means nothing at all.
Din skygge derimod er apolitisk, asocial og egenrådig, idet intet er vigtigere for den end din egen udvikling og dine egne præstationer, og massernes billigelse betyder her intet som helst.

There is the individual you are familiar with-the"I" that thinks, feels and acts in accustomed ways which you identify as yourself. And there is another, hidden individual-the shadow-side- which contains the less acceptable and less developed aspects of your personality, and which fights for a valued place in your life at the same time that it disrupts the complacency of your self-image.
Der er det individ, du kender -"Jeg'et" som tænker, føler og handler på tilvante måder, og som du identificerer som dig selv. Og der er et andet skjult individ -skyggesiden- som indeholder din personligheds mindre acceptable og mindre udviklede aspekter, og som kæmper for at blive værdsat i dit liv samtidig med, at den bringer forstyrrelse i din selvtilfredse ego-forestilling.

This earthy, slow and pedantic shadow-side, which expresses itself chiefly as a kind of sluggish concreteness of thinking, can also offer you the patience necessary to properly craft your creative outpourings, so that they are comprehensible and not merely esoteric and obscure.
Denne jordnære, langsommelige og pedantiske skygge, der hovedsagelig udtrykker sig i en art treven, konkret tankegang, kan også give dig den nødvendige tålmodighed til at bearbejde dine kreative udgydelser rigtigt, så de bliver forståelige og ikke blot esoteriske og obskure.

Repressed and relegated to the netherworld of the unconscious, this shadow-side will peep out from behind your equable exterior, revealing a more dictatorial and arrogant personality than you wish others to see;
Men undertrykt og forvist til det ubevidstes underverden vil denne skyggeside kikke frem bag dit rolige ydre og afsløre en mere diktatorisk og arrogant personlig, end du ønsker, andre skal se;

This shadow-side is considerably more conventional, conservative and traditional than you might like to admit; and if you consider honestly the sometimes disproportionately negative reactions that you display when confronted with such qualities in other people and in social institutions, you may glimpse within yourself a secret sympathy with these more old-fashioned values.
Denne skyggeside er betydeligt mere konventionel, konservativ og traditionel, end du måske bryder dig om at indrømme; og hvis du ærligt prøver at gennemskue de uforholdsmæssigt negative reaktioner du sommetider udviser, når du konfronteres med sådanne egenskaber i andre mennesker og sociale institutioner, vil du måske ane en skjult sympati i dig selv med sådanne mere gammeldags værdier.

Therefore your greatest danger, with such a shadow-side, is the problem of envy, for what you do not have the courage to live in your own life you will resent in others who can live it.
Med sådan en skygge er din største fare derfor misundelse, for det, du ikke har mod til at leve ud i dit eget liv, vil du afsky hos andre, som gør det.

But from a psychological perspective, this shadow-side of your personality- that character in your inner drama who stands in opposition to your refinement, your lofty idealism, and your aspiration toward a more transpersonal dimension of life- is as valuable and important to your evolution as your conscious beliefs; creatively handled this character can give you substance, vitality and a capacity to be genuinely, rather than hypocritically, loving.
Men fra et psykologisk synspunkt er denne din personligheds skyggeside- d.v.s. den karakter i dit indre drama, som står i modsætning til din forfinelse, din ophøjede idealisme, og dine aspirationer i retning af en mere transpersonlig dimension i livet- ligeså værdifuld og betydningsfuld for din udvikling, som din bevidste overbevisning. Kreativt behandlet kan denne figur give dig materiale, vitalitet og evne til en ægte frem for en hyklerisk kærlighed.

The hidden explosiveness of a trapped spirit Your mother had a shadow-side which is quite different from the emotionally dependent and conventional person you may have consciously experienced in childhood.
Den indespærrede ånds skjulte eksplosivitet Din mor havde en skyggeside, som er meget forskellig fra den emotionelt afhængige og konventionelle person, du kan have oplevet bevidst i din barndom.

In its most creative sense, your shadow-side contributes magnetism and charisma to your personality, and you attract people's trust easily because there really is something different, radiant and vital about you.
I sin mest kreative form bidrager din skygge til din personlighed med både magnetisme og karisma, og du vækker nemt andre mmenneskers tillid, fordi der virkelig er noget anderledes, strålende og vitalt over dig.

And there is another, hidden individual- the shadow-side- which contains the less acceptable and less developed aspects of your personality, and which fights for a valued place in your life at the same time that it disrupts the complacency of your self-image.
Og der er et andet skjult individ- skyggesiden- som indeholder din personligheds mindre acceptable og mindre udviklede aspekter, og som kæmper for at blive værdsat i dit liv samtidig med, at den bringer forstyrrelse i din selvtilfredse ego-forestilling.

Repressed and relegated to the netherworld of the unconscious, this shadow-side will peep out from behind your equable exterior, revealing a more dictatorial and arrogant personality than you wish others to see; and it will draw you compulsively into entanglements where you are thrown back on your own resources.
Men undertrykt og forvist til det ubevidstes underverden vil denne skyggeside kikke frem bag dit rolige ydre og afsløre en mere diktatorisk og arrogant personlig, end du ønsker, andre skal se; og den vil tvangsmæssigt drage dig ind i forviklinger, hvor du kastes tilbage på dine egne ressourcer.

Because you fear dependency so much, you tend to project your own shadow-side onto your partners and lovers and even children and work colleagues; and when you imagine that any of these people are asking for too much from you, you tend to react with a coolness and evasiveness that are extremely hurtful.
Eftersom du frygter afhængighed så meget, er du tilbøjelig til at projicere din egen skyggeside over på dine partnere og kærester, ja selv på dine børn og dine arbejdskolleger; og når du får fornemmelsen af, at nogle af disse kræver for meget af dig, er du tilbøjelig til at svare igen med en kulde og flygtighed, som er ekstremt sårende.

Hvordan man bruger "shadow-side" i en Engelsk sætning

Debt and the Shadow Side of Wealth.

Looking at our shadow side always is.

Fell shadow side that alters one's arrow.

But stories have a shadow side too.

What about the shadow side of story?

Therefore, each shadow side is experienced differently.

I’ve summarized the shadow side of things.

So, that’s the shadow side of that.

It’s the shadow side of the entrepreneur.

Introducing MidnightMuses the shadow side of SugarMuses.

Hvordan man bruger "skyggeside, skygge" i en Dansk sætning

En anden positiv udvikling, med en skyggeside, som kræver større opmærksomhed, er tendensen til, at alvorligt syge patienter behandles hjemme.

Den rasende forbrugskultur havde vist sig at have en kraftig skyggeside i form af affaldsbjerge, spildevandsudledning og rovdrift på naturens ressourcer.

At finde et ord der rimer på kan en skygge give er ikke alltid så enkelt.

For en perfekt contour, påfører du bronzer med spidsen af børsten og skaber en skygge som fremhæver kindbenene.

Det kan let genkendes ved den forholdvis lange nedre skygge, som springer frem under kroppen.

Normalt forsøger Zeta Ransomware at slette alle mulige skygge volumen eksemplarer, så denne metoder ikke fungerer muligvis på alle computere.

Og også denne gang bliver vi i selskab med Axel revet med ind i Københavns skyggeside.

Det var godt nok varmt, men vi kunne da være heldig at finde skygge på enkelte strækninger.

Det er en smuk skygge for røgfyldte øjne eller bare for at ryge ud eyeliner.

Forhandlingspolitikkens skyggeside lå i, at tyskerne forventede anerkendelse af kampen østpå og ydermere de danske myndigheders bifald ved rekrutteringen af frivillige til det store opgør på de russiske stepper.