Hvad er oversættelsen af " SKYGGESIDE " på engelsk?

• shadow-side
• dark side
• the shadow side
• shadow self
• shady side
• shadow side

Eksempler på brug af Skyggeside på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Alle har en skyggeside.
Everyone has a shadow self.

Min skyggeside er blevet taget til fange af et fugleuhyre!
My shadow self has been taken prisoner by an avian behemoth! No!

Det kaldes en skyggeside.
It's called a shadow self.

Alene på en tropeø bliver spilleren konfronteret med menneskehedens skyggeside.
Alone on a tropical island, the player will have to confront the dark side of humanity.

Vi har en fornemmelse af, at vi har denne skyggeside, en del af os, som vi ikke er stolte af.
We sense that we do have this shadow side, a part of ourselves of which we aren't proud.

Men selv Chester's Mill havde en skyggeside.
But even Chester's Mill had a dark side.

Denne skyggeside er betydeligt mere konventionel, konservativ og traditionel, end du måske bryder dig om at indrømme;
This shadow-side is considerably more conventional, conservative and traditional than you might like to admit;

Angela havde ingen skyggeside.
Angela had no dark side.

Denne lys- og skyggeside ved udviklingstrinet opstår på grundlag af særlige love, på hvilke det pågældende udviklingstrin er baseret.
These light and shadowy sides of each step in evolution arise through the special laws on which each step in evolution is based.

Men selv Indien har en skyggeside.
But even India has its downside.

Din skyggeside kan tilbyde dig en barskhed og en robusthed, som du ofte mangler på grund af din skrøbelige og verdensfjerne sensitivitet.
Your shadow-side can offer you a toughness and resilience that you sometimes lack because of your fragile and otherworldly sensitivity.

Men Rusland har også en skyggeside.
However, Russia also has its shady side.

Din mor havde en skyggeside, som er meget forskellig fra den emotionelt afhængige og konventionelle person, du kan have oplevet bevidst i din barndom.
Your mother had a shadow-side which is quite different from the emotionally dependent and conventional person you may have consciously experienced in childhood.

Noget siger at du og jeg var på dødens skyggeside.
Something tells me you and I were on the shady side of dead.

Eftersom du frygter afhængighed så meget, er du tilbøjelig til at projicere din egen skyggeside over på dine partnere og kærester, ja selv på dine børn og dine arbejdskolleger;
Because you fear dependency so much, you tend to project your own shadow-side onto your partners and lovers and even children and work colleagues;

Men det må dog her tilføjes, at ethvert udviklingstrin har sin lys- og sin skyggeside.
However it must be added that every step in evolution has its light side and its shadowy side.

Den indespærrede ånds skjulte eksplosivitet Din mor havde en skyggeside, som er meget forskellig fra den emotionelt afhængige og konventionelle person, du kan have oplevet bevidst i din barndom.
The hidden explosiveness of a trapped spirit Your mother had a shadow-side which is quite different from the emotionally dependent and conventional person you may have consciously experienced in childhood.

Jeg ved, at han nævnte, at han ville skrive en biografi, som skulle være en slags fortælling fra samfundets skyggeside.
No… He mentioned that he wanted to write a biography. It would be some kind of depiction of society's dark side.

Selvom den ydre handling foregår på samfundets skyggeside, er der mange lyse sider.
Although the broader plot relates to the darker side of society, there are many happier pages.

Gentagne skuffelser og økonomiske begrænsninger, ofte ledsaget af personlige problemer, kan føre til en mental blokering og et liv på samfundets skyggeside.
The repetitive experience of disappointment and economic constraints, oftenparalleled by personal problems, can leadto mental blocking and a life on themargin of society.

Ville ikke et evigt solskin på dens solside og verdensaltets kulde på dens skyggeside skabe forstyrrelse i dens normaltemperatur og dermed umuliggøre det nuværende så højt udviklede vegetabilske og animalske livs normalitet?
Would not an eternal sunshine on its sunny side and the cold of the universe on its shady side create a disturbance in its normal temperature, thereby rendering impossible the normal state of the present so highly developed vegetable and animal life?

Oprettelsen af et åbent område for fri bevægelighed for varer, tjenesteydelser, kapital og personer viste sig at have en skyggeside: stigende, grænseoverskridende kriminalitet.
The creation of a single market for the free movement of goods, services, capital and people turn out to have a darker side: increased transnational crime.

Ligesom enhver anden ting, der på afstand bliver oplyst fra en lyskilde, har en skyggeside, således har jorden også en skyggeside, nemlig den, der vender ud imod mørket eller bort fra det åndelige lysskær forude i dens kosmiske kurs.
Just as every other thing that is lit up from a distance by a source of light has a shadow side, so too has the Earth a shadow side, namely that which turns towards the darkness or away from the spiritual light ahead on its cosmic course.

Hvert år sker der en udvikling med Harry, der ubevidst forbereder sig til det sidste og afgørende møde med Lord Voldemort. Et møde med den mørke side af menneskeheden og sjælen og et møde med sin egen skyggeside.
Each year being a story of initiation, a preparation for the last, decisive meeting with Lord Voldemort, with the dark side of humanity, of the soul, a meeting with his own shadow side.

I modsætning til dine ophøjede normer og din stærke ansvarsfølelse over for andre, tørster din personligheds skyggeside altså efter opmærksomhed, smiger og magt over andre- hvilket i virkeligheden vil sige kærlighed fra andre, i global målestok i stedet for individuel.
Thus, in contrast to your high principles and your strong sense of responsibility to others, the shadow-side of your personality craves attention, adulation and power over others- which is really another way of saying love from others, on a global rather than an individual scale.

Med udgangspunkt i udstillingens værker blev det taget op til debat, hvordan kunsten kan spille en à ̧jenåbnende og refleksionsskabende rolle i en global billedà ̧kologi, hvor vi alle bidrager mere eller mindre frivilligt til mediernes skyggeside.
 Using art works from the exhibition as a point of departure, they discussed how art can play an eye-opening role in a global image ecology where we all contribute more or less voluntarily to the shadow side of the media.

Hvordan skulle det gå, hvis jorden stod stille i sin bane?- Ville ikke et evigt solskin på dens solside og verdensaltets kulde på dens skyggeside skabe forstyrrelse i dens normaltemperatur og dermed umuliggøre det nuværende så højt udviklede vegetabilske og animalske livs normalitet?
What would happen if the Earth stood still in its orbit? Would not an eternal sunshine on its sunny side and the cold of the universe on its shady side create a disturbance in its normal temperature, thereby rendering impossible the normal state of the present so highly developed vegetable and animal life?

Denne skyggeside er betydeligt mere konventionel, konservativ og traditionel, end du måske bryder dig om at indrømme; og hvis du ærligt prøver at gennemskue de uforholdsmæssigt negative reaktioner du sommetider udviser, når du konfronteres med sådanne egenskaber i andre mennesker og sociale institutioner, vil du måske ane en skjult sympati i dig selv med sådanne mere gammeldags værdier.
This shadow-side is considerably more conventional, conservative and traditional than you might like to admit; and if you consider honestly the sometimes disproportionately negative reactions that you display when confronted with such qualities in other people and in social institutions, you may glimpse within yourself a secret sympathy with these more old-fashioned values.

Henry: Den anden del af dit spørgsmål er meget vigtig, fordi det er denne forestilling- at vi alle på en vis måde er(psykologisk) perserse eller patologiske, at vi alle har en skyggeside som Jung sagde det- som tjener, som en stor støtte til det patokratiske system og gør det muligt for psykopaten(den dyssociale personlighedsforstyrrede) at skjule sig i en den brede befolkning.
Henry: The second part of your question is very important, because it is this idea that we are all somehow perverse or pathological in some ways, that we all have a shadow side as Jung put it, that serves as a major prop to the pathocratic system and makes it possible for psychopaths to hide in the general population.

September 2016 mødte kunsthistoriker og fotografi-ekspert Lars Kiel Bertelsen op på galleriet til en samtale med Christian Danielewitz om de problemstillinger og den omfattende materialitetshistorie, der knytter fotografiets rolle som forurenende medie. Med udgangspunkt i udstillingens værker blev det taget op til debat, hvordan kunsten kan spille en øjenåbnende og refleksionsskabende rolle i en global billedøkologi, hvor vi alle bidrager mere eller mindre frivilligt til mediernes skyggeside.
On Thursday September 15th art historian and photography expert Lars Kiel Bertelsen and Christian Danielewitz debated the issues and the comprehensive history of materiality that links the role of photography as a pollutive media. Using art works from the exhibition as a point of departure, they discussed how art can play an eye-opening role in a global image ecology where we all contribute more or less voluntarily to the shadow side of the media.

Hvordan man bruger "skyggeside" i en Dansk sætning

På grund af deres store drive opnår mennesker med bipolar lidelse ofte positiv feedback fra deres omgivelser: Men det kan have en skyggeside.

I iveren efter klare helte og skurke ønsker vi at hænge vores hat på én krog, men den smalle dagsorden har en oplagt skyggeside.

En film om sammenhold, blodhævn og håndtegn blandt uuddannede tabere på samfundets skyggeside .

Til gengæld er de væk, når det gælder deres egen skyggeside På den ene side skal medlemmer af fondsbestyrelsen repræsentere en arv fra en stifter.

I romanen Kun en Spillemand har Andersen med stor indlevelse og medfølelse skildret de prostituerede pigers sørgelige skæbne på livets skyggeside i datidens København.

De arbejder bogstaveligt talt altid på samfundets skyggeside.

Mads Christensen var ognaa en Mand der var kommet paa Livets Skyggeside.

Det er som malaria, hvor tiden mellem anfaldene domineres af det mindreværdskompleks, som er exceptionalismens skyggeside.

Mafia bossen er et typisk eksempel på en stærk repræsentation af Fader arketypen, dog mest fra sin skyggeside.

Faderen kan i sin skyggeside opfattes som kold, rigid og kontrollerende og have en intellektuel og beregnende måde at vurdere sine relationer ud fra.

Hvordan man bruger "dark side" i en Engelsk sætning

Let’s tackle the dark side first.

Let the dark side take over.

Dark Side Chicken and Waffles, anyone?

even when the dark side shows.

Lawrence understands the dark side of love, the dark side of marriage.

Jessica Rules the Dark Side (Unabridged).

star wars dark side wallpapers dark side star wars and wallpaper image.

star wars dark side wallpapers just.

They acknowledge the Dark Side exists.

The Dark Side drops June 29th!