Hvad er oversættelsen af " SHALL BE FIXED " på dansk?

• fastsættes
• fastsaettes

Eksempler på brug af Shall be fixed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The refund shall be fixed each month.
Restitutionen fastsættes hver måned.

An intervention price for cereals subject to intervention shall be fixed at.
Der fastsættes en interventionspris for korn på.

Its volume shall be fixed as follows.
Kontingentmængden fastsættes som følger.

The amount of processing aid per tonne of fibre shall be fixed as follows.
Forarbejdningsstøtten fastsættes til følgende beløb pr. ton fibre.

The quota shall be fixed on that basis.
Kontingentet fastsættes på grundlag heraf.

Its volume for the first two years shall be fixed as follows.
Kontingentmængden fastsættes for de første to år som følger.

The refunds shall be fixed at least once a month.
Restitutionerne fastsættes mindst én gang om måneden.

The maximum level for residues for acephate on peaches shall be fixed at 0,02(16) mg/kg.
Maksimalgrænseværdien for acephat på ferskner fastsættes til 0,02(16) mg/kg.

It shall be fixed at not more than 28 days after laying.
Den fastsættes til højst 28 dage efter lægningen.

The export levy shall be fixed periodically.
Fastsættes eksportafgiften med regelmæssige tidsintervaller.

Aid shall be fixed taking into account the following factors.
Støtten fastsættes under hensyntagen til følgende faktorer.

Representative prices shall be fixed by the Commission.
De repræsentative priser fastsættes af Kommissionen.

The Community financial contribution towards the eradication of African swine fever shall be fixed by.
Faellesskabets finansielle tilskud til udryddelse af afrikansk svinepest er fastsat i.

This tax shall be fixed by the Commission once per week.
Denne afgift fastsættes af Kommissionen én gang om ugen.

The levy referred to in paragraph 1 shall be fixed by the Commission.
Den i stk. 1 omhandlede afgift fastsaettes af Kommissionen.

Payment shall be fixed at a level which prevents overcompensation.
Betalingen skal fastsættes på et niveau, der forhindrer overkompensation.

The amount of this security shall be fixed at 50% of the advance.
Stoerrelsen af denne sikkerhed fastsaettes til 50% af forskuddet.

This amount shall be fixed at the same time as the representative prices referred to in Article 1 2.
Dette beløb fastsættes samtidig med de i artikel 1, stk. 2, omhandlede repræsentative priser.

The quota amount of the tariff quota 09.2902 shall be fixed at 20000 units.
Kontingentmængden for toldkontingentet med løbenummer 09.2902 fastsættes til 20000 enheder.

This amount shall be fixed each month degressively.
Støttebeløbet fastsættes månedsvis efter en gradvis faldende skala.

The excise duty levied by Member States on beer shall be fixed by reference either.
Den punktafgift, som medlemsstaterne opkraever paa oel, fastsaettes paa grundlag af antallet.

The refund shall be fixed for the standard quality defined in Annex I;
Restitutionen fastsættes for den i bilag I definerede standardkvalitet.

These prices shall be valid throughout the Community and shall be fixed for each fishing year.
Denne pris gælder i hele Fællesskabet og fastsættes for hvert fangstår.

Two rates of aid shall be fixed for unprocessed dried grapes from the same marketing year.
Der fastsættes to støttesatser for uforarbejdede tørrede druer fra samme produktionsår.

Before 1 August of each year a target price for the Community and a basic intervention price shall be fixed for each species of oil seed.
Hvert aar inden 1. august fastsaettes en indikativpris for Faellesskabet og en basisinterventionspris for hver olieholdig froesort.

The annual fees shall be fixed in relation to the GRT as follows: ECU 60 per GRT pro rata temporis.
De årlige afgifter fastsættes i forhold til BRT således: 60 ECU pr. BRT pro rata temporis.

The amount by which the levy is reduced shall be fixed each quarter by the Community.
Det beløb, hvormed importafgiften nedsættes, fastsættes af Fællesskabet hvert kvartal.

Arrangements shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 40 to ensure that.
De naermere bestemmelser fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 40, saaledes at det sikres.

Before 1 August of each year, a guide price for adult bovine animals shall be fixed for the marketing year beginning during the following calendar year.
Inden 1. august i hvert aar fastsaettes for det produktionsaar, der begynder i det foelgende aar, en orienteringspris for voksent kvaeg.

Refunds shall be fixed at regular intervals in accordance with the procedure laid down in Article 17.
Restitutionerne fastsaettes med regelmaessige tidsintervaller efter den i artikel 17 anfoerte fremgangsmaade.

Hvordan man bruger "shall be fixed" i en Engelsk sætning

License fees shall be fixed by the responsible municipality or county.

Rs 164100 and his pension shall be fixed at Rs 82050.

The price shall be fixed for the duration of the Contract.

time and place of elections shall be fixed by the commissioner.

The subscription rate shall be fixed at the Annual General Meeting.

Nonmotorized louvers and grilles shall be fixed in the open position.

The dates of the meetings shall be fixed well in advance.

shall be fixed in the Certificate of Incorporation of the corporation.

The period of such service shall be fixed by the Governor.

Remuneration to be paid shall be fixed by the learned Arbitrator.

Hvordan man bruger "fastsættes, fastsaettes" i en Dansk sætning

Præmien fastsættes for et år ad gangen på grundlag af alders- og kønssammensætningen, skadesforløbet og udviklingen i ordningen og ved eventuel anvendelse af indestående fra præmiereguleringskontoen.

De bevaringsmålsætninger, som fastsættes i de statslige planer, er bindende for den kommunale planlægning og myndighedernes administration af tilladelser, godkendelser og dispensationer.

Tidsfrister, der finder anvendelse på personer, der ikke deltager i sagen - disse tidsfrister fastsættes kun af retten eller dommeren.

Andre kan abonnere eller købe enkeltnumre til priser, der fastsættes af bestyrelsen.

I dette direktiv fastsaettes bestemmelserne for valgret og valgbarhed ved valg til Europa-Parlamentet for unionsborgere, der har bopael i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere. 2.

En praemie i tillaeg til importafgiften kan fastsaettes samtidig med denne . 3 .

Der foreligger ikke tilstrækkelige oplysninger til, at der kan fastsættes en maksimumkoncentration for disse stoffer.

Disse procentsatser fastsaettes paa grundlag af makrooekonomiske oplysninger , der alene vedroerer standardsats-landbrugere for de sidste 3 aar.

De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne. 2.

Saafremt et saadant grundlag ikke foreligger eller ikke er tilstraekkeligt oplysende fastsaettes en foreloebig pro rata-sats skoensmaessigt af den afgiftspligtige person under administrationens kontrol.