Eksempler på brug af Shall be heard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
I shall be heard!
Perhaps. And we shall be heard.
Persons shall be heard separately or in the presence of other persons summoned to attend.
Draw near, and ye shall be heard.
Kom nær og De vil blive hørt.And we shall be heard.- Perhaps.
Måske. Og vi vil blive hørt.I shall speak, and I shall be heard.
Jeg Each person shall be heard separately or in the presence of other persons invited to attend.
Hver person høres enkeltvis eller i nærvær af andre, der er indkaldt til høring.I baptize thee, my brother, in the name of the Father… And you shall be heard!
Jeg døber dig… Og du vil blive hørt!Yet again there shall be heard In the cities of Judah.
Atter engang der skal det lyde I Judas' byer.Before the Court decides on the measures of inquiry referred to in paragraph 2(c).(d) and(e)the parties shall be heard.
Inden Domstolen træffer bestemmelse om anvendelse af de i stk. 2. litra c, d oge. nævnte bevismidler, høres parterne.Any Member of the Commission shall be heard at his or her request.
Ethvert medlem af Kommissionen vil blive hort, hvis hanlhun anmoder om det.Persons shall be heard separately or in the presence of other persons summoned to attend.
Personerne høres separat eller i nærværelse af andre personer, der er tilsagt til møde.The doctor responsible for the initial negative opinion shall be heard by the medical committee.
Den laege, der har afgivet den foerste negative udtalelse, skal hoeres af laegeudvalget.Each person shall be heard separately or in the presence of other persons invited to attend.
Hver person høres enkeltvis eller i nærværelse af andre personer, der er indbudt til høring.Before the General Court decides on the measures of inquiry referred to in Article 65(c),(d) and(e)the parties shall be heard.
Inden Retten træffer bestemmelse om anvendelse af de i artikel 65, litra c, d og e,nævnte bevismidler, høres parterne.If he so requests, the Ombudsman shall be heard before the report is put to the vote.
Ombudsmanden høres forud for afstemningen om betænkningen, såfremt han anmoder herom.But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do:for they think that they shall be heard for their much speaking.
Men når I bede, må I ikke bruge overflødige Ord som Hedningerne;thi de mene, at de skulle blive bønhørte for deres mange Ord.Therefore whatever ye have said in the darkness shall be heard in the light, and what ye have spoken in the ear in chambers shall be proclaimed upon the housetops.
Derfor, hvad I sige i Mørket, skal høres i Lyset; og hvad I tale i Øret i Kamrene, The Vocal Imitation is a software module that allows the user to imitate vocal characters segments from one person into other person voice in such a way that a second person voice shall be heard speaking in the same voice as the first person.
Den Vocal Imitation er et software-modul, der giver brugeren mulighed for at efterligne vokale tegn segmenter fra én person til en anden person stemme på en sådan måde, at en anden person røst skal høres taler i den samme stemme som den første person.And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.
For thus saith the Lord, Hew down her trees, array a numerous force against Jerusalem. O false city; there is all oppression in her. 7 As a cistern cools water,so her wickedness cools her, ungodliness and misery shall be heard in her, as continually before her.
Thi så siger Hærskarers HERRE: Fæld Træer og opkast en Vold imod Jerusalem! Ve Løgnens By med lutter Voldsfærd i sin Midte!7 Som Brønden sit Vand holder Byen sin Ondskab frisk; der høres om Voldsfærd og Hærværk, Sår og Slag har jeg altid for Øje.Therefore whatever ye have said in the darkness shall be heard in the light, and what ye have spoken in the ear in chambers shall be proclaimed upon the housetops.
Derfor, alt hvad I have sagt i Mørket, skal høres i Lyset; og hvad I have talt i Øret i Kamrene, Verily I say unto you, They have their reward. 6 But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly. 7 But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do:for they think that they shall be heard for their much speaking.
Men du, når du beder, da gå ind i dit Kammer, og luk din Dør, og bed til din Fader, som er i Løndom, og din Fader, som ser i Løndom, Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
Derfor, alt hvad I have sagt i Mørket, skal høres i Lyset; og hvad I have talt i Øret i Kamrene, For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.3 Therefore whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
Men intet er skjult, som jo The requested person shall be heard in accordance with the law of the executing State and with the conditions determined by mutual agreement between the issuing and executing judicial authorities.
Den eftersøgte afhøres i overensstemmelse med retten i den fuldbyrdende stat og på de betingelser, der er aftalt mellem den udstedende judicielle myndighed og den fuldbyrdende judicielle myndighed.Just to clarify matters, Mrs Lulling,I will read out to you Rule 122 on personal statements:'A Member who wishes to make a personal statement shall be heard at the end of the discussion of the item of the agenda being dealt with or when the Minutes of the sitting to which the request for leave to speak refers are considered for approval.
For at der ikke skal være nogen tvivl, fru Lulling,læser jeg hermed artikel 122 op for Dem om personlige bemærkninger:" Ethvert medlem, som anmoder om at måtte fremsætte en personlig bemærkning, høres ved afslutningen af behandlingen af det pågældende punkt på dagsordenen eller ved godkendelsen af protokollen fra det møde, som anmodningen drejer sig om.Lest your heart faint, andye fear for the rumour that shall be heard in the land; for a rumour shall come[one] year, and after that a rumour in[another] year, and violence in the earth, ruler against ruler.
Lad ikke eders Hjerter blive modfaldne ogfrygt ikke ved de Tidender, der høres på Jorden, når der i det ene År kommer een Tidende og i det næste en anden, når der er Voldsfærd på Jorden og Hersker følger på Hersker.The interested parties which have made themselves known in accordance with the time limits set forth in the notice of initiation, shall be heard if they have made a request for a hearing showing that they are an interested party likely to be affected by the result of the proceeding and that there are particular reasons why they should be heard. .
De berørte parter, som har tilkendegivet deres interesse i sagen inden for de i indledningsmeddelelsen fastsatte tidsfrister, høres, hvis de har fremsat en anmodning om en høring og påvist, at de er berørte, at der er sandsynlighed for, at de kan blive påvirket af procedurens resultat, og at der er særlige grunde til, at de bør And lest your heart faint, andye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come one year, and after that in another year shall come a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.
Lad ikke eders Hjerter blive modfaldne ogfrygt ikke ved de Tidender, der høres på Jorden, når der i det ene År kommer een Tidende og i det næste en anden, når der er Voldsfærd på Jorden og Hersker følger på Hersker.
