Hvad er oversættelsen af " SHALL BEHOLD " på dansk?

• skulle se
• skuer
• skal skue

Eksempler på brug af Shall behold på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And I shall behold it.
Og jeg skal beskue den.

Whom I shall see for myself and mine eyes shall behold… and not another.
Ham skal mine øjne se… ingen fremmed.

Tonight we shall behold items that prove the miraculous is real.
I aften skal vi se ting, der beviser det mirakuløse.

Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
Dine Øjne får Kongen at se i hans Skønhed, de skuer et vidtstrakt Land.

Then he shall behold what miracles of blood a gladiator is yet capable of.
Så skal han se, hvilket mirakel en gladiator kan udføre.

Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another.
Hvem jeg skal skue som den, der er for mig, og hvem mine Øjne skulle se, og ikke en fremmed;

And my eyes shall behold…"Whom I shall see for myself.
Skal mine øjne se. ham og ingen anden… Ham skal jeg skue.

Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger!
Hvem jeg skal se på min Side; ham skal mine Øjne se, ingen fremmed!

Thine eyes shall behold strange women, and thine heart shall utter perverse things.
Dine Øjne skuer de sælsomste Ting, og bagvendt taler dit Hjerte;

I said, I shall not see the LORD, even the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.
Jeg tænkte: Ej skuer jeg HERREN i de levendes Land, ser ingen Mennesker mer blandt Skyggerigets Folk;

This night you shall behold him at our feast; Read o'er the volume of young Paris' face.
Denne aften skal I se ham på vores fest; Læs o'er mængden af unge Paris'ansigt.

I said, I shall not see Jah, Jah in the land of the living. With those who dwell where all has ceased to be, I shall behold man no more.
Jeg sa: Jeg skal ikke se Herren, Herren i de levendes land jeg skal ikke skue mennesker mere blandt dem som bor i det stille.

This night you shall behold him at our feast.
I aften skal du se ham ved vor fest.

And in them is filled up the prophecy of Esaias, which says, Hearing ye shall hear and shall not understand, and beholding ye shall behold and not see;
Og på dem opfyldes Esajas's Profeti, som siger: Med eders Øren skulle I høre og dog ikke forstå og se med eders Øjne og dog ikke se..

And I remembered that every eye shall behold Him and every knee shall bow before Him.
Jeg huskede at hvert øje skulle se ham og hvert knæ skulle bøje sig for ham.

I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.
Jeg vil bære HERRENs Vrede- jeg synded jo mod ham- indtil han strider for mig og skaffer mig Ret; han fører mig ud i Lys, jeg skal skue hans Retfærd.

Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me!
Hvem jeg skal se på min Side; ham skal mine Øjne se, ingen fremmed! Mine Nyrer forgår i mit Indre!

Though after my skin(i.e. death) worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God: whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another" Job 19:26 ,27.
Når min hud er skrællet af, når mit kød er tæret bort, skal jeg skue Gud; ham skal jeg skue, ham og ingen anden skal mine øjne se" Job 19:26,27.

Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another:-- my reins are consumed within me.
Hvem jeg skal skue som den, der er for mig, og hvem mine Øjne skulle se, og ikke en fremmed; mine Nyrer forsmægte i mit Indre.

He shall dwell in a high cave of a strong rock: bread shall be given him, and his water shall be sure. 17 Ye shall see a king with glory: your eyes shall behold a land from afar.
Højt skal en sådan bo, hans Værn skal Klippeborge være; han får sit Brød, og Vand er ham sikret. 17 Dine Øjne får Kongen at se i hans Skønhed, de skuer et vidtstrakt Land.

Whom I shall see for myself and my eyes shall behold, And that He shall stand up at the last upon the earth, and not another.
Ham skal jeg skue, ham og ingen anden skal mine øjne se. og til sidst skal han stå frem på jorden.

And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans, but shall surely be delivered into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;
Og Kong Zedekias af Juda skal ikke undslippe Kaldæernes Hånd, men overgives i Babels Konges Hånd, og han skal tale med ham Mund til Mund og se ham Øje i Øje;

At last, I say to myself, I shall behold the realisation of the socialist Eden which has been promised us for so many years… Admirable adventure!
Endelig, siger jeg mig selv, skal jeg se virkeliggørelsen af det socialistiske paradis, som man i så mange år har lovet os…!

And thou shalt not escape out of his hand, but shalt surely be taken, and delivered into his hand; and thine eyes shall behold the eyes of the king of Babylon, and he shall speak with thee mouth to mouth, and thou shalt go to Babylon.
Og du skal ikke undslippe hans Hånd, men gribes og overgives i hans Hånd og se Babels Konge Øje til Øje, og han skal tale med dig Mund til Mund, og du skal komme til Babel.

I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
Jeg ser ham, dog ikke nu, jeg skuer ham, dog ikke nær! En Sterne opgår af Jakob, et Herskerspir løfter sig fra Israel! Han knuser Moabs Tindinger og alle Setsønnernes Isse.

Then she that is mine enemy shall see it, and shame shall cover her which said unto me, Where is the LORD thy God? mine eyes shall behold her: now shall she be trodden down as the mire of the streets.
Min Fjende skal se derpå og fyldes med Skam, han, som spørger mig:"Hvor er HERREN din Gud?". Mine Øjne skal med Skadefryd se ham, når han trampes ned som Skarn på Gaden.

I shall see him, but not now; I shall behold him, but not nigh: There cometh a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and he shall cut in pieces the corners of Moab, and destroy all the sons of tumult.
Jeg ser ham, dog ikke nu, jeg skuer ham, men ikke nær; der opgaar en Stjerne af Jakob, og der hæver sig et Spir af Israel, og det knuser Moabs Hjørner og ødelægger alle Seths Børn.

And Zedekiah king of Judah shall not escape out of the hand of the Chaldeans; for he shall certainly be given into the hand of the king of Babylon, and shall speak with him mouth to mouth, and his eyes shall behold his eyes;
Og Zedekias, Judas Konge, skal ikke undkomme fra Kaldæernes Haand; men han skal Visselig gives i Kongen af Babels Haand, og hans Mund skal tale med hans Mund, og hans Øjne skulle se hans Øjne;

The maximalists(which was what the French called the Bolsheviks at that time) have seized power and the great day has come. At last, I say to myself, I shall behold the realisation of the socialist Eden which has been promised us for so many years… Admirable adventure!
Maximalisterne(således kaldte franskmændene i de dage bolsjevikkerne) har grebet magten, og den store dag er kommet. Endelig, siger jeg mig selv, skal jeg se virkeliggørelsen af det socialistiske paradis, som man i så mange år har lovet os!

Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.9 I will bear the indignation of the LORD, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.
Glæd dig ej over mig, min Fjende! Thi jeg faldt, men står op; om end jeg sidder i Mørke, er HERREN mit Lys.7:9 Jeg vil bære HERRENs Vrede- jeg synded jo mod ham- indtil han strider for mig og skaffer mig Ret; han fører mig ud i Lys, jeg skal skue hans Retfærd.

Hvordan man bruger "shall behold" i en Engelsk sætning

And one day, one glorious day, the upright shall behold His face.

Look into the light of day and you shall behold the truth.

Sandi Patty - We Shall Behold Him (Live) from sandi-patty on GodTube.

The text simply says: 'You shall behold it and you shall remember'.

When we awake in heaven, we shall behold His face in glory.

HE, the MESSIAH is COMING AGAIN and every eye shall behold HIM..!

Face to face I shall behold Him, Far beyond the starry sky;.

There we shall behold with undimmed vision the beauties of Eden restored.

This week I chose Sandi Patty's version of We Shall Behold Him.

Can you wait for that day, my friend...when we shall behold Him?

Hvordan man bruger "skuer, skal skue, skulle se" i en Dansk sætning

Langt de fleste af de gamle karakteristiske hovedbygninger er smukt vedligeholdte, og med deres sirligt udsmykkede gavle og historiske atmosfære ligger de og skuer ud over vinmarkerne.

Butikschef Esbjerg Placering: 6705 Esbjerg Ø Nu inviterer vi dig med, når vi skuer ud i horisonten, tænker stort og former fremtidens ALDI Danmark.

Fokus på digitalisering og rekruttering Hvis vi skal skue fremad, så handler meget af vores erhvervs succes om, at vi skal arbejde for at fremme stoltheden i erhvervet igen.

Når du skuer ud over bjergtoppene, vil du bedre kunne forstå navnet Skye og den gamle betydning af 'skyøen'.

Den ser ut nøyaktig slik jeg hadde forestilt meg at en «østblokk by» skulle se ut.

Mange advokater med flotte mapper og dyre biler sander dog gennem tiden, at man ikke altid skal skue hunden på hårene.

Modebranchen er – ligesom resten af vores samfund – under konstant udvikling, og blikket skuer hele tiden frem.

Da skal troen og dette nådedække ophøre, så vi skal skue faderen uden noget middel og skjul og selv træde frem for ham.

Når jeg skuer ud over holdet, ser det godt nok meget stille ud.

I ser Vestmannaøerne og skuer ud over søen Thingvallavatn, der er omgivet af blånende bjerge.