Hvad er oversættelsen af " SHALL BURN " på dansk?

• skal brænde
• brænder
• skal opbrænde
• luende
• skal brændes

Eksempler på brug af Shall burn på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That this world shall burn!
At denne verden skal brænde!

All sinners shall burn in everlasting fire.
Synderne skal brænde i den evige ild.

Like the heathen kings of old. We shall burn.
Vi skal brændes som de gamle konger.

Your emotions shall burn for an eternity.
Dine følelser skal brænde i en evighed.

And be thus destroyed. As written in the prophesies, the Book of Souls shall burn.
Ifølge profetierne skal Sjælenes bog brænde og således blive tilintetgjort.

The great fire shall burn until.
Den mægtige ild skal brænde for dem.

We shall burn, like the heathen kings of old.
Vi skal brændes som de gamle konger.

The day cometh, that shall burn as an oven.
Nu kommer den dag, der brænder som en ovn.

We shall burn, like the heathen kings of old.
De gamle konger. Vi skal brændes ligesom.

Your church, dear Prior, shall burn to the ground.
Jeres kirke skal brænde ned, prior.

My son shall burn in Hell for your sins.
Min søn vil brænde i Helvede for Jeres synder.

Your church, dear Prior, shall burn to the ground.
Jeres kirke, prior, vil brænde ned til grunden.

It shall burn, and shall not be quenched" Jer.
Den skal brænde og ikke slukkes" Jer.

Heaven awaits me, whereas you shall burn in hell for all eternity.
Himlen venter mig, mens du vil brænde i helvede.

More… We shall burn the whole village if we must! Cowards!- More!
Kujoner! Flere. Vi brænder hele byen om nødvendigt!

A fire is kindled in my anger, and shall burn into the lowest hell.
En ild tændes i min vrede og vil brænde til det laveste helvede.

More…- More! We shall burn the whole village if we must! Cowards!
Kujoner! Flere. Vi brænder hele byen om nødvendigt!

Mr President, the prediction is that in the year 2000 we shall burn 50 million tonnes of waste.
Hr. formand, i år 2000 kan det forventes, at vi forbrænder 50 millioner t affald.

Behold, the day cometh, that shall burn as an oven, and all the proud, yea, and all that do wickedly.
Da bliver alle de overmodige og alle, der handler… Nu kommer den dag, der brænder som en ovn.

For I have set my face on this city for evil, and not for good, says Yahweh: it shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.
Thi jeg retter mit Åsyn mod denne By til Ulykke og ikke til Lykke, lyder det fra HERREN; i Babels Konges Hånd skal den gives, og han skal opbrænde den med Ild.

Kill them now, or you shall burn in the fire of everlasting torment!
Dræb dem nu, eller du skal brænde i ilden af evig pinesler!

Behold my wrath and my indignation was enkindled against this place, upon men and upon beasts, and upon the trees of the field, and upon the fruits of the land, and it shall burn, and shall not be quenched.
Se, min Vrede og Harme udgyder sig over dette Sted, over Folk og Fæ, over Markens Træer og Jordens Frugt, og den skal brænde uden at slukkes.

A fire shall go before him, and shall burn his enemies round about.
Ild farer frem foran ham, og luer iblandt hans Fjender.

Time and again God's anger with the sins of Jerusalem and Israel is likened to fire:"Mine anger and my fury shall be poured out upon this place(Jerusalem)… it shall burn, and shall not be quenched" Jer.
Af og til sammenlignes Guds vrede over Jerusalems og Israels synder med ild:"Min vrede og harme skal vælde frem mod dette sted[Jerusalem]… den skal brænde og ikke slukkes" Jer.

For those who hide sin are worse than sinners. shall burn in Hell, Those who remain unmoved by sin.
Dem, der ikke berøres af synd, vil brænde i helvede… …for dem, der gemmer deres synd, er værre end syndere.

And they shall burn the garment, or the warp or the woof, of wool or of linen, or anything of skin, wherein the sore is; for it is a corroding leprosy: it shall be burned with fire.
Og man skal opbrænde Klædet eller Traaden eller Isletten af uldent eller af Linned eller hvad Tøj der er af Skind, paa hvilket Pletten er; thi det er en indædende Spedalskhed, det skal opbrændes med Ild.

And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;
Israels Lys bliver til Ild og dets Hellige til en Flamme, og den brænder og fortærer hans Tidsel og Torn på een Dag;

For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
Thi der flammer en Ild i min Vrede, som brænder til Dødsrigets Dyb; den fortærer Jorden med dens Grøde og antænder Bjergenes Grunde.

And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;
Og Israels Lys skal vorde en Ild, og hans Hellige skal vorde en Lue; og den skal brænde og fortære hans Torn og Tidsler paa een Dag.

For a fire is kindled in my anger, and shall burn to the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
Thi Ild er optændt i rnin Vrede, og den brænder til Helvedes Dyb, og den fortærer Landet og dets Grøde og stikker Ild paa Bjergenes Grundvold.

Hvordan man bruger "shall burn" i en Engelsk sætning

For you shall burn with My desire to go forward.

On the twelfth day the Gods shall burn his corpse.

And they shall burn thy corpse with mine, not thee.

And the day which is coming shall burn them up.

Cullen and his kind shall burn in Hell for eternity.

And you shall burn the whole ram on the altar.

Heaven Shall Burn - Endzeit Charcoal/Burgundy - Sweat Zippé ..

It shall burn and devour his thorns and his briers.

Aaron shall burn fragrant incense on it; he shall burn it every morning when he trims the lamps.

Hvordan man bruger "brænder, skal brænde" i en Dansk sætning

Vi kender jo dyrlæger og veterinærsygeplejersker som faggrupper, der brænder for faglighed.

Brænder du for at lære forskellige sprog, og vil du gerne være klædt på til et arbejde eller studier i udlandet på et fremmedsprog.

Server straks når osten er gratineret, og pas på, at du ikke brænder dig på de varme suppeskåle.

Her er du ligeledes omgivet af efterskolekammerater, der som dig brænder for deres.

De skal brænde for opgaven og ville det i en travl hverdag.

Du kan fx selv fastsætte, hvor hurtigt et vindue skal brænde op, når du lukker det.

Vær forsigtig, når varme forsegling gjorden, at du ikke brænder dig med kampen, lettere, eller smeltet plast.

Vend panden ofte så det ikke brænder på.

Vi søger en ny kollega med elteknisk baggrund - Jern & Maskinindustrien Brænder du for maskinsikkerhed?

Så er det fordi du brænder for musikken, og har lyst til at dele det med omverdenen.