Hvad er oversættelsen af " SHALL ENSURE THAT THERE " på dansk?

• påser at der
• sikrer at der

Eksempler på brug af Shall ensure that there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

These measures shall ensure that there is no undue risk to animal or public health during the transitional period.
Disse foranstaltninger sikrer, at der ikke er unødig risiko for dyresundheden og folkesundheden i overgangsperioden.

Where an operational programme is submitted pursuant to Regulation(EC) No 1433/2003, the Member State shall ensure that there is no duplicate financing of the measures financed under the recognition plan.
Hvis der indgives et driftsprogram i overensstemmelse med Kommissionens forordning(EF) nr. 1433/2003, sikrer medlemsstaten, at der ikke sker dobbeltfinansiering af de foranstaltninger, der finansieres gennem anerkendelsesplanen.

Member States shall ensure that there are adequate and effective methods to monitor the advertising of medicinal products.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at der findes egnede og effektive midler til at føre kontrol med reklame for lægemidler.

On or in adverts for products, activities and services, only under circumstances defined in Commission guidance adopted in accordance with Article 14(2) which shall ensure that there is no confusion with environmental product labels.
I reklamer for produkter, aktiviteter og tjenesteydelser, dog kun under omstændigheder, der fastlægges i retningslinjer fra Kommissionen, som vedtages efter proceduren i artikel 14, stk. 2, og som skal sikre, at der ikke sker forveksling med miljømærker.

Eligible counterparties shall ensure that there is no circulation of any frontloaded euro banknotes and coins prior to the cash changeover date.
Godkendte modparter skal sikre, at der ikke sker omløb af forhåndsudsendte eurosedler og- mønter forinden datoen for indførelse af euroen.

Member States shall ensure that there are transparent procedures governing the way in which a provider of a public communications network and/or a publicly available electronic communications service may override.
Medlemsstaterne sikrer, at der er gennemskuelige procedurer for den måde, hvorpå udbyderen af et offentligt kommunikationsnet og/eller en offentligt tilgængelig elektronisk kommunikationstjeneste kan.

In granting the derogation referred to in Article 1, Member States shall ensure that there is no more risk of foot-and-mouth disease virus spreading between separate production units on a holding than of it spreading between separate holdings.
Naar der gives tilladelse til den i artikel 1 omhandlede fravigelse, skal medlemsstaterne drage omsorg for, at der ikke er stoerre risiko for spredning af mund- og klovesygevirus mellem adskilte produktionsenheder paa en bedrift end for dets spredning mellem adskilte bedrifter.

Member States shall ensure that there is appropriate regulation in place to ensure that the requirements laid down in paragraph 1 are adapted in order not to be disproportionate in the case of non-written recommendations.
Medlemsstaterne påser, at der er indført en hensigtsmæssig regulering, som sikrer, at kravene i stk. 1 tilpasses, så de ikke er urimelige i tilfælde af, at anbefalingerne ikke foreligger skriftligt.

In order to achieve maximum coordination, the Commission shall ensure that there is cooperation between the training activities referred to in the programme and the development projects supported under the MEDIA Plus programme established under Council Decision 2000/821/EC13.
For at opnå den højeste grad af koordination sørger Kommissionen for, at der etableres et samarbejde mellem de uddannelsesaktiviteter, der er omfattet af programmet, og de udviklingsprojekter, som modtager støtte inden for rammerne af Media Plus-programmet, der er udarbejdet i medfør af Rådets afgørelse 2000/821/EF13.

Member States shall ensure that there is appropriate protection for liabilities secured under a security arrangement so as to prevent one of the following.
Medlemsstaterne sikrer, at der findes en passende beskyttelse af passiver, der sikres i henhold til en sikkerhedsforanstaltning, for således at undgå.

Member States shall ensure that there are competent authorities responsible for matters falling within the scope of this Directive.
Medlemsstaterne sikrer, at der er kompetente myndigheder, der har ansvaret for spørgsmål, der falder ind under nærværende direktivs anvendelsesområde.

The Member States shall ensure that there is close cooperation between the bodies referred to in point(ii) of the first subparagraph and those referred to in point(i) thereof.
Medlemsstaterne sikrer, at der er et tæt samarbejde mellem de organer, der er nævnt i første afsnit, nr. ii, og dem, der er nævnt i nr. i.

Member States shall ensure that there is appropriate regulation in place to ensure that all relevant persons take reasonable care to ensure that..
Medlemsstaterne påser, at der er indført en hensigtsmæssig regulering, som garanterer, at alle relevante personer udviser rimelig omhu for at sikre.

In any case, however, we shall ensure that there is no conflict between the fundamental freedoms embedded in the Treaty and citizens' fundamental rights.
Under alle omstændigheder vil vi imidlertid sikre, at der ikke opstår konflikter mellem de grundlæggende friheder i henhold til traktaten og borgeres grundlæggende rettigheder.

The Commission shall ensure that there is consistency and complementarity between the actions implemented under this framework and other Community programmes and initiatives.
Kommissionen sikrer, at der er sammenhæng og komplementaritet mellem de aktioner, som gennemføres i henhold til rammen, og andre fællesskabsprogrammer og -initiativer.

Member States shall ensure that there are no obstacles to intraCommunity trade in medicated feedingstuffs which have been manufactured in accordance with Community requirements.
Medlemsstaterne skal sørge for, at der ikke lægges hindringer i vejen for handel mellem medlemsstaterne med foderlægemidler, som er fremstillet i overensstemmelse med EF-kravene.

Member States shall ensure that there is appropriate regulation in place to ensure that the recommendation itself shall include the disclosures provided for in paragraphs 1 and 2.
Medlemsstaterne sikrer, at der er indført en hensigtsmæssig regulering, som sikrer, at selve anbefalingen omfatter de oplysninger, der er fastsat i stk. 1 og 2.

Blood establishments shall ensure that there are evaluation procedures in place for all donors of blood and blood components and that the criteria for donation referred to in Article 29(d) are met.
Blodcentrene sikrer, at der findes evalueringsprocedurer, som omfatter alle donorer af blod og blodkomponenter, og at de i artikel 29, litra d, nævnte krav til donation er opfyldt.

Member States shall ensure that there are no obstacles to intra-Community trade in medicated feedingstuffs which have been manufactured in accordance with Community requirements. 7.
Medlemsstaterne skal sørge for, at der ikke er nogen hindringer for handel mellem medlemsstaterne med medicinberigede foderstoffer, som er fremstillet i overensstemmelse med de krav, Fællesskabet har opstillet. 7.

The investment firm shall ensure that there is a binding written agreement between the firm and the person regarding the essential rights and obligations arising from the provision of that service.
Investeringsselskabet sørger for, at der foreligger en bindende skriftlig aftale mellem selskabet og den pågældende person vedrørende de vigtigste rettigheder og forpligtelser i forbindelse med tjenesteydelsen.

Member States shall ensure that there is appropriate regulation in place to ensure that, in the case of non-written recommendations, the requirements of paragraph 1 are adapted so that they are not disproportionate.
Medlemsstaterne påser, at der er indført en hensigtsmæssig regulering, som sikrer, at kravene i stk. 1 tilpasses, så de ikke er urimelige i tilfælde af, at anbefalingerne ikke foreligger skriftligt.

Member States shall ensure that there are adequate and effective complaints and redress procedures for the settlement of disputes between an originator and his institution or between a beneficiary and his institution, using existing procedures where appropriate.
Medlemsstaterne sørger for, at der findes fyldestgørende og effektive klage- og ankeprocedurer, så vidt muligt på grundlag af eksisterende procedurer, til bilæggelse af eventuelle tvister mellem en ordregiver og hans institut eller mellem en modtager og hans institut.

The Commission shall ensure that there is consistency and complementarity between the actions to be implemented under the programme and those implemented under other Community policies and activities, including the policies mentioned in Article 4.
Kommissionen er ansvarlig for, at der er sammenhæng og komplementaritet mellem de aktioner, som gennemføres under programmet, og dem, der gennemføres i henhold til andre fællesskabspolitikker og -aktiviteter, herunder de politikker, der er omhandlet i artikel 4.

Member States shall ensure that there is appropriate regulation in place to ensure that whenever a recommendation produced by a third party is substantially altered within disseminated information, that information clearly indicates the substantial alteration in detail.
Medlemsstaterne påser, at der er indført en hensigtsmæssig regulering, som i tilfælde, hvor en anbefaling udarbejdet af tredjemand ændres væsentligt i de udbredte oplysninger, sikrer, at oplysningerne klart og detaljeret angiver den væsentlige ændring.

Member States shall ensure that there is appropriate regulation in place to ensure that, whenever a relevant person under his own responsibility disseminates a recommendation produced by a third party, the recommendation indicates clearly and prominently the identity of that relevant person.
Medlemsstaterne påser, at der er indført en hensigtsmæssig regulering, som sikrer, at identiteten på den relevante person, der på eget ansvar udbreder anbefalinger udarbejdet af tredjemand, angives klart og tydeligt i anbefalingen.

Member States shall ensure that there are no legal impediments within their jurisdiction preventing the natural and legal persons included within the scope of the supplementary supervision from exchanging amongst themselves any information that would be relevant for the purposes of supplementary supervision.
Medlemsstaterne sikrer, at der ikke inden for deres jurisdiktion findes retlige hindringer for, at fysiske og juridiske personer inden for rammerne af det supplerende tilsyn udveksler oplysninger, som måtte være relevante for det supplerende tilsyn.

Member States shall ensure that there are no procedural impediments to the conversion of liabilities to shares or other instruments of ownership existing by virtue of their instruments of incorporation or statutes, including pre-emption rights for shareholders or requirements for the consent of shareholders to an increase in capital.
Medlemsstaterne skal sikre, at der ikke er nogen proceduremæssige hindringer for konverteringen af passiver til aktier eller andre ejerskabsinstrumenter, som måtte forefindes i deres vedtægter, herunder fortegningsrettigheder for aktionærer eller krav om aktionærers samtykke til en udvidelse af kapitalen.

Member States shall ensure that there are no legal impediments within their jurisdiction preventing the natural and legal persons included within the scope of supplementary supervision, whether or not a regulated entity, from exchanging amongst themselves any information which would be relevant for the purposes of supplementary supervision.
Medlemsstaterne sikrer, at der ikke inden for deres jurisdiktion findes retlige hindringer for, at fysiske og juridiske personer, der er underlagt supplerende tilsyn- regulerede såvel som uregulerede enheder- indbyrdes udveksler oplysninger, som måtte være relevante for det supplerende tilsyn.

The AL group members shall ensure that there is an internal agreement between them containing inter alia: the rules of internal organisation of the AL group; the conditions under which the AL group manager has a duty to report to the AL group members;
B c d AL-gruppemedlemmer skal sikre, at der består en intern aftale mellem dem, som bl. a. indeholder: reglerne for AL-gruppens interne organisation vilkårene for AL-gruppelederens pligt til at underrette AL-gruppemedlemmerne omkostninger ved AL modus( herunder fordelingen heraf mellem AL-gruppemedlemmerne), og de gebyrer, som skal betales som vederlag mellem AL-gruppemedlemmerne indbyrdes for tjenester under AL-aftalen og reglerne for beregningen af finansielle modydelser.

Member States shall ensure that there is appropriate regulation in place to ensure that any recommendation discloses clearly and prominently the identity of the person responsible for its production, in particular, the name and job title of the individual who prepared the recommendation and the name of the legal person responsible for its production.
Medlemsstaterne påser, at der er indført en hensigtsmæssig regulering, som sikrer, at alle anbefalinger klart og tydeligt giver oplysning om identiteten på den person, der er ansvarlig for udarbejdelsen af dem, især navn og jobbetegnelse på den person, der har udarbejdet anbefalingen, og navnet på den juridiske person, der er ansvarlig for udarbejdelsen af den.

Sådan bruges "shall ensure that there" i en sætning

Acuité shall ensure that there is no conflict of interest while making investment in any Securities.

The municipality shall ensure that there is a sound plan for the self-employed business establishment. (2).

The programmer shall ensure that there is room for at least wcslen()(src)+1 wide characters at dest.

The local authority and the appropriate government shall ensure that there is a school in every neighborhood.

The Supplier shall ensure that there are regular, documented fire drills no less than once per year.

The Resident shall ensure that there should not be excessive noise or nuisance caused to other Residents.

The assembly shall ensure that there is adequate regional and gender representation among the selected judges (Art. 14).

The supplier shall ensure that there are no labels with the supplier’s business name on the outer packaging.

The Host Team shall ensure that there are a minimum of two qualified referees for each required event.

A foster parent shall ensure that there is no discrimination in respect of the foster child within the household.