Hvad er oversættelsen af " SHE'S BARELY " på dansk?

• hun er knap nok

Eksempler på brug af She's barely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She's barely 16.
Hun er knapt 16.

She despises Riario… but she's barely met him.
Hun foragter Riario men hun har dårligt mødt ham.

She's barely 18.
Hun var næsten 18.

Or help them with their homework. She's barely home anymore, and when she is, she has no strength left to play with the girls A fragile bird.
Hun er næsten ikke hjemme, og når hun er, er hun for svag til at lege eller hjælpe dem med lektierne.

She's barely shining.
Hun er knap skinner.

Sir, she's barely conscious.
Sir, hun er knap ved bevidsthed.

She's barely a year old.
Hun er knap et år gammel.

She's barely an actress.
Hun er knapt skuespiller.

She's barely got a heartbeat.
Hun har knapt nok en puls.

She's barely older than my baby!
Hun er knap nok ældre end mit barn!

She's barely a second-year resident.
Hun er kun reservelæge på andet år.

But she's barely maintaining her pressure.
Men hun er næppe opretholde hendes pres.

She's barely started to accept the loss.
Hun er knap nok begyndt at acceptere tabet.

She's barely known Mark Adam Jones for one year.
Hun har knap nok kendt Mark i et år.

She's barely even talking to me. Hell, no.
Hun er knap nok endda taler til mig. -helvede, nej.

She's barely of legal age, but she's very smart.
Hun er knap nok myndig, men vildt intelligent.

She's barely pregnant and already we're having a major crisis.
Hun er knap nok blevet gravid, før vi bliver uvenner.

She was barely recognizable. Mother!
Hun var næsten ikke til at kende. Min mor!

She was barely a child herself.
Hun var nærmest selv et barn.

She was barely even worried.
Hun var knap nok urolig.

She was barely human. Girl?
Hun var knap nok et menneske. Pige?

She was barely in the car when he called again.
Hun var knap kommet ind i bilen før han ringede igen.

She was barely hanging on for the last seven months.
Hun var dårligt nok i live de sidste syv måneder.

She was barely older than you are..
Hun var knapt nok ældre end du er..

She was barely 30 when she died.
Hun var kun lige blevet 30 da hun døde.

I have known that girl since she was barely out of braces.
Jeg har kendt den pige, siden hun knap nok var ud af selen.

The last time you saw her, she was barely three.
Sidst du så hende, var hun knap nok tre.

I searched for her and when I found her, she was barely able to walk.
Jeg ledte efter hende og da jeg fandt hende, var hun næsten ikke i stand til at gå.

She was barely got out the door, before she chose to call me something like grumpy, just more derogatory.
Hun var knapt kommet ud af døren, før hun valgte at kalde mig noget i retningen af gnavpot, bare mere nedsættende.

The fact is, you want to sleep with that girl, even though she is barely above a slave girl.
Faktum er, du vil sove med den pige, Selv om hun næsten ikke er over en slavepige.