Hvad er oversættelsen af " SHE HAD NO IDEA " på dansk?

• hun anede ikke
• hun havde ingen ide om
• hun havde ingen anelse om
• hun havde ingen idé om
• hun aner ikke

Eksempler på brug af She had no idea på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She had no idea.
Hun anede intet.

Whose body? She had no idea.
Det anede hun ikke.- Hvis lig?

She had no idea.
Hun anede det ikke.

This woman… she had no idea who I was.
Den kvinde, hun havde ingen ide om, hvem jeg var.

She had no idea what.
Hun anede ikke.

Yes, it was naive, but she had no idea what he would do.
Ja, det var naivt, men hun havde ingen idé om, hvad han ville gøre.

She had no idea.
Og hun anede det ikke.

But it didn't matter. She had no idea who any of these rappers were.
Hun anede ikke, hvem rapperne var, men det var ligegyldigt.

She had no idea who I was.
Hun anede ikke, hvem jeg var.

That first Christmas. She had no idea what she was walking into.
Hun havde ingen anelse om, hvad hun gik ind til den første jul.

She had no idea I was there.
Hun anede ikke, jeg var der.

She had plenty of chances to get away, but she didn't.- She had no idea what.
Hun havde masser af chancer, men hun blev. Hun anede ikke.

And she had no idea.
Og hun anede det ikke.

First, I teased her by making noise and pacing about, she had no idea when I was going to begin.
Først drillede jeg hende ved at lave støj og passe rundt, hun havde ingen idé om, hvornår jeg skulle begynde.

She had no idea. Whose body?
Det anede hun ikke.- Hvis lig?

That healer… she had no idea what she did to my life.
Den healer… Hun anede ikke, hvad hun gjorde ved mit liv.

She had no idea he was in New York.
Hun anede ikke, han var her.

Besides, she had no idea Pablo was in there.
Desuden anede hun ikke, at Pablo var derinde.

She had no idea I would been gone.
Hun anede ikke, jeg havde været ude.

Although she had no idea Martin was using her to get information.
Men hun anede ikke, at Martin pumpede hende for information.

She had no idea what he's doing.
Hun aner ikke, hvad han laver og siger.

She had no idea I was involved.
Hun havde ingen anelse om, at det var mig.

She had no idea how bad things were.
Hun anede ikke hvor slemt det stod til.

She had no idea how right she was.
Hun anede ikke, hvor sandt det var.

She had no idea what was wrong with him.
Hun aner ikke, hvad der er galt med ham.

She had no idea who she was dealing with.
Men hun anede ikke, hvem de var.

She had no idea where he is or what he's doing.
Hun aner ikke, hvad han laver og siger.

She had no idea who I was, This woman.
Den kvinde, hun havde ingen ide om, hvem jeg var.

She had no idea she was going to die.
Hun anede ikke, hun skulle dø.

She had no idea that her husband was in Hawaii.
Hun anede ikke, at hendes mand var på Hawaii.

Hvordan man bruger "she had no idea" i en Engelsk sætning

She had no idea what was happening anymore.

She had no idea if this would work.

She had no idea what she had started.

She had no idea which way was out.

She had no idea she was going either!

She had no idea what he would pick.

She had no idea what she’d just spent.

She had no idea what would happen next.

She had no idea how we got disconnected.

She had no idea what was coming next!

Hvordan man bruger "hun anede ikke" i en Dansk sætning

Hun anede ikke, om hendes mor rent faktisk var født der, men det havde hun bildt sig ind.

Hun anede ikke, hvad jeg har fulgt denne hensigterklæring, selv om symptomerne er forsvundet.

Hun anede ikke, at hun var syg, inden hun blev indlagt.

Faktisk skræmte fremtiden hende en smule og hun anede ikke hvor hun ville stå nu hvor hun snart skulle til at stå på egne ben.

Men hun anede ikke, hvordan hun skulle gøre det korrekt. ”Jo du kan!

Susies mor lignede et stort spørgsmålstegn, for hun anede ikke hvem Dennis var.

Hun anede ikke hvad hun skulle tage sig til.

Elizabeth havde en lang periode, hvor hun var komplet underdrejet, og hun anede ikke, hvorfor hun altid var så træt og manglede træt.

Hun anede ikke hvad hun skulle svare.

Som sådan havde det ikke generet hende at være så tæt på ham, men hun anede ikke, hvad det havde gjort godt for.