Hvad er oversættelsen af " SHORT-TERM SECURITIES " på dansk?

• kortfristede værdipapirer

Eksempler på brug af Short-term securities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Debt-- short-term securities( liabilities) 3A.
Gæld--- kortfristede værdipapirer( passiver) 3A.

Consolidating elements--- short-term securities 3B.
Konsoliderede elementer--- kortfristede værdipapirer 3B.

Short-term securities are generally issued at a discount.
Kortfristede værdipapirer udstedes normalt til underkurs.

Consolidating elements--- short-term securities 3B.
Konsoliderende elementer--- kortfristede værdipapirer 3B.

Short-term securities other than shares, excluding financial derivatives F.331.
Kortfristede værdipapirer undtagen aktier, ekskl. finansielle derivater E331.

Consolidating transactions-- short-term securities 2B.
Konsoliderede transaktioner--- kortfristede værdipapirer 2B.

C short-term securities other than shares, excluding financial derivatives F. 331 and AF.
C kortfristede værdipapirer undtagen aktier, ekskl. finansielle derivater F. 331 og AF.

Consolidating transactions--- short-term securities 2B.
Konsoliderende transaktioner--- kortfristede værdipapirer 2B.

All short-term securities are discounted papers, which are considered fixed rate issues. 7.1.3.
Alle kortfristede værdipapirer er udstedt til underkurs og betragtes som fastforrentede værdipapirer..

Minus consolidated transactions in short-term securities( liabilities) 2A.
Minus konsoliderede transaktioner i kortfristede værdipapirer( passiver) 2A.

STS short-term securities other than shares. ITS long-term securities other than shares.
STS kortfristede værdipapirer undtagen aktier LTS langfristede værdipapirer undtagen aktier QUS børsnoterede aktier.

Transactions in securities other than shares-- short-term securities( liabilities) 2A.
Transaktioner i værdipapirer undtagen aktier--- kortfristede værdipapirer( passiver) 2A.

Transactions in short-term securities( liabilities)-- non-consolidated 2B.
Transaktioner i kortfristede værdipapirer( passiver)--- ikke-konsolideret 2B.

Transactions in securities other than shares--- short-term securities( liabilities) 2A.
Transaktioner i andre værdipapirer end aktier--- kortfristede værdipapirer( passiver) 2A.

Short-term securities as defined for securities issues statistics correspond to the sum of money market paper and debt securities issued up to one year 46.
Kortfristede værdipapirer, som defineret i statistikken over værdipapirudstedelser, svarer til summen af pengemarkedspapirer og udstedte gældsinstrumenter med løbetid på op til et år 46.

Minus consolidated transactions in securities other than shares--- short-term securities( liabilities) 2A.
Minus konsoliderede transaktioner i andre værdipapirer end aktier--- kort fristede værdipapirer( passiver) 2A.

Debt--- currency and deposits( liabilities) Debt--- short-term securities( liabilities) Debt--- long-term securities( liabilities) Debt--- loans from central bank( liabilities) Debt--- other loans liabilities.
Gæld--- sedler og mønt samt indskud( passiver) Gæld--- kortfristede værdipapirer( passiver) Gæld--- langfristede værdipapirer( passiver) Gæld--- lån hos centralbanken( passiver) Gæld--- andre lån passiver.

As proposed in paragraph 5.22 of the ESA 95, the maturity breakdown may be flexible, i.e. in exceptional cases short-term securities may have an original maturity of two years.
Som foreslået i ENS 95 5.22 er en fleksibel løbetidsopdeling tilladt, således at kortfristede værdipapirer i undtagelsestilfælde kan have en oprindelig løbetid på to år.

Short-term securities( other than shares)( 29) The sub-position« short-term securities other than shares» consists of all issues of securities other than shares with a short-term original maturity;
Kortfristede værdipapirer( undtagen aktier)( 29) Underpositionen kortfristede værdipapirer undtagen aktier omfatter alle udstedelser af værdipapirer undtagen aktier med en kort oprindelig løbetid.

As proposed in the ESA 95, paragraph 5.22, some flexibility with respect to the maturity breakdown is permitted, i.e. in exceptional cases short-term securities have an original maturity of two years.
Som foreslået i ENS 95 5.22 tillades en vis fleksibilitet med hensyn til løbetidsopdeling, således at kortfristede værdipapirer i undtagelsestilfælde kan have en oprindelig løbetid på to år.

Is equal to the net acquisition of short-term securities other than shares, excluding financial derivatives( F. 331), whose original maturity is one year or less, recorded among changes in liabilities and net worth of S. 13 and changes in assets of all sectors except S. 13.
Er lig med nettoan skaffelser af andre kortfristede værdipapirer end aktier ekskl. finansielle derivater, hvis oprindelige løbetid er et år eller derunder( F. 331), der er opført under ændringer i passiver og nettoformuen i S. 13 og ændringer i aktiver i alle sektorer undtagen S. 13.

Debt( non-consolidated) Consolidating elements Consolidating elements--- currency and deposits Consolidating elements--- short-term securities Consolidating elements--- long-term securities Consolidating elements--- loans.
Gæld( ikke-konsolideret) Konsoliderende elementer Konsoliderende elementer--- sedler og mønt samt indskud Konsoliderende elementer--- kortfristede værdipapirer Konsoliderende elementer--- langfristede værdipapirer Konsoliderende elementer--- lån.

Debt--- currency and deposits( liabilities) Debt--- short-term securities( liabilities) Debt--- long-term securities( liabilities) Debt--- loans from central bank( liabilities) Debt--- other loans( liabilities)( 2) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State.
Gæld--- sedler og mønt samt indskud( passiver) Gæld--- kortfristede værdipapirer( passiver) Gæld--- langfristede værdipapirer( passiver) Gæld--- lån fra centralbank( passiver) Gæld--- andre lån( passiver)( 2) Indberettes for årene, før en medlemsstat blev en deltagende medlemsstat.

A variety of terms are used for such paper including: commercial paper, commercial bills, promissory notes, bills of trade, bills of exchange and certificates of deposit,--- short-term securities issued under long-term underwritten note issuance facilities,--- bankers» acceptances.
Virksomhedscertifikater( commercial paper), veksler, vareveksler, handelsveksler, egenveksler( solaveksler) og indskudsbeviser--- kortfristede værdipapirer, der er udstedt under en langfristet garanti for salg af de nyudstedte gælds beviser--- bankaccepter.

If bankers» acceptances are negotiable and included in the reported data for short-term securities other than shares, the reporting country explains in the national explanatory notes the national procedures for recording these instruments and the nature of these instruments.
Hvis bankaccepter er omsættelige og indgår i de data for kortfristede værdipapirer undtagen aktier, der indberettes, gør rapporteringslandet i de nationale forklarende noter rede for disse finansielle instrumenters særlige karakteristika og for de nationale procedurer for registreringen af disse.

A variety of terms are used for such paper including: commercial paper, commercial bills, promissory notes, bills of trade, bills of exchange and certificates of deposit, short-term securities issued under long-term underwritten note issuance facilities, bankers» acceptances.
Der anvendes forskellige betegnelser for disse papirer, bl. a. virksomhedscertifikater( commercial paper), veksler, vareveksler, handelsveksler, egenveksler( solaveksler) og indskudsbeviser kortfristede værdipapirer, der er udstedt under en langfristet garanti for salg af de nyudstedte gældsbeviser bankaccepter.

Consolidating elements--- currency and deposits Consolidating elements--- short-term securities Consolidating elements--- long-term securities Consolidating elements--- loans Debt issued by central government of which held by other government sub-sectors Debt issued by State government of which held by other government sub-sectors Debt issued by local government of which held by other government sub-sectors.
Konsoliderede elementer--- sedler og mønt samt indskud Konsoliderede elementer--- kortfristede værdipapirer Konsoliderede elementer--- langfristede værdipapirer Konsoliderede elementer--- lån Gæld udstedt af statslig forvaltning og service heraf gæld tilhørende andre offentlige delsektorer Gæld udstedt af offentlig forvaltning og service på delstatsniveau heraf gæld tilhørende andre offentlige delsektorer Gæld udstedt af kommunal forvaltning og service heraf gæld tilhørende andre offentlige delsektorer.

Estimated coverage per instrument issued by domestic residents: NCBs give national estimates of the coverage of securities for each category of issues by domestic residents, i.e. issues of short-term securities, long-term securities, and quoted shares, in local currency, other euro/ national denominations including ECU, and other currencies.
Estimeret dækningsgrad for de forskellige instrumenter udstedt af indenlandske residenter: NCB' erne foretager nationale estimater af dækningsgraden inden for hver kategori af værdipapirer, der er udstedt af indenlandske residenter, dvs. udstedelser af kortfristede værdipapirer, af langfristede værdipapirer og af børsnoterede aktier i lokal valuta, i euro/ andre nationale denominationer af euro, inklusive ecu, og i andre valutaer.

Transactions in debt instruments--- non-consolidated Transactions in currency and deposits( liabilities)--- non-consolidated Transactions in short-term securities( liabilities)--- non-consolidated Transactions in long-term securities( liabilities)--- non-consolidated Transactions in loans from central bank Transactions in other loans( liabilities)--- non-consolidated Consolidating transactions Consolidating transactions--- currency and deposits Consolidating transactions--- short-term securities Consolidating transactions--- long-term securities Consolidating transactions--- loans.
Transaktioner i gæld--- ikke-konsolideret Transaktioner i sedler og mønt samt indskud( passiver)--- ikke-konsolideret Transaktioner i kortfristede værdipapirer( passiver)--- ikke-konsolideret Transaktioner i langfristede værdipapirer( passiver)--- ikke-konsolideret Transaktioner i lån hos centralbanken Transaktioner i andre lån( passiver)--- ikke-konsolideret Konsoliderede transaktioner Konsoliderede transaktioner--- sedler og mønt samt indskud Konsoliderede transaktioner--- kortfristede værdipapirer Konsoliderede transaktioner--- langfristede værdipapirer Konsoliderede transaktioner--- lån.

In Appendix 1, Section 13 is replaced by the following:« 13. Estimated coverage per instrument issued by domestic residents: NCBs give national estimates of the coverage of securities for each category of issues by domestic residents, i.e. issues of short-term securities, long-term securities, and quoted shares, in local currency, other euro/ national denominations including ECU, and other currencies.
I tillæg 1 affattes afsnit 13 således:» 13 Estimeret dækningsgrad for hvert enkelt instrument udstedt af indenlandske residenter: NCB' erne foretager nationale estimater af dækningsgraden inden for hver kategori af værdipapirer, der er udstedt af indenlandske residenter, dvs. udstedelser af kortfristede værdipapirer, af langfristede værdipapirer og af børsnoterede aktier i lokal valuta, i andre euro-/ nationale denominationer, inklusive ecu, og i andre valutaer.